Pa' Madrid - El Barrio перевод на немецкий

Pa' Madrid

Les voy a contar una historia, todo un cuento sin hadas
Bastaron dos copitas y una simple mirada
Deseo de escapada, se palpaba el ambiente
Pasábamos tres kilos del decir de la gente

Pensamos, en voz alta, una locura indescente
Tener una aventura que no entrara en la mente
Le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
Pusimos la directa rumbo a la madrugada

Nos fuimos pa' Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para comerno' a besos

Sí, sí, Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpo'

Recuerdo aquellos labios susurrando al oído
Llévame de tu mano donde duerma el olvido
Preséntame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Hagamos de una playa, tú la sal, yo la ola

Pongamos, esta noche sirva como testigo
Levántame el pellizco que entra por el ombligo
Y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
Y trepa por mi espalda hasta el último minuto

Nos fuimos pa' Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para comernos a besos

Sí, sí, Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Y va muriendo la noche
Cuando va despuntando el día
Eran mis ganas con tus ansias en silencio
Las más sutiles melodías

Les voy a contar una historia, todo un sueño encantado
Yo soy del que se muere sin tener alguien al la'o
Me pierdo en la aventura, en la pasión de unos besos
En las adversidades, sólo soy contrapeso

Me considero fácil, de manitas muy largas
Aunque un buen dulcesito nunca a nadie le amarga
Te conocí en el sitio a la hora precisa
Ven, come de mi cuerpo despacito y sin prisa

Nos fuimos pa' Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para comernos a besos

Sí, sí, Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Enséñame el abismo que tiene la locura
Prometo ir despacio al tocar tu cintura
Soy de los que sacian con las simples caricia'
Hoy voy hacer de ti portada de una noticia

Nos fuimos pa' Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para comernos a besos

Sí, sí, Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Nos fuimos pa' Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para comernos a besos

Sí, sí, Madrid
Y sin remordimiento'
Como un deseo infantil, buscamos una pensión
Para unir nuestros cuerpos

Nach Madrid

Ich erzähle euch eine Geschichte, ein Märchen ohne Feen
Zwei Schnäpse genügten und ein einfacher Blick
Das Verlangen zu entfliehen, man spürte die Atmosphäre
Wir übertrafen die Erwartungen der Leute um drei Kilo

Wir dachten laut nach, eine unanständige Verrücktheit
Ein Abenteuer zu haben, das unfassbar wäre
Wir überlegten oft diesen erfundenen Weg
Wir schlugen direkt ein Richtung Morgengrauen

Wir fuhren nach Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um uns mit Küssen zu verzehren

Ja, ja, Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um unsere Körper zu vereinen

Ich erinnere jene Lippen, die ins Ohr flüsterten
Führe mich an deiner Hand, wo der Schlaf das Vergessen bringt
Präsentiere mir deinen Körper, denn die Begierde erstickt mich
Lass uns einen Strand erschaffen, du das Salz, ich die Welle

Lass uns, diese Nacht soll Zeuge sein
Hebe den Stachel, der durch den Nabel dringt
Und iss von meinem Körper, ohne Tribut zu zollen
Und klettere meinen Rücken hinauf bis zur letzten Minute

Wir fuhren nach Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um uns mit Küssen zu verzehren

Ja, ja, Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um unsere Körper zu vereinen

Und es stirbt die Nacht
Wenn der Tag sich ankündigt
Unsere Sehnsucht und dein Verlangen schwiegen
Die zartesten Melodien

Ich erzähle euch eine Geschichte, ein verzauberter Traum
Ich bin einer, der vergeht ohne jemand an der Seite
Ich verliere mich im Abenteuer, in der Leidenschaft der Küsse
In Widrigkeiten bin ich nur das Gegengewicht

Ich halte mich für einfach, mit großen Bedürfnissen
Doch ein kleines Süßes macht niemandem bitter
Ich traf dich am Ort zur passenden Stunde
Komm, iss von meinem Körper langsam und ohne Hast

Wir fuhren nach Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um uns mit Küssen zu verzehren

Ja, ja, Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch suchten wir ein Pension
Um unsere Körper zu vereinen

Zeige mir den Abgrund des Wahnsinns
Ich verspreche, langsam zu sein bei deiner Taille
Ich bin einer, der mit bloßen Berührungen sättigt
Heute mache ich dich zur Titelgeschichte einer Meldung

Wir fuhren nach Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um uns mit Küssen zu verzehren

Ja, ja, Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um unsere Körper zu vereinen

Wir fuhren nach Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um uns mit Küssen zu verzehren

Ja, ja, Madrid
Und ohne Gewissensbisse
Wie ein kindlicher Wunsch, suchten wir ein Pension
Um unsere Körper zu vereinen