Si No Te Veo - El Barrio перевод на русский

Si No Te Veo

Y tú que sueñas con los angelitos
Y yo que apenas cojo sueño
Tú que vives en el olvido
Yo que existo en el silencio
Y tú me creas ilusiones
Y yo que te la voy creyendo
Y tú que siempr' parece eterna
Y yo que solo soy el tiempo

Y aunque no tengo mal de amores
Ni monedas pa' un deseo
Soy un as de corazones
Que palpito si te veo

Soy un mago sin baraja
De la película el Patito Feo
La Cenicienta sin madrastra
Un trentañero sin un tebeo
Un peso muerto en la balanza
Un pucherito sin fideos
Yo soy un Sancho sin su panza
El castiga'o del recreo
Soy los ojos que se cansan
Amor mío si yo no te veo

A veces a tapas veo solo sin saber a donde ir
Tengo un amigo que se llama silencio y por cierto ha pregunta'o por ti
Quisiera meterte muy dentro de un doli'o corazón
Y así equilibrar una balanza que se declina por el desamor

Y tú que te arrimas al sol que más calienta
Yo que me gusta el sol sencillo
Y tú que vienes en son de guerra
Y en la retaguardia soy tu Lazarillo

Y aunque no tengo mal de amores
Ni moneda' pa' un deseo
Tengo un folio y dos canciones
Que interpretan lo que siento

Soy un mago sin baraja
De la película el Patito Feo
La Cenicienta sin madrastra
Un trentañero sin un tebeo
Un peso muerto en la balanza
Un pucherito sin fideos
Yo soy un Sancho sin su panza
El castiga'o del recreo
Yo soy los ojos que se cansan
Amor mío si yo no te veo

Si esque no te veo, no, no, no
Si esque no te veo

Если Тебя Не Вижу

А ты, что с ангелами спишь в мечтах
А я — едва смыкаю веки
Ты, что живёшь в забытьи
Я — что существую в тишине
Ты мне даришь иллюзии
А я ведусь на них вполне
Ты, что казалась вечной
А я — лишь время, просто день

И хоть нет у меня любовной хвори
Ни монет, чтоб загадать
Я — туз червей, что запылал
Когда твой силуэт видать

Я маг, но без колоды карт
Из кино — тот Гадкий Утёнок
Золушка без злой мачехи
Тридцатилетний без комиксов
Груз на весах — лишний вес
Суп без лапши — просто отвар
Я Санчо, но нет живота
Наказанный в угол с утра
Я — усталые эти глаза
Любовь моя, если тебя нет вблизи

Порой брожу по барам один, не зная куда
Есть друг у меня — Тишина, он спросил про тебя
Хочу поместить тебя в боль мою глубоко
Чтоб весы, что склонились от горя, вернуть

Ты — что греешься у самого яркого солнца
Я — что люблю обычный свет
Ты — что приходишь словно буря
Я — твой поводырь в тени

И хоть нет у меня любовной хвори
Ни монет, чтоб загадать
Есть лист и пара песен
Где всё, что чувствую, видать

Я маг, но без колоды карт
Из кино — тот Гадкий Утёнок
Золушка без злой мачехи
Тридцатилетний без комиксов
Груз на весах — лишний вес
Суп без лапши — просто отвар
Я Санчо, но нет живота
Наказанный в угол с утра
Я — усталые эти глаза
Любовь моя, если тебя нет вблизи

Если тебя не вижу, нет, нет, нет
Если тебя не вижу