Tonto Enamorao - El Barrio перевод на русский

Tonto Enamorao

El aire, el aire
Que mueve tu pelo
Son cosita insignificante
Pero yo me muero de celos
Pero yo me muero de celos
Pero yo me muero de celos...

Soñe contigo, contigo (Bis)
Y juntos de la mano contabamos nubes y saltabamos estrellas
Recuerdo que de todas no hubo en el universo una estrellita morena
Me quede dormido
Buscando una respuesta
Y había quien me decía
Nunca sueñes tú con nadie ni menos con el amor
Porque puede ser que un día note cuando te despierte
Un dolor muy fuerte primo mío en el corazón.

Las cositas del querer
Te salen detalles fácil
Pero que difícil es.
Noche de mentira traen el viento de la pena
Ansiedad de prisas pensamiento de tristeza
Hay de tristeza
Que me he creado yo en mi sueño
Donde tú eres mi princesa.

Anoche en la plazuela
Sentaito en un banco
Hubo quien me dijo loco y otro tonto enamorao
Que saben la gente (Bis)
Si el amor no es locura que se queda por tú mente
El amor es el momento
A veces frío otra calor, alegría, llanto y pena, sentimiento, luz, pasión
El motor de la conciencia pobre ser de la inocencia
Y es pecado de ilusión (Bis)

Глупо влюблённый

Воздух, воздух
Что треплет твои волосы
Это мелочь незначительная
Но я умираю от ревности
Но я умираю от ревности
Но я умираю от ревности...

Я мечтал о тебе, о тебе (Повтор)
И вместе рука об руку мы считали облака и прыгали по звёздам
Помню, что во всей вселенной не было звёздочки смуглее
Я уснул
В поисках ответа
И кто-то мне сказал
Не мечтай ни о ком и тем более о любви
Вдруг однажды проснёшься
И почувствуешь, брат мой, жестокую боль в сердце.

Пустяки любви
Поначалу кажутся лёгкими
Но как же это трудно.
Лживые ночи приносят ветер печали
Тревожную спешку, мысли о грусти
Ох, эта грусть
Что я создал себе в мечтах
Где ты – моя принцесса.

Прошлой ночью на площади
Сидел я на скамейке
Кто-то назвал меня безумцем, а кто-то – глупым влюблённым
Что знают люди (Повтор)
Если любовь не безумие, что же тогда в твоей голове
Любовь – это миг
То холодный, то горячий, радость, слёзы и печаль, чувства, свет, страсть
Движок сознания, бедное существо невинности
И это грех иллюзий (Повтор)