Tu y Ella - El Barrio перевод на русский

Tu y Ella

Cuando tú pueda amor, me manda un sueño
Y porque creo que me hará falta
Para poder afrontar la noche
Ya que por mi orgullo
Te he dejado sin mis besos
Y yo te cuento lo que siento y amor y amor
Tú no me lo reproche'

Si ves que me derrumbo en estás horas
Es porque quizás estar a solas me hizo darme cuenta
De que el amor, cuando se juega con dos ases
Uno te satisface y el otro se atormenta

Y dime qué hago con ella
Si me comprende y me hecha de menos
Con ella me siento los pies en la tierra
Tú eres la noche enemiga en el sueño
Mi dulce veneno que tomo sin tregua

Y dime tú qué hago con ella
Si satisface mis ansias de amarte
Con solo tocarme me causa sociego
Y tú me arrastras sacarlo del morbo
Me da sorbo a sorbo lo que más deseo

¿Por qué a mí no me manda' un sueño amor?
¿Por qué? Mándame un sueño

Cuando tú pueda amor
¿Por qué no me manda un sueño?
Porque me encuentro muy cansado
De hablar con la almohada

Yo que he sido siempre fuerte
Y que apenas he llorado
Yo tengo el corazón de hielo
Y las ideas muy claras

Se ha apuesto en la duda mi sentimiento
A concluido de momento los amores en mi vida
Y se ha vengado atravez del pensamiento
Dejando incertidumbre que arañan mis heridas

Y dime qué hago con ella
Si me comprende y me hecha de menos
Con ella me siento los pies en la tierra
Tú eres la noche enemiga en el sueño
Mi dulce veneno que tomo sin tregua

Y dime tú qué hago con ella
Si satisface mis ansias de amarte
Con solo tocarme me causa sociego
Y tú me arrastra sacarlo del morbo
Me da sorbo a sorbo lo que más deseo

¿Por qué a mí no me manda' un sueño amor?
¿Por qué? Mándame un sueño
¿Por qué a mí no me manda' un sueño amor? Ay ay ay
Mándame un sueño

Que tú, que tú mándame un sueño amor
¿Por qué, por qué a mí no me manda un sueño?

Ты и она

Когда сможешь, любимая, пришли мне сон,
Ведь, я знаю, он мне понадобится,
Чтобы как-то пережить эту ночь.
Ведь из-за своей гордыни
Я лишил тебя своих поцелуев,
А теперь рассказываю о чувствах, любимая, любимая,
Ты не упрекай меня.

Если видишь, как я слабею в эти часы,
Значит, одиночество дало понять мне,
Что любовь — когда играешь двумя тузами:
Один тебя радует, а другой мучает.

Скажи, что мне делать с ней,
Если она меня понимает и скучает,
С ней я чувствую землю под ногами,
А ты — ночь, враг в моих снах,
Мой сладкий яд, который я пью без передышки.

Скажи, что мне делать с ней,
Если она утоляет мою жажду любить,
Лишь прикоснувшись, дарит покой,
А ты тащишь меня в омут страсти,
Даёшь глоток за глотком то, чего я так желаю.

Почему ты не пришлёшь мне сон, любимая?
Почему? Пришли мне сон.

Когда сможешь, любимая,
Почему не пришлёшь мне сон?
Я так устал
Разговаривать с подушкой.

Я, который всегда был сильным,
И почти не плакал,
У меня сердце изо льда
И ясные мысли.

Моё чувство погрязло в сомнениях,
На время поставив крест
На любви в моей жизни,
И отомстило через мысли, оставив тревогу, что рвёт мои раны.

Скажи, что мне делать с ней,
Если она меня понимает и скучает,
С ней я чувствую землю под ногами,
А ты — ночь, враг в моих снах,
Мой сладкий яд, который я пью без передышки.

Скажи, что мне делать с ней,
Если она утоляет мою жажду любить,
Лишь прикоснувшись, дарит покой,
А ты тащишь меня в омут страсти,
Даёшь глоток за глотком то, чего я так желаю.

Почему ты не пришлёшь мне сон, любимая?
Почему? Пришли мне сон.
Почему ты не пришлёшь мне сон, любимая? Ай-ай-ай
Пришли мне сон.

Ты, ты пришли мне сон, любимая,
Почему, почему не пришлёшь мне сон?