Vendimias Moras - El Barrio перевод на русский

Vendimias Moras

A la vendimia mora, mora, mora,
A la vendimia yo me voy a "najá",
Pa juntar cuatro doblones,
Que no me falte de na

A la vendimia mora, mora, mora,
A la vendimia yo me voy a "najá",
Pa juntar cuatro doblones,
Que no me falte de na

Pasaste por mis umbrales
Y la noche se hizo día,
Tu te morías por verme
Y ahora soy yo el que se muere,
Las vueltas que da la vía.

Te conformabas con verme
Y en tu boca siempre no,
Grandes fatigas las mías,
El más infeliz de este mundo
Está viviendo mejor que yo.

Me compadezco, pobre del pobre
Y pobrecito del que se duerme.
Con los amores hay que estar alerta
Si no se los lleva la corriente.
A la revolver
A la revolver
Te entren buenos pensamientos
Y que me vuelvas a querer.

Se deja llevar por el sueño de unos besos,
Túnica morá y en la cara un pañuelo
Dueña de un sultán de mezquitas de terciopelo.
Lleva tatuada las estrellas y los vientos,
Vive encadenada a las arenas del desierto,

Мавританские виноградники

В мавританские виноградники, ах, виноградники,
В эти виноградники я уезжаю с тобой,
Чтоб добыть мне дублоны,
Чтоб не нуждаться ни в чём.

В мавританские виноградники, ах, виноградники,
В эти виноградники я уезжаю с тобой,
Чтоб добыть мне дублоны,
Чтоб не нуждаться ни в чём.

Ты прошла у моего порога,
И ночь стала как день,
Ты сгорала когда-то по мне,
А теперь я сгораю сам —
Вот каков путь у судьбы.

Ты довольствовалась взглядом,
Но в ответ был лишь отказ,
А мои муки — как ад,
Даже самый несчастный в мире,
Живёт счастливей, чем я.

Жаль мне тебя, бедную, бедную,
И несчастного, кто задремал.
С любовью надо быть начеку,
А то унесет её ветер.
Вернись,
Вернись,
Пусть добрые мысли придут,
И снова полюбишь меня.

Я пленён сном от твоих поцелуев,
Платье багряное, лицо под вуалью,
Госпожа султана в бархатных мечетях.
Ты носишь звёзды и ветра как знаки,
Но в пустыне ты скована песками.