Текст и перевод песни El Barto - Epitafios Sombríos

Epitafios Sombríos

Sentimientos en crisis ya no sabes lo que tienes,
Porque ya lo he dado todo y perdí todos mis bienes.
Poeta urbano ya vuelvo a lo de antes,
No creas que yo no tengo tanto arte.

Y si te rapeo es porque te siento,
Que yo no vivo rápido para morir lento.
Que nada es para siempre ni todo es tan bueno,
Pero es bueno saber que siempre no lo tendremos.

Y si no hablo de dinero no es porque no tengo,
Yo valoro a quien tengo y con eso me sontengo.
Te regalaría la luna para quitarte las dudas,
Siento y corazón tengo a pesar de mis traumas.

Si me centro en tu mirada acabo en otro lado,
Si miro para otro lado veo solo tus labios.
Si me agarras de la mano me promento no soltarte,
Que si saltas del puente estaré abajo para cojerte.

Sentimientos rotos que enterramos pa olvidarlos,
En cada calada recordando tus abrazos.
Matame tiempo porque me quitas la vida,
Besame lento pero sin quitarme la sonrisa.

Son días en crisis cuando ves que no hay salida,
Escribiendo tus penurias como una bala perdida.
Secuelas mentales que viven en tu ruina,
Alimentando tu dolor como un corazón suicida.

Porque no vale la pena alguien que de ti se aleja,
Porque nadie siente cuando escribo mis letras.
Sé que nos oyes pero nunca nos escuchas,
Mis letras y yo son las que siempre luchan.

Porque siempre la vida ha sido cosa de dos,
Con el boli y el papel escribiendo este epitafio.
Porque pocas cosas son las que le damos valor,
Porque pocas cosas merecen tanto espacio.

Que ama el corazón y no lo que ves en la sonrisa,
Que muestra compasión el que te deja su blusa.
Que muestra caridad el que por ti pasa frío,
A pesar de que por dentro él esté vacío.

Pero su corazón lo llena con un simple "gracias",
"De nada" te responde y nunca espera nada.
Amor por corazón y no amor por interés,
Pero todos van de buenas y dime quién es quién.

He oído mil palabras pero pocas las que marcan,
Muchos que juraron y pocos que se quedaron.
Y mil noches en vela y todas las que sangran,
Poesía dura en nuestros epitafios sombríos.

Pensé que buscar éxito seria la cura de mi crisis,
Pero nadie me entendería más aun estando así.
Olvidamos de donde venimos por donde acabamos,
Luego preguntan que fuiste y ni fuiste humano.

Sentimientos crudos que olvidamos pa enterrarlos,
En el limbo más profundo de nuestros regazos.
Amores de cuerdos y cuento para abuelos,
Pero solo vivo por mi a pesar de estar muriendo.

Мрачные эпитафии

Чувства в кризисе, ты уже не знаешь, что имеешь,
Ведь я отдал всё, что мог, и потерял все свои блага.
Городской поэт, я возвращаюсь к истокам,
Не думай, что во мне нет таланта.

И если я читаю рэп, то потому, что чувствую тебя,
Я не живу быстро, чтобы умереть медленно.
Ничто не вечно, и не всё так хорошо,
Но хорошо знать, что это не будет длиться вечно.

И если я не говорю о деньгах, то не потому, что у меня их нет,
Я ценю тех, кто рядом, и этим я живу.
Я бы подарил тебе луну, чтобы развеять твои сомнения,
У меня есть чувства и сердце, несмотря на мои травмы.

Если я сосредоточусь на твоём взгляде, то окажусь в другом месте,
Если я посмотрю в другую сторону, то увижу только твои губы.
Если ты возьмёшь меня за руку, я обещаю не отпускать тебя,
Что если ты прыгнешь с моста, я буду внизу, чтобы поймать тебя.

Разбитые чувства, которые мы похоронили, чтобы забыть их,
С каждой затяжкой вспоминая твои объятия.
Убей меня, время, потому что ты отнимаешь у меня жизнь,
Целуй меня медленно, но не отнимай мою улыбку.

Это дни кризиса, когда ты видишь, что нет выхода,
Записывая свои страдания, как шальную пулю.
Психические шрамы, которые живут в твоих руинах,
Питая твою боль, как самоубийца своё сердце.

Потому что не стоит тот, кто от тебя отдаляется,
Потому что никто не чувствует, когда я пишу свои строки.
Я знаю, что ты слышишь нас, но никогда не слушаешь,
Мои строки и я — те, кто всегда борется.

Потому что жизнь всегда была делом двоих,
С ручкой и бумагой, пишу этот эпитафию.
Потому что мало чему мы придаём значение,
Потому что мало что заслуживает столько места.

Что любит сердце, а не то, что ты видишь в улыбке,
Что сострадание проявляет тот, кто отдаёт тебе свою одежду.
Что милосердие проявляет тот, кто мерзнет ради тебя,
Несмотря на то, что внутри он пуст.

Но его сердце наполняется простым "спасибо",
"Не за что" — отвечает он и никогда ничего не ждет.
Любовь от сердца, а не любовь из корысти,
Но все притворяются хорошими, и скажи мне, кто есть кто.

Я слышал тысячи слов, но лишь немногие оставляют след,
Многие клялись, но немногие остались.
И тысячи бессонных ночей, и все они кровоточат,
Тяжёлая поэзия в наших мрачных эпитафиях.

Я думал, что поиск успеха станет лекарством от моего кризиса,
Но никто не поймет меня, даже если я буду таким.
Мы забываем, откуда пришли, куда идем,
Потом спрашивают, кем ты был, а ты и не был человеком.

Сырые чувства, которые мы забываем, чтобы похоронить их,
В самой глубокой бездне наших объятий.
Любовь здравомыслящих и сказки для дедушек,
Но я живу только для себя, несмотря на то, что умираю.