Eyo Nana - El Barto перевод на немецкий

Eyo Nana

Delirios varios desvariando mis rosarios
Perdiendo el tiempo me siento un extraño
Que de quererte, a no querer tus labios
Quise dar el paso y eso es lo que me ha hecho daño

Y pasan los años pero me siento un niñato
Sin cara de pillo pero al chivato lo cato
Que si me enloquezco, no es por tu falta
Es por las ganas que faltan de tenerme a raya

Y que me decían que yo nada lograría
Que solo pensando en tus labios nada conseguiría
Si por las vías saltas del puente algún día
Sólo ten fe en mí, que de abajo te cogería

Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada, recordando tus abrazos
El tiempo me mata, no me quita la vida
El tiempo se va pero no he perdido la partida

Pero no sufro por ti si no me queda nicotina
Siento que algún día moriré como Hiroshima
Explotaré como Nagasaki en medio de esta guerra
Y haré mi propio holocausto con mi piel hecha de seda

Aprendí a quererme por amor a perderme
Encontrar la salida sin jugar a la suerte
Sin decirte la verdad no fui capaz de mentirme
Sin decirte fariseos no fui capaz de entenderte

Y no voy a negarte que aún te tenga en mente
Pero todo lo que hice no es para volver a verte
Me vendé los ojos y traté de encontrarte
Pero antes tuve que aprender a buscarte

Delirios varios desvariando tus rosarios
De querer tenerte a no querer tus labios
No lo mata la rata antes lo mata el chivato
No lo fuma el puma antes lo fuma el ratero

Te deseo tanto pero no eres un regalo
Porque no tiene valor el precio de tus pecados
Pecando tanto que ni el diablo nos perdona
Errando más de lo que fuimos en persona

Voy perdiendo el tiempo, ya no veo ni su tren
He debido equivocarme otra vez de andén
Tengo las ganas pero ya no puedo verte
Lo siento baby, me toca superarte

Todo se me nubla si recuerdo ese aroma
Pierdo la cabeza si recuerdo tu mirada
Era un amor de cuento, un recuerdo de verano
Eras lo que más anhelaba y no supe valorarlo

Sentimientos crudos que olvidé para enterrarlos
En el limbo más profundo de este regazo
Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada recordando tus abrazos, baby

Eyo Nana

Diverse Wahnvorstellungen, meine Rosenkränze ausschweifend
Ich verliere Zeit, ich fühle mich wie ein Fremder
Dass ich von deinen Lippen nicht mehr wollen, zu wollen überging
Ich wollte den Schritt wagen, und das hat mir wehgetan

Und die Jahre vergehen, aber ich fühle mich wie ein Kind
Ohne ein verschlagenes Gesicht, aber die Petze erkenne ich
Wenn ich verrückt werde, liegt es nicht an deinem Fehlen
Es liegt an den fehlenden Wünschen, mich im Zaum zu halten

Und sie sagten mir, dass ich nichts erreichen würde
Dass ich nichts erreichen würde, wenn ich nur an deine Lippen denke
Wenn du eines Tages von der Brücke über die Gleise springst
Habe einfach Vertrauen in mich, ich würde dich von unten auffangen

Gebrochene Gefühle, die ich vergraben habe, um sie zu vergessen
Bei jedem Zug erinnere ich mich an deine Umarmungen
Die Zeit tötet mich, sie nimmt mir nicht das Leben
Die Zeit vergeht, aber ich habe das Spiel nicht verloren

Aber ich leide nicht wegen dir, wenn mir kein Nikotin mehr bleibt
Ich habe das Gefühl, dass ich eines Tages wie Hiroshima sterben werde
Ich werde explodieren wie Nagasaki inmitten dieses Krieges
Und ich werde meinen eigenen Holocaust mit meiner Haut aus Seide veranstalten

Ich habe gelernt, mich selbst zu lieben, um mich zu verlieren
Den Ausweg zu finden, ohne auf Glück zu spielen
Ohne dir die Wahrheit zu sagen, konnte ich mich nicht selbst belügen
Ohne dich Pharisäer zu nennen, konnte ich dich nicht verstehen

Und ich werde nicht leugnen, dass ich dich immer noch im Kopf habe
Aber alles, was ich getan habe, ist nicht, um dich wiederzusehen
Ich verband mir die Augen und versuchte, dich zu finden
Aber vorher musste ich lernen, dich zu suchen

Diverse Wahnvorstellungen, deine Rosenkränze ausschweifend
Von dem Wunsch, dich zu haben, zu dem Wunsch, deine Lippen nicht zu wollen
Nicht die Ratte tötet ihn, sondern die Petze
Nicht der Puma raucht ihn, sondern der Dieb

Ich begehre dich so sehr, aber du bist kein Geschenk
Weil der Preis deiner Sünden keinen Wert hat
Wir sündigen so sehr, dass nicht einmal der Teufel uns vergibt
Wir irren mehr, als wir als Personen waren

Ich verliere Zeit, ich sehe nicht einmal mehr ihren Zug
Ich muss mich wieder im Bahnsteig geirrt haben
Ich habe den Wunsch, aber ich kann dich nicht mehr sehen
Es tut mir leid, Baby, ich muss über dich hinwegkommen

Alles verschwimmt, wenn ich mich an diesen Duft erinnere
Ich verliere den Kopf, wenn ich mich an deinen Blick erinnere
Es war eine Märchenliebe, eine Sommererinnerung
Du warst das, was ich am meisten ersehnte, und ich wusste es nicht zu schätzen

Rohe Gefühle, die ich vergessen habe, um sie zu vergraben
Im tiefsten Limbus dieses Schoßes
Gebrochene Gefühle, die ich vergraben habe, um sie zu vergessen
Bei jedem Zug erinnere ich mich an deine Umarmungen, Baby