Текст и перевод песни El Barto - Eyo Nana

Eyo Nana

Delirios varios desvariando mis rosarios
Perdiendo el tiempo me siento un extraño
Que de quererte, a no querer tus labios
Quise dar el paso y eso es lo que me ha hecho daño

Y pasan los años pero me siento un niñato
Sin cara de pillo pero al chivato lo cato
Que si me enloquezco, no es por tu falta
Es por las ganas que faltan de tenerme a raya

Y que me decían que yo nada lograría
Que solo pensando en tus labios nada conseguiría
Si por las vías saltas del puente algún día
Sólo ten fe en mí, que de abajo te cogería

Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada, recordando tus abrazos
El tiempo me mata, no me quita la vida
El tiempo se va pero no he perdido la partida

Pero no sufro por ti si no me queda nicotina
Siento que algún día moriré como Hiroshima
Explotaré como Nagasaki en medio de esta guerra
Y haré mi propio holocausto con mi piel hecha de seda

Aprendí a quererme por amor a perderme
Encontrar la salida sin jugar a la suerte
Sin decirte la verdad no fui capaz de mentirme
Sin decirte fariseos no fui capaz de entenderte

Y no voy a negarte que aún te tenga en mente
Pero todo lo que hice no es para volver a verte
Me vendé los ojos y traté de encontrarte
Pero antes tuve que aprender a buscarte

Delirios varios desvariando tus rosarios
De querer tenerte a no querer tus labios
No lo mata la rata antes lo mata el chivato
No lo fuma el puma antes lo fuma el ratero

Te deseo tanto pero no eres un regalo
Porque no tiene valor el precio de tus pecados
Pecando tanto que ni el diablo nos perdona
Errando más de lo que fuimos en persona

Voy perdiendo el tiempo, ya no veo ni su tren
He debido equivocarme otra vez de andén
Tengo las ganas pero ya no puedo verte
Lo siento baby, me toca superarte

Todo se me nubla si recuerdo ese aroma
Pierdo la cabeza si recuerdo tu mirada
Era un amor de cuento, un recuerdo de verano
Eras lo que más anhelaba y no supe valorarlo

Sentimientos crudos que olvidé para enterrarlos
En el limbo más profundo de este regazo
Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada recordando tus abrazos, baby

Eyo Nana

Various deliriums, rambling about my rosaries
I feel like a stranger, wasting my time
From loving you to not wanting your lips
I wanted to take a step, and that's what hurt me

And years pass, but I feel like a kid
I don't look like a rogue, but I know the snitch
If I go crazy, it's not your fault
It's because of the lack of desire to keep me in check

And they told me I'd never achieve anything
That only thinking about your lips would get me nowhere
If you jump off the bridge one day
Just have faith in me, I'll grab you from below

Broken feelings I buried to forget
With every puff, remembering your embrace
Time kills me, it doesn't take my life
Time passes, but I haven't lost the game

But I don't suffer for you if I have no nicotine
I feel like I'll die one day like Hiroshima
I'll explode like Nagasaki in the middle of this war
And I'll make my own holocaust with my skin made of silk

I learned to love myself out of love for losing myself
To find the way out without playing with luck
Without telling you the truth, I couldn't lie to myself
Without telling you Pharisees, I couldn't understand you

And I won't deny that I still have you in my mind
But everything I did is not to see you again
I blindfolded myself and tried to find you
But first I had to learn to look for you

Various deliriums rambling about your rosaries
From wanting to have you to not wanting your lips
The rat doesn't kill it, the snitch kills it first
The puma doesn't smoke it, the thief smokes it first

I desire you so much, but you are not a gift
Because the price of your sins is worthless
Sinning so much that not even the devil forgives us
Err more than we were in person

I'm wasting my time, I can't even see his train anymore
I must have gotten the wrong platform again
I have the desire, but I can't see you anymore
I'm sorry baby, I have to get over you

Everything gets blurry if I remember that aroma
I lose my mind if I remember your gaze
It was a fairytale love, a summer memory
You were what I longed for most, and I didn't know how to appreciate it

Raw feelings I forgot to bury
In the deepest limbo of this lap
Broken feelings I buried to forget
With every puff, remembering your embraces, baby