Текст и перевод песни El Barto - Eyo Nana

Eyo Nana

Delirios varios desvariando mis rosarios
Perdiendo el tiempo me siento un extraño
Que de quererte, a no querer tus labios
Quise dar el paso y eso es lo que me ha hecho daño

Y pasan los años pero me siento un niñato
Sin cara de pillo pero al chivato lo cato
Que si me enloquezco, no es por tu falta
Es por las ganas que faltan de tenerme a raya

Y que me decían que yo nada lograría
Que solo pensando en tus labios nada conseguiría
Si por las vías saltas del puente algún día
Sólo ten fe en mí, que de abajo te cogería

Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada, recordando tus abrazos
El tiempo me mata, no me quita la vida
El tiempo se va pero no he perdido la partida

Pero no sufro por ti si no me queda nicotina
Siento que algún día moriré como Hiroshima
Explotaré como Nagasaki en medio de esta guerra
Y haré mi propio holocausto con mi piel hecha de seda

Aprendí a quererme por amor a perderme
Encontrar la salida sin jugar a la suerte
Sin decirte la verdad no fui capaz de mentirme
Sin decirte fariseos no fui capaz de entenderte

Y no voy a negarte que aún te tenga en mente
Pero todo lo que hice no es para volver a verte
Me vendé los ojos y traté de encontrarte
Pero antes tuve que aprender a buscarte

Delirios varios desvariando tus rosarios
De querer tenerte a no querer tus labios
No lo mata la rata antes lo mata el chivato
No lo fuma el puma antes lo fuma el ratero

Te deseo tanto pero no eres un regalo
Porque no tiene valor el precio de tus pecados
Pecando tanto que ni el diablo nos perdona
Errando más de lo que fuimos en persona

Voy perdiendo el tiempo, ya no veo ni su tren
He debido equivocarme otra vez de andén
Tengo las ganas pero ya no puedo verte
Lo siento baby, me toca superarte

Todo se me nubla si recuerdo ese aroma
Pierdo la cabeza si recuerdo tu mirada
Era un amor de cuento, un recuerdo de verano
Eras lo que más anhelaba y no supe valorarlo

Sentimientos crudos que olvidé para enterrarlos
En el limbo más profundo de este regazo
Sentimientos rotos que enterré para olvidarlos
En cada calada recordando tus abrazos, baby

Эйо Нана

Разные бредни, путающие мои чётки,
теряю время, чувствую себя чужим.
От того, что любил тебя, до того, что не хочу твоих губ.
Хотел сделать шаг, и это то, что причинило мне боль.

И проходят годы, но я чувствую себя ребенком,
без хитрого лица, но я пробую яд доносчика.
Если я схожу с ума, то не по твоей вине,
а из-за недостатка желания держать себя в узде.

И мне говорили, что я ничего не добьюсь,
что, думая только о твоих губах, ничего не достигну.
Если когда-нибудь спрыгнешь с моста на рельсы,
просто верь в меня, я поймаю тебя снизу.

Разбитые чувства, которые я похоронил, чтобы забыть их,
с каждой затяжкой, вспоминая твои объятия.
Время убивает меня, но не лишает жизни.
Время уходит, но я не проиграл.

Но я не страдаю по тебе, если у меня не осталось никотина.
Чувствую, что однажды умру, как Хиросима.
Взорвусь, как Нагасаки, посреди этой войны,
и устрою свой собственный холокост, с кожей, сделанной из шелка.

Я научился любить себя из любви к тому, чтобы потерять себя,
найти выход, не играя в азартные игры.
Не сказав тебе правду, я не смог солгать себе.
Не сказав тебе "фарисеи", я не смог тебя понять.

И я не буду отрицать, что ты все еще у меня в голове,
но все, что я сделал, не для того, чтобы увидеть тебя снова.
Я завязал себе глаза и попытался найти тебя,
но сначала мне пришлось научиться искать тебя.

Разные бредни, путающие твои чётки,
от желания иметь тебя до нежелания твоих губ.
Не крыса убивает, а доносчик.
Не пума курит, а вор.

Я так тебя желаю, но ты не подарок,
потому что цена твоих грехов не имеет значения.
Мы так много грешим, что даже дьявол нас не прощает.
Ошибаясь больше, чем мы были личностями.

Я теряю время, я больше не вижу твой поезд.
Должно быть, я снова ошибся платформой.
У меня есть желание, но я больше не могу тебя видеть.
Прости, детка, мне пора тебя забыть.

Все затуманивается, если я вспоминаю этот аромат.
Я теряю голову, если вспоминаю твой взгляд.
Это была сказочная любовь, летнее воспоминание.
Ты была тем, чего я больше всего желал, и я не смог этого оценить.

Сырые чувства, которые я забыл, чтобы похоронить их
в самой глубокой бездне этих объятий.
Разбитые чувства, которые я похоронил, чтобы забыть их,
с каждой затяжкой, вспоминая твои объятия, детка.