La Plaseta - El Barto перевод на немецкий

La Plaseta

Luna platina sobre el aroma de su cuerpo
Bajo las estrellas del amor más placentero
Borrachos en la playa no sentíamos vergüenza
Pasa la negrita que de vodka ya no queda

Pasaba mi mano sobre su cuerpo del goceo
Suavizaba mi pena bajo los versos de un reo
Como si le mirara cada vez que escribía
El necio lloraba y ahora solo quiere shisha

Y me inundo en chill-out de la dosis de mis porros
Me rajo entre sus labios y me quedo todo loco
Que se muera mi arma por si me miento
Cuz Black Rose este bendito compra oro

En el parque con los mios contando nuestros líos
Ya por padres o rupturas tenemos sueños de niños
Por los mios que mi arte sonará por toas las calles
Pase lo que pase a pesar de que me encalle

Entre rabia dolores y que nadie me compre flores
Hermano escucha no traiciones por perdones
Quien se quedará cuando no sintamos pobres
Pero coño joder no perdones por traiciones

En la plaseta de Salou por los míos yo muero
Por mi bro y mi loca yo por ellos mato
Y por Plata Piscina yo daré mi corazón
Aunque muy pronto vayamos en contradicción

Me crié con muchos y he crecido con muy pocos
Nunca sentía nada pero lloraba por todo
Dime que se siente cuando se va lo que has amado
Y te quedas con un vacío que te deja desganado

Pero chacho ellos que saben tu sigue con lo tuyo
No caigas al hoyo despierta de tu zulo
Por si te enamoras no te aferres a la soga
Esperando que lo que duele de una vez se escorra

Y en esperar del mañana que será de nuestras azañas
Quien se acordará de todas aquellas baladas
Quien suspirará cuando nos hayamos ido
Que si mañana me voy recuerda que te he querido

Y ellos saben que de Oro es nuestra voluntad
Y extensa como el Mar es nuestra felicidad
Más de una docena de relatos que no olvidarán
Los que tengo a mi lado y los que ya no estarán

Que se quejen los vecinos pero esto es nuestro
Que voy a ser feliz ya contigo o con el resto
Iguales pero distintos, esta es nuestra nueva era
Novatos contemplar bienvenidos a La Plaseta

Der kleine Platz

Platinmond über dem Duft ihres Körpers
Unter den Sternen der lustvollsten Liebe
Betrunken am Strand schämten wir uns nicht
Reich das Schwarze rüber, denn Wodka ist alle

Meine Hand glitt über ihren Körper der Wollust
Linderte meinen Schmerz unter den Versen eines Sträflings
Als ob ich sie jedes Mal ansähe, wenn ich schrieb
Der Tor weinte und will jetzt nur noch Shisha

Und ich versinke im Chill-out der Dosis meiner Joints
Ich riskiere es zwischen ihren Lippen und werde total verrückt
Mein Schatz soll sterben, falls ich lüge
Cuz Black Rose, dieser Gesegnete kauft Gold

Im Park mit den Meinen, erzählen wir unsere Probleme
Schon wegen Eltern oder Trennungen haben wir Kindheitsträume
Für die Meinen, dass meine Kunst in allen Straßen erklingen wird
Was auch passiert, auch wenn ich strande

Zwischen Wut, Schmerzen und dass mir niemand Blumen kauft
Bruder, hör zu, verrate nicht für Vergebung
Wer wird bleiben, wenn wir uns nicht arm fühlen
Aber verdammt, vergib nicht für Verrat

Auf dem kleinen Platz von Salou sterbe ich für die Meinen
Für meinen Bruder und meine Verrückte, für sie töte ich
Und für Plata Piscina werde ich mein Herz geben
Auch wenn wir bald im Widerspruch stehen

Ich wuchs mit vielen auf und bin mit sehr wenigen erwachsen geworden
Ich fühlte nie etwas, aber weinte über alles
Sag mir, wie es sich anfühlt, wenn das, was du geliebt hast, geht
Und du mit einer Leere zurückbleibst, die dich lustlos macht

Aber Junge, was wissen sie schon, mach dein Ding weiter
Fall nicht ins Loch, wach auf aus deinem Bunker
Falls du dich verliebst, klammere dich nicht an den Strick
In der Hoffnung, dass das, was schmerzt, ein für alle Mal verschwindet

Und im Warten auf das Morgen, was wird aus unseren Taten
Wer wird sich an all jene Balladen erinnern
Wer wird seufzen, wenn wir gegangen sind
Wenn ich morgen gehe, denk daran, dass ich dich geliebt habe

Und sie wissen, dass unser Wille aus Gold ist
Und weit wie das Meer ist unser Glück
Mehr als ein Dutzend Geschichten, die sie nicht vergessen werden
Die, die ich an meiner Seite habe und die, die nicht mehr da sein werden

Sollen sich die Nachbarn beschweren, aber das gehört uns
Ich werde glücklich sein, ob mit dir oder mit dem Rest
Gleich, aber doch verschieden, das ist unsere neue Ära
Neulinge, schaut her, willkommen auf dem kleinen Platz