Текст и перевод песни El Barto - La Plaseta

La Plaseta

Luna platina sobre el aroma de su cuerpo
Bajo las estrellas del amor más placentero
Borrachos en la playa no sentíamos vergüenza
Pasa la negrita que de vodka ya no queda

Pasaba mi mano sobre su cuerpo del goceo
Suavizaba mi pena bajo los versos de un reo
Como si le mirara cada vez que escribía
El necio lloraba y ahora solo quiere shisha

Y me inundo en chill-out de la dosis de mis porros
Me rajo entre sus labios y me quedo todo loco
Que se muera mi arma por si me miento
Cuz Black Rose este bendito compra oro

En el parque con los mios contando nuestros líos
Ya por padres o rupturas tenemos sueños de niños
Por los mios que mi arte sonará por toas las calles
Pase lo que pase a pesar de que me encalle

Entre rabia dolores y que nadie me compre flores
Hermano escucha no traiciones por perdones
Quien se quedará cuando no sintamos pobres
Pero coño joder no perdones por traiciones

En la plaseta de Salou por los míos yo muero
Por mi bro y mi loca yo por ellos mato
Y por Plata Piscina yo daré mi corazón
Aunque muy pronto vayamos en contradicción

Me crié con muchos y he crecido con muy pocos
Nunca sentía nada pero lloraba por todo
Dime que se siente cuando se va lo que has amado
Y te quedas con un vacío que te deja desganado

Pero chacho ellos que saben tu sigue con lo tuyo
No caigas al hoyo despierta de tu zulo
Por si te enamoras no te aferres a la soga
Esperando que lo que duele de una vez se escorra

Y en esperar del mañana que será de nuestras azañas
Quien se acordará de todas aquellas baladas
Quien suspirará cuando nos hayamos ido
Que si mañana me voy recuerda que te he querido

Y ellos saben que de Oro es nuestra voluntad
Y extensa como el Mar es nuestra felicidad
Más de una docena de relatos que no olvidarán
Los que tengo a mi lado y los que ya no estarán

Que se quejen los vecinos pero esto es nuestro
Que voy a ser feliz ya contigo o con el resto
Iguales pero distintos, esta es nuestra nueva era
Novatos contemplar bienvenidos a La Plaseta

La Plaseta

Lune d'argent sur le parfum de ton corps
Sous les étoiles du plus doux des amours
Ivres sur la plage, nous ne ressentons aucune honte
Passe la petite, il ne reste plus de vodka

Je faisais passer ma main sur ton corps du plaisir
J'apaisais ma peine sous les vers d'un prisonnier
Comme si je te regardais à chaque fois que j'écrivais
Le sot pleurait et maintenant il ne veut que du narguilé

Et je me noie dans le chill-out de la dose de mes joints
Je me déchire entre tes lèvres et je deviens fou
Que mon arme meure si je mens
Parce que Black Rose, ce bienheureux achète de l'or

Dans le parc avec les miens, nous racontons nos histoires
Que ce soit pour nos parents ou nos ruptures, nous avons des rêves d'enfants
Pour les miens, mon art résonnera dans toutes les rues
Quoi qu'il arrive, même si je me retrouve dans une impasse

Entre la colère, les douleurs et le fait que personne ne m'achète de fleurs
Frère, écoute, ne trahis pas par pardon
Qui restera quand nous ne nous sentirons plus pauvres
Mais bordel, ne pardonne pas les trahisons

Sur la placette de Salou, je meurs pour les miens
Pour mon frère et ma folle, je les tue pour eux
Et pour Plata Piscina, je donnerai mon cœur
Même si très bientôt nous allons en contradiction

J'ai grandi avec beaucoup et j'ai grandi avec très peu
Je ne ressentais jamais rien, mais je pleurais pour tout
Dis-moi ce que tu ressens quand tu perds ce que tu as aimé
Et tu te retrouves avec un vide qui te laisse démotivé

Mais mec, eux, ils savent, toi, continue ce que tu fais
Ne tombe pas dans le trou, éveille-toi de ton taudis
Au cas où tu tombes amoureux, ne t'accroche pas à la corde
En attendant que ce qui fait mal s'écoule enfin

Et en attendant que demain soit fait de nos prouesses
Qui se souviendra de toutes ces ballades
Qui soupirera quand nous serons partis
Si demain je pars, rappelle-toi que je t'ai aimé

Et ils savent que notre volonté est d'or
Et aussi vaste que la mer est notre bonheur
Plus d'une douzaine de récits qu'ils n'oublieront pas
Ceux que j'ai à mes côtés et ceux qui ne seront plus là

Que les voisins se plaignent, mais c'est le nôtre
Je vais être heureux avec toi ou avec le reste
Pareils mais différents, c'est notre nouvelle ère
Nouveaux venus, regardez, bienvenue à La Plaseta