Текст и перевод песни El Barto - Poético

Poético

El perro que ladra nunca muerde que no vayan de amigos,
Que tantos te critican si no sigues su camino.
Yo escribo mis esbozos y en los beats yo los recreo,
Pero si no son mis palabras la verdad nada me creo.

Nacido de este junco, mi tallo fue de roble,
Con alma de lirio y de corazón noble,
No fumo pero floto entre tanto pensamiento,
Hay veces que no es bueno ir viviendo lento.

Mato lo que siento, porque poco es lo que tengo,
Con los versos que disparo te hago un love como Romeo.
Baby quiéreme que ya no siento tus deseos,
Como coño voy a hablarte, si mirarte ya ni puedo.

El camino es estable cuando el cuerdo tira el duelo,
Pero el pueblo no te ayuda si el dolor le sabe a miedo.
Con el tiempo tan efímero echo la cuenta a cero,
Y si todo sale mal que no sea lo yo quiero.

Que sea lo que dios quiera, pero por suerte no creo,
La fé la perdí cuando el pasado me cogió el cuello,
Voy dolido por los hechos y sin pensar en lo que he hecho,
Te disparé a ciegas sin querer darte al pecho.

Y pasito a pasito, me he ido haciendo amigo,
Del pasado y del presente, por el futuro que perdimos.
Y por los míos seguiremos siendo estables,
Que todo lo que me duele es lo que me hace ser grande,

Ni tuve el antojo, de hacer un plan B,
Pero seguí recto al pensar que todo va bien,
Así que todo va bien, pero todo va y viene,
Yo soy el más fiel por aquellos que me quieren.

Miraba el abismo creyendo que habían respuestas,
Pero el sabor del miedo me dejaba hecho trizas.
Y que tiene la muerte sin objetivos en la vida,
Y que tiene la vida si no es ella quien la cuida.

Dime que te tienes aunque te eches la ruina,
Que nadie esperará si no demuestra su valía.
Cantame las baladas que tienes por fantasía,
En un mundo policoloro debajo de tus sonrisas.

No quiero un amor si no soy yo quien me ama,
Las palabras bonitas solo salen de nuestra boca.
Las verdades que mienten estan en nuestra mente,
Las locuras se vierten en un ente sin presente.

La distancia nos mata por no salvar a quien amamos.
Los vicios ciegan si no sabemos gestionarnos.
Las heridas siempre muestra lo que nos queda.
En cicatrices que descansan sobre nuestra vera.

Tras los recuerdos se esconde cada faceta,
Y tú recoges lo que siembras en tu maceta.
Si no lo hiciste todo bien, hiciste lo correcto,
No somos perfectos todos tenemos defectos.

Que el que más tiene carece de cariño,
Y un chaval de la esquina moriría por su amigo.
Si me drogo es porque quiero, no cuestiones que me altero,
Es lo que pensaba aquel yonqui sin dinero.

Aquí el tiempo es relativo y la distancia es perspectiva,
Tras cada renglón el tiempo pasa y acelera.
Que el querer no existe ni el cariño te da vida,
Y aquí todo lo que duele al final nadie lo olvida.

Por el consejo de un necio sin saber pagar su precio,
Aquel yonqui sin dinero al final acabó preso,
Que un cuento no es tan corto ni una historia es tan larga,
Lo que define su tiempo es como juegas con las palabras.

Aquí yo he acabado preso sacando todo este don,
Y en aquella noche fría lo apacigué con ese ron.
Dolido por el recuerdo sin olvidar aquel error,
Me he ido haciendo amigo del dolor y del temor.

Pero el tiempo es relativo y la distancia es perspectiva,
Y tras cada renglón el tiempo pasa y nos acelera,
Que el quererte no existe ni tu cariño me da vida,
Y aquí todo lo que duele al final nadie lo olvida.

Поэтический

Собака лает, но не кусает, не принимай за друзей,
Столько критикующих, если ты не идёшь их путём.
Я пишу свои наброски и воссоздаю их в битах,
Но если это не мои слова, то я не верю ничему.

Рождённый из тростника, мой стебель был из дуба,
С душой лилии и благородным сердцем,
Я не курю, но парю среди множества мыслей,
Иногда нехорошо жить медленно.

Я убиваю то, что чувствую, потому что мало что имею,
Стихами, что выпускаю, создаю тебе любовь, как Ромео.
Детка, люби меня, я больше не чувствую твоих желаний,
Как, чёрт возьми, я могу говорить с тобой, если даже не могу смотреть на тебя.

Путь стабилен, когда здравомыслящий отбрасывает скорбь,
Но народ не поможет, если боль для него - это страх.
Со временем, таким эфемерным, я обнуляю счёт,
И если всё пойдёт не так, пусть это будет не то, что я хочу.

Пусть будет то, что хочет Бог, но, к счастью, я не верю,
Веру я потерял, когда прошлое схватило меня за горло,
Я ранен поступками и не думаю о том, что сделал,
Я выстрелил вслепую, не желая попасть тебе в грудь.

И шаг за шагом я подружился,
С прошлым и настоящим, ради будущего, которое мы потеряли.
И ради своих мы останемся стабильными,
Всё, что причиняет мне боль, делает меня великим,

У меня не было желания делать план Б,
Но я продолжал идти прямо, думая, что всё хорошо,
Так что всё хорошо, но всё приходит и уходит,
Я самый преданный для тех, кто меня любит.

Я смотрел в бездну, веря, что там есть ответы,
Но вкус страха разрывал меня на части.
И что есть смерть без целей в жизни,
И что есть жизнь, если не она сама о ней заботится.

Скажи, что у тебя есть, даже если ты в руинах,
Никто не будет ждать, если не докажешь свою ценность.
Спой мне баллады, которые ты хранишь в своих фантазиях,
В разноцветном мире под твоими улыбками.

Я не хочу любви, если не я сам себя люблю,
Красивые слова исходят только из наших уст.
Истины, которые лгут, находятся в нашем разуме,
Безумия изливаются в сущность без настоящего.

Расстояние убивает нас, потому что мы не спасаем тех, кого любим.
Пороки ослепляют, если мы не умеем управлять собой.
Раны всегда показывают то, что нам осталось.
В шрамах, покоящихся на нашем берегу.

За воспоминаниями скрывается каждая грань,
И ты пожинаешь то, что посеял в своём горшке.
Если ты сделал всё не идеально, ты сделал правильно,
Мы не идеальны, у всех нас есть недостатки.

Тот, кто имеет больше всех, нуждается в любви,
А парень с улицы отдал бы жизнь за своего друга.
Если я принимаю наркотики, то потому, что хочу, не спрашивай, почему я изменён,
Так думал тот наркоман без денег.

Здесь время относительно, а расстояние - это перспектива,
С каждой строкой время идёт и ускоряется.
То, что любви не существует, и привязанность не даёт тебе жизни,
И здесь всё, что болит, в конце концов, никто не забывает.

По совету глупца, не знающего, как заплатить свою цену,
Тот наркоман без денег в конце концов оказался в тюрьме,
Что сказка не так коротка, а история не так длинна,
То, что определяет её время, - это то, как ты играешь со словами.

Здесь я оказался в тюрьме, вытаскивая весь этот дар,
И в ту холодную ночь я утихомирил его этим ромом.
Раненый воспоминанием, не забывая ту ошибку,
Я подружился с болью и страхом.

Но время относительно, а расстояние - это перспектива,
И с каждой строкой время идёт и ускоряет нас,
То, что любить тебя не существует, и твоя привязанность не даёт мне жизни,
И здесь всё, что болит, в конце концов, никто не забывает.