Текст и перевод песни El Barto - Savage

Savage

My lil bro what we're dilling,
Sólo quise es par de diamantes.

(Like diamonds)

Pero en mi caso solo el de tus gemidos.

(Yeah, yeah) Like Jordan
(Yeah) A lo Kobe (Kobe)
No estuve, na
Estaba quemando esos dulces yeah (en la Plaseta)
En mis tiempos (yeah) (my time)
A lo Lil Baby (yeah)
Fuimos a la HypeBeast a por las Sacaiiieah

I'ma dunkin' like Michael, estos tontos me aburren,
Volando a lo Kobe por encima las nubes.
Buscaron de mi pero yo nunca estuve,
Estaba en la Squad quemando esos dulces.

Quemando la grasa en mis tiempos de looser,
Haciendo mil obras pa verme bien cooler.
Intento fallido en ese rollo no duré,
Bien fresco mi pana, que la envidia perdure.

Estamos en la ola y estamos bien,(yeah)
Fuimos a la HypeBeast a por las Sacai.(a por las Sacai)
Busco las Dior que estoy con los mil,(yeah)
Y el resto que sobre pa las Armani.(yeah)

Todo por el Benz a lo Lil Baby,(yeah)
Guardando el royce sólo pa lucir.(Rolls Royce)
No sé ojalá, que te voy a decir,(yeah)
Brindemos por los que estuvieron aquí.(yeah)

Voy demasiado duro cabron.
Salí sólo pa fardar de mis LeBron.
Sabéis que de costumbre he hecho un don,
Y ahora estoy haciendo lo que ellos no.
Rieron de mi pero no me callaron,
Tengo el culo tu novia en mi habitación.

Voy cantandote fresco y y loco mi pana,
La agarro y mmm, la parto en la cama.
Yo te hablo de flow no te hablo de rap
Calma mi pana que eso vendrá.

Antes me calzo las Scott pa abrir bien tu escote,
Y tomarte de foto pa mi escaparate,
Muy pocas partía, aunque yo quería,
Ahora me tiran DM sin hacer brujería.

Os tengo en mi palma y si quiero os bajo,
Os hundo a lo O'Neal y os parto el tablero.
Haciendo billetes sin buscar un cajero,
Guardando el morado dentro de mi agujero.

Quiero ser millor Type Buffett y hacer un imperio,
Grabar a lo Disney y recrear tos tus sueños
Partirlo a lo Amancio y ser bueno pa todos,
Este juego yo vine a comérmelo entero

I'm Savage, I'm bigger. I'ma like 21,
The same for this day I've shoot the first one.
I'm Dangerous, I'm dripping, I'm dealing under the underground,
She say she hate me but she shoot's all my songs

Ahora miro pa' alante, porque na' me alcanza,
Yo vengo de paso y marcando tendencia.
Esfuerzo y constancia, algunos deci'an,
Te fardo de ello porque quien lo dira'.

Pero si hablamos de barras te cojo cualquiera,
Esto es una trinidad no es una esfera.
De trap al trapo y pa la paralela,
Y le doy un infarto si ella se entera.

Pase' de potencia al acto grabando en mi kelo,
Sueño con que brille es lo que ma's quiero.
Si alguien la toca, pues le declaro guerra.
Si ella no quiere no rompas las reglas.

Que la vida es muy corta pa perder el tiempo,
Pero baje' los niveles para vivir ma's lento.
Straight Outta Control fue un hit a mi modo,
Cari te lo juro por todo que mañana vuelo.

Juro por mi madre que voy a volar,
Abuelo te prometo que vamos a brillar.
Mi gordo, estare' cuando tu no puedas ma's,
Cari pase lo que pase no te voy a soltar.

Juro por mi vida que no te voy a soltar,
(No, no, no, no, no, no, no)
Mama te lo juro que mañana yo voy a volar.

(Yeah, yeah) Like Jordan
(Yeah) A lo Kobe (Kobe)
No estuve, na
Estaba quemando esos dulces (yeah)
En mis tiempos (yeah)
A lo Lil Baby (yeah)
Fuimos a la HypeBeast a por las Sacaiiieah

A por las Sacai

Sauvage

Mon petit frère, ce qu'on fait,
Je voulais juste quelques diamants.

(Comme des diamants)

Mais dans mon cas, seulement celui de tes gémissements.

(Ouais, ouais) Comme Jordan
(Ouais) Comme Kobe (Kobe)
J'y étais pas,
J'étais en train de fumer ces trucs sucrés ouais (à la Placita)
À mon époque (ouais) (mon époque)
Comme Lil Baby (ouais)
On est allés à la HypeBeast pour les Sacaiiieah

Je dunk comme Michael, ces idiots m'ennuient,
Je vole comme Kobe au-dessus des nuages.
Ils m'ont cherché mais j'ai jamais été là,
J'étais avec la Squad en train de fumer ces trucs sucrés.

Brûlant la graisse à l'époque où j'étais un loser,
Faisant mille boulots pour avoir l'air plus cool.
Échec et mat, je n'ai pas duré dans ce délire,
Bien frais mon pote, que la jalousie dure.

On est sur la vague et on se porte bien, (ouais)
On est allés à la HypeBeast pour les Sacai. (pour les Sacai)
Je cherche les Dior, j'ai les mille, (ouais)
Et le reste qui reste pour les Armani. (ouais)

Tout pour la Benz comme Lil Baby, (ouais)
Je garde la Royce juste pour la frime. (Rolls Royce)
Je ne sais pas, qu'est-ce que tu veux que je te dise, (ouais)
Trinquons à ceux qui étaient là. (ouais)

Je suis trop fort, mec.
Je suis sorti juste pour frimer avec mes LeBron.
Vous savez que d'habitude, j'ai fait un don,
Et maintenant je fais ce qu'ils ne font pas.
Ils se sont moqués de moi mais ils ne m'ont pas fait taire,
J'ai le cul de ta copine dans ma chambre.

Je te chante frais et fou mon pote,
Je la prends et mmm, je la démonte au lit.
Je te parle de flow, je te parle pas de rap,
Calme-toi mon pote, ça viendra.

Avant, j'enfile les Scott pour bien ouvrir ton décolleté,
Et te prendre en photo pour ma vitrine,
Très peu partaient, même si je le voulais,
Maintenant, elles me jettent des DM sans faire de sorcellerie.

Je vous ai dans ma poche et si je veux, je vous fais tomber,
Je vous coule comme O'Neal et je vous brise le panier.
Faire des billets sans chercher de distributeur,
Garder la weed violette dans mon trou.

Je veux être comme Warren Buffett et bâtir un empire,
Enregistrer comme Disney et recréer tous tes rêves,
Tout casser comme Amancio et être bon pour tous,
Ce jeu, je suis venu le dévorer en entier.

Je suis sauvage, je suis plus grand. Je suis comme 21,
Aujourd'hui encore, j'ai tiré le premier.
Je suis dangereux, je dégouline, je fais mes affaires dans le milieu underground,
Elle dit qu'elle me déteste mais elle écoute toutes mes chansons.

Maintenant, je regarde droit devant, parce que rien ne m'atteint,
Je suis de passage et je marque les tendances.
Des efforts et de la persévérance, certains disaient,
Je m'en vante parce que qui le dira ?

Mais si on parle de rimes, je prends n'importe qui,
C'est une trinité, pas une sphère.
Du rap au chiffon et à la parallèle,
Et je lui donne une crise cardiaque si elle l'apprend.

Je suis passé de la puissance à l'acte en enregistrant dans mon appart,
Je rêve qu'il brille, c'est ce que je veux le plus.
Si quelqu'un la touche, je lui déclare la guerre.
Si elle ne veut pas, ne brise pas les règles.

La vie est trop courte pour perdre son temps,
Mais j'ai baissé les niveaux pour vivre plus lentement.
Straight Outta Control a été un succès à ma façon,
Chérie, je te jure sur tout ce que j'ai que demain je m'envole.

Je jure sur ma mère que je vais m'envoler,
Grand-père, je te promets qu'on va briller.
Mon gros, je serai là quand tu ne pourras plus,
Chérie quoi qu'il arrive, je ne te lâcherai pas.

Je jure sur ma vie que je ne te lâcherai pas,
(Non, non, non, non, non, non, non)
Maman, je te jure que demain je vais m'envoler.

(Ouais, ouais) Comme Jordan
(Ouais) Comme Kobe (Kobe)
J'y étais pas,
J'étais en train de fumer ces trucs sucrés (ouais)
À mon époque (ouais)
Comme Lil Baby (ouais)
On est allés à la HypeBeast pour les Sacaiiieah

Pour les Sacai