El Barto - Intenciones - перевод текста песни на французский

Intenciones - El Bartoперевод на французский




Intenciones
Intentions
Ya no quiero que tu llames pa' saber de mi.
Je ne veux plus que tu m'appelles pour avoir de mes nouvelles.
Ya no te amo ni te llamo ya no estoy pa' ti.
Je ne t'aime plus et je ne t'appelle plus, je ne suis plus pour toi.
Si quieres una noche yo te hago feliz.
Si tu veux une nuit, je te rendrai heureuse.
A solas tu y yo vámonos de aquí.
Seul toi et moi, partons d'ici.
Cuando me ve no se puede resistir.
Quand elle me voit, elle ne peut pas résister.
Porque aunque me niegue siempre dice sí.
Parce que même si elle me nie, elle dit toujours oui.
Puedes quedarte para besarnos aquí.
Tu peux rester pour nous embrasser ici.
Pero porfavor no te enamores de mi.
Mais s'il te plaît, ne t'amourache pas de moi.
Pero porfavor no te enamores.
S'il te plaît, ne t'amourache pas.
Decías que te gustaban mayores.
Tu disais que tu aimais les plus âgés.
Pero se aprende de los errores.
Mais on apprend de ses erreurs.
Porque te gusta como el pequeño te pone.
Parce que tu aimes la façon dont le petit te met.
Hagámoslo pero no te enamores...
Faisons-le, mais ne t'amourache pas...
Tu sabes que es un amor de condones.
Tu sais que c'est un amour de préservatifs.
Si te dejo porfavor mami no llores.
Si je te quitte, s'il te plaît, maman, ne pleure pas.
Si sabes cuáles son mis intenciones.
Si tu sais quelles sont mes intentions.
Se que te complica que sea un menor de edad.
Je sais que c'est compliqué pour toi que je sois mineur.
Pero soy el que te entrega una mayor calidad.
Mais je suis celui qui te donne une meilleure qualité.
Siempre me saca en cara que tiene 4 años más.
Elle me reproche toujours d'avoir 4 ans de moins.
Pero se le olvida cuando el negro fino a ella le da.
Mais elle oublie quand le noir fin la fait vibrer.
Todo lo que quiere cuando tiene casa sola.
Tout ce qu'elle veut quand elle est seule à la maison.
Solamente dime el lugar y la hora.
Dis-moi juste l'endroit et l'heure.
Se que me prefieres pero déjala piola.
Je sais que tu me préfères, mais fais-la passer pour une idiote.
Yo no estoy pa' mujeres por que ya no eres mi polola.
Je ne suis pas pour les femmes parce que tu n'es plus ma copine.
Yo no quiero que tu llames pa' saber de mi.
Je ne veux plus que tu m'appelles pour avoir de mes nouvelles.
Ya no te amo ni te llamo ya no estoy pa ti.
Je ne t'aime plus et je ne t'appelle plus, je ne suis plus pour toi.
Si quieres una noche yo te hago feliz.
Si tu veux une nuit, je te rendrai heureuse.
A solas y yo vámonos de aquí.
Seul toi et moi, partons d'ici.
Cuando me ve no se puede resistir.
Quand elle me voit, elle ne peut pas résister.
Porque aunque me niegue siempre dice sí.
Parce que même si elle me nie, elle dit toujours oui.
Puedes quedarte para besarnos aquí.
Tu peux rester pour nous embrasser ici.
Pero porfavor no te enamores de mí.
Mais s'il te plaît, ne t'amourache pas de moi.
Hagámoslo pero no te enamores...
Faisons-le, mais ne t'amourache pas...
sabes que es un amor de condones.
Tu sais que c'est un amour de préservatifs.
Si te dejo mami porfavor no llores.
Si je te quitte, maman, s'il te plaît, ne pleure pas.
Si sabes cuáles son mis intenciones.
Si tu sais quelles sont mes intentions.
Tu quieres tenerme aunque sea diamante.
Tu veux me posséder, même si je suis un diamant.
Se por lo que vienes, yo no soy ni un ignorante.
Je sais pourquoi tu viens, je ne suis pas un ignorant.
Ahora yo te ignoro, no soy el mismo de antes.
Maintenant, je t'ignore, je ne suis plus le même qu'avant.
Antes era mucho más pequeño ahora poco pal cantante.
Avant, j'étais beaucoup plus petit, maintenant, je suis presque un chanteur.
Ahora para tu eres muy poco.
Maintenant, tu es trop peu pour moi.
Ahora mi vida yo la controlo.
Maintenant, je contrôle ma vie.
Ya no te quiero no soy ni un tonto.
Je ne te veux plus, je ne suis pas un idiot.
Porque manolo camina solo.
Parce que Manollo marche seul.
Ahora para tu eres muy poco.
Maintenant, tu es trop peu pour moi.
Ahora mi vida yo la controlo.
Maintenant, je contrôle ma vie.
Ya no te quiero no soy ni un tonto.
Je ne te veux plus, je ne suis pas un idiot.
Porque manolo camina solo.
Parce que Manollo marche seul.
Pero porfavor no te enamores.
S'il te plaît, ne t'amourache pas.
Decías que te gustaban mayores.
Tu disais que tu aimais les plus âgés.
Pero se aprende de los errores.
Mais on apprend de ses erreurs.
Por que te gusta como el pequeño te pone.
Parce que tu aimes la façon dont le petit te met.
Hagámoslo pero no te enamores.
Faisons-le, mais ne t'amourache pas.
Tu sabes que es un amor de condones.
Tu sais que c'est un amour de préservatifs.
Si te dejo mami porfavor no llores.
Si je te quitte, maman, s'il te plaît, ne pleure pas.
Si sabes cuáles son mi intenciones.
Si tu sais quelles sont mes intentions.
Yo soy el Barto.
Je suis El Barto.
Desafío Music.
Desafío Music.





Авторы: David Campos, Desafío, El Barto, Fran C In The Beat, Ignacio Parra

El Barto - Intenciones
Альбом
Intenciones
дата релиза
20-09-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.