Solo Quiero - El Batallon , Covi Quintana перевод на немецкий

Solo Quiero

Yo no quiero un yate
Ni un pozo petrolero
Ni una coleccion de cuadros de Botero
No quiero cantar como
Bruno Mars o Watson
Ni un zoologico en el patio
Estilo Michael Jackson

Yo no quiero una villa en cap cana
Ni un carro deportivo
Que cueste mucha lana
No me interesa a la luna viajar
No quiero un helicoptero
Ni todos los dias comer caviar

No anhelo prendas de diamantes
Ni ir a parís a comprar trajes elegantes
No quiero como Ray Allen tener el tiro
Ni ser el prota' de una trilogía de vampiros

No quiero un oscar
No quiero un grammy
Ni ser el que salvo al mundo
De un tsunami
No quiero ser el presidente un país
Yo solo quiero
Que tu boca me de un kiss porque

Solo quiero estar contigo
Basta con tenerte
Mi alma se me alegra
Con tan solo verte
Porque tú...
Eres la rázon de mi corazón
Yo solo quiero a mi basta
Verte, sentirte, me hace feliz
Tú eres la rázon de mi corazón

No me interesa ser mejor que lebron
Tampoco tener el cinturón de Mayweather
No quiero Gucci, ni Louis Vuitton
No pienso en un lamborghini en leather

Más valentía que el Chapulín
Ni ando en busca de tener más cuarto que Carlos Slim
No quiero tener más fama, ni mil damas
Solo para mí

Everybody hands up, hey hey
El que se sienta como yo, hey hey
Everybody hands up, hey hey
El que se sienta como yo, hey hey

No necesito la capa de Superman
¿Para qué respirar como Aquaman?
Si tengo todo eso en un beso tuyo
Yo solo quiero un kiss

Solo quiero estar contigo
Basta con tenerte
Mi alma se me alegra
Con tan solo verte
Porque tú...
Eres la rázon de mi corazón
Yo solo quiero a mi basta
Verte, sentirte, me hace feliz
Tu eres la rázon de mi corázon

Es que no puedo pensar en no tenerte
Mi corazón no sería capaz de olvidarte
Verte sonreír es lo que me hace feliz
Nada se compara con estar junto a ti
Eres mi medicina, por la que mi ser respira

No necesito un banco pa' mi fortuna
Ni ser el primer dominicano que viajó a la luna
Una casa de pelicula, un modelo de revista
Una galería con el cuadro de la monalisa
Una corona que me haga sentir un rey
O estar en primera fila en la final de la NBA
Con mil seguridad para la gente que estorban
Batear como Alex Rodriguez, ni practicar con Jordan

No quiero que me hagan de oro un paragua
Una calle con mi nombre, un carro que corra con agua
No quiero viajar en un jet privado
Ni una cadena full de diamantes rosados
¿Pa' qué? En altamar un yate
Tanto dinero que Donald Trump sea mi guaremate
No quiero el fisico de La Roca
Me conformo con que tú me ames
Y me des un beso en la boca

Solo quiero estar contigo
Basta con tenerte
Mi alma se me alegra
Con tan solo verte
Porque tú...
Eres la rázon de mi corazón
Yo solo quiero a mi basta
Verte, sentirte, me hace feliz
Tú eres la rázon de mi corazón

Es que no puedo pensar en no tenerte
Mi corazón no sería capaz de olvidarte
Verte sonreír es lo que me hace feliz
Nada se compara con estar junto a ti
Eres mi medicina, por la que mi ser respira

Ich Will Nur

Ich will keine Yacht
Auch kein Ölfeld
Auch keine Sammlung von Botero-Bildern
Ich will nicht singen wie
Bruno Mars oder Watson
Auch keinen Zoo im Garten
Im Stil von Michael Jackson

Ich will keine Villa in Cap Cana
Auch keinen Sportwagen
Der viel Kohle kostet
Mich interessiert es nicht, zum Mond zu reisen
Ich will keinen Helikopter
Auch nicht jeden Tag Kaviar essen

Ich sehne mich nicht nach Diamantschmuck
Auch nicht danach, nach Paris zu fahren, um elegante Anzüge zu kaufen
Ich will nicht werfen können wie Ray Allen
Auch nicht der Star einer Vampir-Trilogie sein

Ich will keinen Oscar
Ich will keinen Grammy
Auch nicht der sein, der die Welt
Vor einem Tsunami gerettet hat
Ich will nicht Präsident eines Landes sein
Ich will nur
Dass dein Mund mir einen Kuss gibt, denn

Ich will nur bei dir sein
Es reicht, dich zu haben
Meine Seele freut sich
Allein davon, dich zu sehen
Denn du...
Bist der Grund meines Herzens
Mir reicht es völlig
Dich zu sehen, dich zu fühlen, macht mich glücklich
Du bist der Grund meines Herzens

Mich interessiert es nicht, besser als LeBron zu sein
Auch nicht, den Gürtel von Mayweather zu haben
Ich will kein Gucci, kein Louis Vuitton
Ich denke nicht an einen Lamborghini in Leder

Mehr Mut als El Chapulín
Ich bin auch nicht darauf aus, mehr Geld als Carlos Slim zu haben
Ich will nicht mehr Ruhm, auch nicht tausend Damen
Nur für mich

Everybody hands up, hey hey
Wer sich fühlt wie ich, hey hey
Everybody hands up, hey hey
Wer sich fühlt wie ich, hey hey

Ich brauche nicht den Umhang von Superman
Wozu wie Aquaman unter Wasser atmen?
Wenn ich all das in einem Kuss von dir habe
Ich will nur einen Kuss

Ich will nur bei dir sein
Es reicht, dich zu haben
Meine Seele freut sich
Allein davon, dich zu sehen
Denn du...
Bist der Grund meines Herzens
Mir reicht es völlig
Dich zu sehen, dich zu fühlen, macht mich glücklich
Du bist der Grund meines Herzens

Ich kann einfach nicht daran denken, dich nicht zu haben
Mein Herz wäre nicht fähig, dich zu vergessen
Dich lächeln zu sehen ist es, was mich glücklich macht
Nichts ist vergleichbar damit, bei dir zu sein
Du bist meine Medizin, durch die mein Wesen atmet

Ich brauche keine Bank für mein Vermögen
Auch nicht der erste Dominikaner sein, der zum Mond gereist ist
Ein Haus wie im Film, ein Model aus einer Zeitschrift
Eine Galerie mit dem Bild der Mona Lisa
Eine Krone, die mich wie einen König fühlen lässt
Oder in der ersten Reihe beim NBA-Finale sitzen
Mit tausend Sicherheitsleuten für die Leute, die stören
Schlagen wie Alex Rodriguez, auch nicht mit Jordan trainieren

Ich will nicht, dass man mir einen Regenschirm aus Gold macht
Eine Straße mit meinem Namen, ein Auto, das mit Wasser fährt
Ich will nicht in einem Privatjet reisen
Auch keine Kette voller rosa Diamanten
Wozu? Eine Yacht auf hoher See
So viel Geld, dass Donald Trump mein Lakai ist
Ich will nicht den Körper von The Rock
Ich gebe mich damit zufrieden, dass du mich liebst
Und mir einen Kuss auf den Mund gibst

Ich will nur bei dir sein
Es reicht, dich zu haben
Meine Seele freut sich
Allein davon, dich zu sehen
Denn du...
Bist der Grund meines Herzens
Mir reicht es völlig
Dich zu sehen, dich zu fühlen, macht mich glücklich
Du bist der Grund meines Herzens

Ich kann einfach nicht daran denken, dich nicht zu haben
Mein Herz wäre nicht fähig, dich zu vergessen
Dich lächeln zu sehen ist es, was mich glücklich macht
Nichts ist vergleichbar damit, bei dir zu sein
Du bist meine Medizin, durch die mein Wesen atmet