Текст и перевод песни El Batallon - Acostumbrate

Acostumbrate

Manso, Tu sabe
(Yaa!)
Aki activo
Y klok, ¿tu no ha hecho na?
No, ta' mas o menos tu sabe loco moca ten Cuidao y
Ese carro
(Mierda loco y esa gente quienes son)
Loco mira pero eh pande pequeño que van loco
(Mierda cuidao loco Pasa la vaina, pasa la vaina,
Corre corre, pasa la vaina)
Ten cuidao mira
(Moca Moca)
Pequeño ten cuidaaooo
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario

Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan
(Ten Cuidaaoo)

Mantente en la cera que hay mucha balacera
En eta era no e' dike que tu era
Hay menorcito que lo hacen con cualquiera
Cuida tu vida, cuida tu cartera
Que si tu te cree que tu ta salvo por lo salmo
Es que tu no ha visto con lo que yo me calmo
Talvez me armo de valor y te enseño
Que en este mundo tu eres tan pequeño
Insignificante, dique traficante
Piensalo bien antes, la calle ta' picante
No toy hablandote en parabola y lo sabe
No hay cuerpo grande que en caja no cabe
Si tu le ronca, y la maca
Dique que tiene paca, te va a frena un carro sin placa

El que le tema a la muerte que no nazca
Porque el que traiciona aquí le dan de vaca.
(Batallon)
(¡y que eh, tu no ha hecho na!!)

(Salio el Sol), ta el que prende su mañanero
Maquinando que juidero va armar pa' busca' el dinero
E que la vaina no ta facil, no se puede ta roncando
Hasta la doña sentá en su mecedora ta josiando
Así que si te pasa un 15 por el lao
La acabas de macar Porque de allá pacá,
Como un barco llegando a la orilla te van atracá
No es por exagerá eso lo puedes apostar
E que no hay autoridad, no existe quien te socorra
Un menor explotó un mono porque lo tenia en zozobra
Bajan la gente en investigación, y el que lo vió
Cuando le preguntan le canto el chacarrón
Si tu entra pacá rezate 10 ave maria y
Y pidele al señor no ser una victima ese dia
(Acostumbrate) a que pasan to esa averia
Y a que el fin de semana ta' to' el mundo bajando fria.
(Yaa Big K)

(Yaa)
Acostumbrate a no preguntar por què
A olvidate dè tener que ver pa' creer
Ruegale a Dios de que no te caiga una manada
Y te metan ma' palo que a una mamajuana
Acostumbrate a ver un tiguere fumao
De lo que viven como los reciénnacido (Cargao)
Lo tiguere responden, yo vivo por donde
Los cañones tan afuera igual que en la puerta del Conde
Aquí te hacen el 40 tu no lo conoce
Cualquier menorcito e' 13 en un 15 te mete 12
La calle ta caliente, llegale al versiculo
Cualquiera tiene mas coco que un haitiano en un triciclo
Nadie da gabela, e' irónica la novela
Pa velorio y cumpleaños como quiera prenden vela
Pila de muerto pintao, palomo disfrazao
Acostumbrate pa cuando te lleguen ta' preparao
(Siii)
Porque se tiran armao
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario
Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan

No ronque pero tampoco sea tan moca
No sea tan callao pero tambien controlate tu boca
Ten cuidao a quien provoca y lo cuero en que te enfoca
Que ese plomo va pa ti obligao si te toca
Si por error te equivocate y te pasate
Van a frena' en un carro, encapuchao pa ejecutate
Una tola, unos guantes, un abrigo y con cuidao
Y pa la parafina me lavo la mano con miao
Y después que te dè tu te va' a quedá tirao
Agonizando, y si te muere ya yo voy a ta' clavao
Ni aunque sea por pal de meses, que te parece
Si te pasa, fácilmente tu desaparece
Asi que no te pase pa que algo no te pase
Que uno puede hace las cosas callao y guillase
Tu sabe la entrada pero no conoce la salida
Ni tampoco lo facil que puedes perder tu vida

Mantente activo en la calle
Que si te ven lo mono se tiran
Te dan y te viran
Mejor no entre en detalle
Mantente moca en el callejon
Cualquiera te saca un cañón
Mantente activo en la calle
Que si te ven lo mono se tiran
Te dan y te viran
Mejor no entre en detalle
Mantente moca en el callejon
Cualquiera te saca un cañón (ñon)
Acostumbrate a no acostumbrate a na
Que aquí el sonido de un (praaa) to' te puede cambia
Sin ropa, si viste algo te aconsejo cierra la boca
Esa es la actitud si quieres vivir
Lamentable el caso pero es asi
Cierra tu Twitter que aquí, Solo los capos son modelos
A seguí
Lo que indica que hay un fallo
Porque en la carcel no hay na' que buscá porque tu cree
Que le llaman na-jayo
Pal que vira no hay racismo, cualquiera es un blanco
Atracan a 2 mano y no se salvan ni lo manco
Guarda lo tuyo en el banco o sufre las consecuencias
De la psicologia de to' los bloques, la violencia
Socio, el valor te lo derriten
No te viva la pelicula pa que el cuerpo no te lo editen
Que de luto a tu familia visten
En la calle aprende a camella pa que la vida no te quiten
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario
Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan

Entrate la cadena cuando cruces por mi bloque
(Que) La zona ta llena de asalta cocote
(Tu) no ve que entrate pal bloque agresivo
Donde si entrate tu vida corre en conteo regresivo
Asi que, no forze pa yo no aplicate lo rango
No haga que tenga que clavame dos años en un campo
Ven, pa que vea la ultima película e' Rambo
Pues andamos con la morena tartamuda que baila tango
(Acostumbrate) siempre a anda ma' moca que orita
Y a saca pie cuando vean los malocoritas
(Acostumbrate) que aquí el que llega de visita
Llega aspirante a luchador y sale campeón en campo y pista
Cuidao que, cualquiera te puede atraca
(Y) te dan tu vejigazo antes del carnaval
(Bi) son pocos que corren con suerte
Mejor entra al Gold Gym que en la calle el que sobrevive
Es el mas fuerte.
(Moca ten cuidao y ese carro)

Nosotro andamo 5 en un carro apretao
Todito activo y mirando pa' lo lao
Con el building confirmao y un santo que nunca a fallao
Buscandono 50 y quedandono callao
Si hay un bolsillo aboyao, hay uno degollao
Y como que fueron hayao, pal barrio guillao
Aquí to tan artillao, no e machete ni callao
Y el que ronca en el atraco lo dejan ame(Traaaaa)
Tengo pana que han fallao con lo de ella embosillao
Madre que le han dao la noticia y se han demayao
Tanta droga en la calle tienen el barrio anestesiao
Doña que le vocean a los policias degraciao
Quien no salva, si la justicia es falsa
Y los ladrones andan robando y tienen efectivo
Eso es maña no hay amigo que lo dañan
Mejor déle gracia a Dios doña que su hijo ta vivo.
(Dk)
Acostumbrateeee a no tenerle miedo a na
Si tu te decuida ello te pueden atraca
Acostumbrateeee a la realidad del barrio
A vivir la guerra que se juegan lo sicario
Acostumbrateeee a tener cerra la boca
A el que es chivato en eta vaina se explota
Acostumbrateeee a convertirte en un suicida
Porque en cualquier momento por lo tuyo te liquidan

Привыкай

Тише, ты же в курсе,
(Йоу!)
Здесь движуха,
А ты, походу, вообще не в теме?
Ну такое, так себе, ты же знаешь, братан, Мока, будь осторожен, и
Эта тачка.
(Блин, братан, а эти типы кто такие?)
Чувак, смотри, это же мелкая банда прёт, с ума сойти!
(Блин, осторожнее, чувак! Уходим, уходим,
Беги, беги, валим отсюда!)
Осторожнее, гляди,
(Мока, Мока!)
Мелкий, осторожнее!
(ДиКей)
Привыкай ни хрена не бояться.
Чуть зазеваешься — сразу ограбят.
Привыкай к суровой правде района,
К войне, которую ведут наёмники.

Привыкай держать язык за зубами,
Потому что стукачей здесь валят.
Привыкай быть камикадзе,
Ведь тебя могут убрать в любой момент.
(Осторожнее!)

Не высовывайся, здесь полно перестрелок.
В наше время не важно, кем ты был раньше.
Здесь малолетки готовы на всё,
Так что береги свою жизнь и свой кошелёк.
Если ты думаешь, что псалмы тебя спасут,
Значит, ты не видел, чем я могу успокоиться.
Может, наберусь смелости и покажу тебе,
Насколько ты мелок в этом мире.
Ничтожный, мнимый торговец.
Хорошенько подумай, улица — это тебе не шутки.
Я говорю тебе без утайки,
Нет такого здоровяка, который не поместился бы в гроб.
Если ты будешь выпендриваться и строить из себя крутого,
Говоря, что у тебя есть пушка, тебя остановят на машине без номеров.

Кто боится смерти, тому не стоит и рождаться,
Потому что предателей здесь убивают.
(Батальон!)
(Эй, ты чего, совсем не в теме?!)

(Взошло солнце). Вот и тот, кто начинает свой день
С мыслей о том, какую аферу провернуть, чтобы заработать денег.
Ведь жизнь не сахар, нельзя расслабляться,
Даже старушки, сидящие в креслах-качалках, сплетничают.
Так что, если мимо тебя проедет пятнашка,
Ты только что стал жертвой, потому что здесь,
Как корабль, причаливающий к берегу, тебя ограбят.
И это не преувеличение, можешь не сомневаться.
Здесь нет власти, никто тебе не поможет.
Один пацан взорвал копа, потому что тот его достал.
Приезжают люди, начинают расследование, а тот, кто всё видел,
Когда его спрашивают, начинает петь чакарон.
Если ты сунешься сюда, прочитай десять раз «Аве Мария»
И молись Богу, чтобы не стать жертвой в этот день.
(Привыкай) к тому, что всё это происходит,
И что каждые выходные все напиваются в хлам.
(Йоу, Биг Кей!)

(Йоу!)
Привыкай не спрашивать «почему»,
Забудь о том, чтобы видеть, чтобы верить.
Молись Богу, чтобы на тебя не напала стая,
И не избила тебя до полусмерти.
Привыкай видеть обкуренных торчков,
Которые живут, как новорождённые (на руках).
Эти торчки отвечают: «Я живу там, где
Пушки торчат на улице так же, как и у ворот Конде.
Здесь тебе устроят «40», ты и не поймёшь, как.
Любой малолетка на пятнашке всадит тебе 12 пуль из ТТ.
На улице жарко, обратись к стихам,
Здесь каждый хитрее гаитянина на трёхколёсном велосипеде.
Никто не даёт поблажек, вот такая ирония судьбы.
На похороны и дни рождения всё равно зажигают свечи.
Куча приукрашенных покойников, ряженые голубки.
Привыкай, чтобы, когда за тобой придут, ты был готов.
(Да!)
Потому что стреляют без предупреждения.
(ДиКей!)
Привыкай ни хрена не бояться.
Чуть зазеваешься — сразу ограбят.
Привыкай к суровой правде района,
К войне, которую ведут наёмники.
Привыкай держать язык за зубами,
Потому что стукачей здесь убивают.
Привыкай быть камикадзе,
Ведь тебя могут убрать в любой момент.

Не выделывайся, но и не будь лохом.
Не молчи, как рыба, но и следи за языком.
Будь осторожен, кого провоцируешь, и на ком фокусируешь свой взгляд,
Потому что эта пуля полетит в тебя, если ты не будешь осторожен.
Если по ошибке ты ошибешься и перейдёшь дорогу не тем,
Тебя остановят на машине, в масках, чтобы казнить.
Шапка, перчатки, куртка — и всё аккуратно.
А чтобы не оставил отпечатков, помою руки собственной мочой.
И после того, как я с тобой разберусь, ты останешься лежать,
Умирая в агонии, а если ты умрешь, я уже буду чист.
Даже если это будет всего на пару месяцев, как тебе такое?
Если что-то случится, ты просто исчезнешь.
Так что будь осторожен, чтобы ничего не случилось,
Ведь можно делать дела тихо и незаметно.
Ты знаешь, как войти, но не знаешь, как выйти.
И не представляешь, как легко можно лишиться жизни.

Будь начеку на улице,
Потому что, если заметят, эти отморозки набросятся,
Пристрелят и уедут.
Лучше не вдаваться в подробности.
Будь осторожен в переулке,
Любой может достать пушку.
Будь начеку на улице,
Потому что, если заметят, эти отморозки набросятся,
Пристрелят и уедут.
Лучше не вдаваться в подробности.
Будь осторожен в переулке,
Любой может достать пушку.
Привыкай ни к чему не привыкать,
Потому что здесь звук выстрела может всё изменить.
Без одежды, если ты что-то видел, советую держать язык за зубами.
Таков залог выживания.
Печально, но это так.
Закрой свой Твиттер, потому что здесь кумирами являются только бандиты.
Продолжай.
Это говорит о том, что есть проблема.
Потому что в тюрьме нечего искать, как ты думаешь,
Почему их называют «никакими»?
Для тех, кто стучит, нет расизма, любая мишень хороша.
Грабят по двое, и даже инвалиды не спасаются.
Храни свои деньги в банке или страдай от последствий
Психологии всех этих кварталов — насилия.
Чувак, твою смелость быстро растопят.
Не живи, как в кино, чтобы твоё тело не отредактировали.
Чтобы твою семью не одели в траур.
Научись вертеться на улице, чтобы не лишиться жизни.
(ДиКей!)
Привыкай ни хрена не бояться.
Чуть зазеваешься — сразу ограбят.
Привыкай к суровой правде района,
К войне, которую ведут наёмники.
Привыкай держать язык за зубами,
Потому что стукачей здесь валят.
Привыкай быть камикадзе,
Ведь тебя могут убрать в любой момент.

Спрячь цепь, когда будешь проходить мимо моего дома.
(Потому что) Район кишит грабителями.
(Ты) что, не видишь, что заходишь в агрессивный квартал,
Где твоя жизнь идёт на обратном отсчёте.
Так что не испытывай судьбу, чтобы мне не пришлось пускать в ход оружие.
Не заставляй меня провести два года в тюрьме.
Иди, посмотри последний фильм о Рэмбо.
Ведь мы ходим с этой смуглой красоткой, которая танцует танго.
(Привыкай) всегда быть настороже,
И сматываться, когда видишь плохих парней.
(Привыкай), что здесь любой приезжий
Приезжает начинающим борцом, а уезжает чемпионом по бегу.
Осторожно, тебя могут ограбить
(И) набить морду до карнавала.
(Редко) кому везёт.
Лучше иди в спортзал, потому что на улице выживает
Сильнейший.
(Мока, будь осторожен, и эта тачка!)

Мы ездим впятером в тесной машине,
Все настороже, смотрим по сторонам.
С заряженным стволом и святым, который никогда не подводил,
Ищем халяву и молчим.
Если есть набитый карман, найдётся и грабитель.
И как будто бы их нашли, для банды спрятали.
Здесь все вооружены, не мачете, ни кастетами.
А того, кто рыпается во время ограбления, оставляют (Тррраааа)
У меня есть кореша, которые облажались, пытаясь кого-то ограбить.
Матери, которым сообщили эту новость, падали в обморок.
Столько наркотиков на улицах, что весь район под кайфом.
Бабки, которые орут на полицейских, проклиная их.
Кто спасётся, если правосудие продажное?
А воры грабят и у них водятся деньги.
Это всё херня, нет друга, который бы это испортил.
Лучше скажите спасибо Богу, мадам, что ваш сын жив.
(ДиКей!)
Привыкай ни хрена не бояться.
Чуть зазеваешься — сразу ограбят.
Привыкай к суровой правде района,
К войне, которую ведут наёмники.
Привыкай держать язык за зубами,
Потому что стукачей здесь валят.
Привыкай быть камикадзе,
Ведь тебя могут убрать в любой момент.