El Final - El Batallonперевод на немецкий

El Final

Das Ende

Cuando te das cuenta de lo que tu mereces

Wenn du erkennst, was du verdienst

Se te hace bien fácil encontrar entre la multitud

Wird es dir ganz leicht fallen, es in der Menge zu finden

Y cuando lo tiene hace lo que sea pa no perderlo

Und wenn du es hast, tust du alles, um es nicht zu verlieren

Tu na ma te viera mejor con la niña mía en tu barriga

Du würdest nur besser aussehen mit meinem Mädchen in deinem Bauch

Nueve meses yo haciendo to lo que tu me diga

Neun Monate lang würde ich alles tun, was du mir sagst

Tu boca es un preview del paraíso

Dein Mund ist eine Vorschau auf das Paradies

Te parate frente a mi corazoncito sin permiso y

Du hast dich ohne Erlaubnis vor mein kleines Herz gestellt und

Te encaramate arriba y me echate un budu

Bist draufgestiegen und hast mich mit einem Voodoo belegt

El artista soy yo y soy presidente de tu fan club

Ich bin der Künstler und ich bin Präsident deines Fanclubs

Y es que cuando te veo de espalda caminando

Und wenn ich dich von hinten gehen sehe

Digo 'papa dios tiene que estarme Facturando

Sage ich 'Papa Gott muss mir das in Rechnung stellen'

Dónde están las cámaras? dónde están las cámaras?

Wo sind die Kameras? Wo sind die Kameras?

Tu cara de ángel y la chapa como Amara

Dein Engelsgesicht und der Hintern wie Amara

Tu mi bendición

Du bist mein Segen

Tu forma de manejarte me compró

Deine Art, dich zu geben, hat mich überzeugt

Y no acepto devolución

Und ich akzeptiere keine Rückgabe

Somos, dos locos que hacemo lo que queremo

Wir sind zwei Verrückte, die machen, was sie wollen

No deje que nadie opine en lo que tu y yo tenemo

Lass niemanden eine Meinung zu dem haben, was du und ich haben

Por eso yo te hice tu yuca, yo te hice tu bibere

Deshalb habe ich dir deine Yucca gemacht, ich habe dir dein Getränk gemacht (habe mich um dich gekümmert)

Lo tiguere no me perdien, traje al clan otro tiguere

Die 'Tigueres' (Player) verlieren mich nicht, ich habe dem Clan einen weiteren 'Tiguere' gebracht

Involucrai-si-si-simo

Total involviert

Contigo duri-si-si-simo

Mit dir extrem stark

Contigo to se siente bien

Mit dir fühlt sich alles gut an

Mami es que tu ere el final

Mami, du bist einfach das Ende (das Beste)

Y mami tu ere el final donde

Und Mami, du bist das Ende, wo

Tu llegan suben to lo credito tu ere el final y mami tu ere el final prenden to la luce del cine por que tu ere el final y mami tu ere le final donde tu llegan suben to lo credito tu ere el final y mami tu ere el final prenden to la luce del cine por que tu ere el final

Du ankommst, laufen alle Credits, du bist das Ende, und Mami, du bist das Ende, alle Lichter im Kino gehen an, weil du das Ende bist, und Mami, du bist das Ende, wo du ankommst, laufen alle Credits, du bist das Ende, und Mami, du bist das Ende, alle Lichter im Kino gehen an, weil du das Ende bist

Dicen que el amor no es perfecto excepto

Man sagt, Liebe ist nicht perfekt, außer

Cuando se quiere de verdad sin importar defecto

Wenn man wirklich liebt, ungeachtet der Fehler

Es que tu ere la dueña de lo que quiero ser dueño

Du bist die Besitzerin dessen, was ich besitzen möchte

Son tus ojos cafe mami que me quitan el sueño

Es sind deine braunen Augen, Mami, die mir den Schlaf rauben

Siempre ese era mi antojo favorito

Das war immer mein Lieblingswunsch

Desde carajito, verte pasar y cerrar los ojos pa mi eso era un delito

Seit ich klein war, dich vorbeigehen zu sehen und die Augen zu schließen, das war für mich ein Verbrechen

She got a belly ring

Sie hat ein Bauchnabelpiercing

Llegó el apocalipsi de mi vida rulin el fin

Die Apokalypse meines Lebens kam, das Ende bestimmend

Por ti me quite de la calle como que venia un camion

Für dich bin ich von der Straße weg, als käme ein Lastwagen

Fuiste el GPS que me puso en la dirección

Du warst das GPS, das mich in die richtige Richtung gelenkt hat

Hacia la felicidad

Zum Glück hin

Me diste seguridad

Du hast mir Sicherheit gegeben

A cambio de mi corazón limpio de cualquier maldad

Im Austausch für mein Herz, rein von jeder Bosheit

Eres la que me da nota

Du bist diejenige, die mich high macht (begeistert)

Tu ere la llave que hace que me de la gota

Du bist der Schlüssel, der mich zum Schwitzen bringt

Dime si se nota

Sag mir, ob man es merkt

Que cuando te toco todas mis hormonas se alborotan

Dass, wenn ich dich berühre, all meine Hormone verrücktspielen

Y que me prende como un carro cuando te me monta

Und dass du mich anmachst wie ein Auto, wenn du aufsteigst

Involucrai-si-si-simo

Total involviert

Contigo duri-si-si-simo

Mit dir extrem stark

Contigo to se siente bien

Mit dir fühlt sich alles gut an

Mami es que tu ere el final

Mami, du bist einfach das Ende (das Beste)

Y mami tu ere el final

Und Mami, du bist das Ende

Donde tu llega suben to lo crédito tu ere el final

Wo du ankommst, laufen alle Credits, du bist das Ende

Y mami tu ere el final prende to la luce del cine por que tu ere el final

Und Mami, du bist das Ende, alle Lichter im Kino gehen an, weil du das Ende bist

Y mami tu ere le final donde tu llega suben to lo credito tu ere el final y mami tu ere el final prenden to la luces del cine por que tu ere el final

Und Mami, du bist das Ende, wo du ankommst, laufen alle Credits, du bist das Ende, und Mami, du bist das Ende, alle Lichter im Kino gehen an, weil du das Ende bist

Yo quisiera tener como explicarte

Ich wünschte, ich könnte dir erklären

No me di cuenta como llegaste

Ich habe nicht bemerkt, wie du kamst

Y tu mi plane lo cambiaste

Und du hast meine Pläne geändert

Había jurao no involucrame ma

Ich hatte geschworen, mich nicht mehr einzulassen

Y me envolvite como regalo pa navidad

Und du hast mich eingewickelt wie ein Weihnachtsgeschenk