Текст и перевод песни El Batallon - El Final

El Final

La Fin

Cuando te das cuenta de lo que tu mereces

Quand tu réalises ce que tu mérites vraiment,

Se te hace bien fácil encontrar entre la multitud

C’est tellement facile de le trouver dans la foule.

Y cuando lo tiene hace lo que sea pa no perderlo

Et quand tu l’as, tu fais tout pour ne pas le perdre.

Tu na ma te viera mejor con la niña mía en tu barriga

Tu serais encore plus belle avec mon enfant dans ton ventre.

Nueve meses yo haciendo to lo que tu me diga

Neuf mois à faire tout ce que tu me demandes.

Tu boca es un preview del paraíso

Ta bouche est un avant-goût du paradis.

Te parate frente a mi corazoncito sin permiso y

Tu t’es présentée devant mon petit cœur sans permission et

Te encaramate arriba y me echate un budu

Tu t’es emparée de moi, tu m’as jeté un sort.

El artista soy yo y soy presidente de tu fan club

Je suis l’artiste et le président de ton fan club.

Y es que cuando te veo de espalda caminando

Et quand je te vois marcher de dos,

Digo 'papa dios tiene que estarme Facturando

Je me dis : "Dieu doit être en train de me bénir."

Dónde están las cámaras? dónde están las cámaras?

Où sont les caméras ? Où sont les caméras ?

Tu cara de ángel y la chapa como Amara

Ton visage d’ange et un corps de rêve.

Tu mi bendición

Tu es ma bénédiction.

Tu forma de manejarte me compró

Ta façon d’être m’a conquis.

Y no acepto devolución

Et je n’accepte aucun retour.

Somos, dos locos que hacemo lo que queremo

Nous sommes deux fous qui faisons ce que nous voulons.

No deje que nadie opine en lo que tu y yo tenemo

Je ne laisse personne mettre son grain de sel dans notre histoire.

Por eso yo te hice tu yuca, yo te hice tu bibere

C’est pour ça que je t’ai préparé ton plat préféré, ta boisson.

Lo tiguere no me perdien, traje al clan otro tiguere

Mon amour, ne me quitte pas, j'ai ramené un autre tigre dans le clan.

Involucrai-si-si-simo

Tellement impliqué-qué-qué.

Contigo duri-si-si-simo

Avec toi, je suis tellement endurci-ci-ci.

Contigo to se siente bien

Avec toi, tout va bien.

Mami es que tu ere el final

Bébé, tu es la fin.

Y mami tu ere el final donde

Et bébé, tu es la fin où

Tu llegan suben to lo credito tu ere el final y mami tu ere el final prenden to la luce del cine por que tu ere el final y mami tu ere le final donde tu llegan suben to lo credito tu ere el final y mami tu ere el final prenden to la luce del cine por que tu ere el final

Quand tu arrives, tous les crédits augmentent, tu es la fin et bébé, tu es la fin. Ils allument toutes les lumières du cinéma parce que tu es la fin et bébé, tu es la fin où quand tu arrives, tous les crédits augmentent, tu es la fin et bébé, tu es la fin. Ils allument toutes les lumières du cinéma parce que tu es la fin.

Dicen que el amor no es perfecto excepto

On dit que l’amour n’est pas parfait, sauf

Cuando se quiere de verdad sin importar defecto

Quand on s’aime vraiment, peu importe les défauts.

Es que tu ere la dueña de lo que quiero ser dueño

Tu es la propriétaire de tout ce dont je veux être propriétaire.

Son tus ojos cafe mami que me quitan el sueño

Ce sont tes yeux marron, bébé, qui me font perdre le sommeil.

Siempre ese era mi antojo favorito

Tu as toujours été mon désir favori.

Desde carajito, verte pasar y cerrar los ojos pa mi eso era un delito

Depuis tout petit, te voir passer et fermer les yeux, pour moi c’était un délit.

She got a belly ring

Tu as un piercing au nombril.

Llegó el apocalipsi de mi vida rulin el fin

L’apocalypse de ma vie est arrivée, la fin est proche.

Por ti me quite de la calle como que venia un camion

Pour toi, j’ai quitté la rue comme si un camion arrivait.

Fuiste el GPS que me puso en la dirección

Tu as été le GPS qui m’a mis sur la bonne voie.

Hacia la felicidad

Vers le bonheur.

Me diste seguridad

Tu m’as donné confiance en moi.

A cambio de mi corazón limpio de cualquier maldad

En échange de mon cœur pur de toute méchanceté.

Eres la que me da nota

C’est toi qui me donnes des notes.

Tu ere la llave que hace que me de la gota

Tu es la clé qui me fait craquer.

Dime si se nota

Dis-moi si tu remarques

Que cuando te toco todas mis hormonas se alborotan

Que quand je te touche, toutes mes hormones s’emballent.

Y que me prende como un carro cuando te me monta

Et que tu m’allumes comme une voiture quand tu montes sur moi.

Involucrai-si-si-simo

Tellement impliqué-qué-qué.

Contigo duri-si-si-simo

Avec toi, je suis tellement endurci-ci-ci.

Contigo to se siente bien

Avec toi, tout va bien.

Mami es que tu ere el final

Bébé, tu es la fin.

Y mami tu ere el final

Et bébé, tu es la fin.

Donde tu llega suben to lo crédito tu ere el final

Quand tu arrives, tous les crédits augmentent, tu es la fin.

Y mami tu ere el final prende to la luce del cine por que tu ere el final

Et bébé, tu es la fin. Ils allument toutes les lumières du cinéma parce que tu es la fin.

Y mami tu ere le final donde tu llega suben to lo credito tu ere el final y mami tu ere el final prenden to la luces del cine por que tu ere el final

Et bébé, tu es la fin où quand tu arrives, tous les crédits augmentent, tu es la fin et bébé, tu es la fin. Ils allument toutes les lumières du cinéma parce que tu es la fin.

Yo quisiera tener como explicarte

J'aimerais pouvoir t’expliquer.