El Batallon - Hace Tiempo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Batallon - Hace Tiempo




Hace Tiempo
Il Y A Longtemps
Ven siéntate
Viens t'asseoir
Que quiero hablarte de esa noche
Que je veux te raconter cette nuit
Donde nos amamos con pasión
nous nous aimons avec passion
Cuando nos devoramos sin control
Quand nous nous dévorons sans contrôle
Como si nos deseáramos los dos,
Comme si on se voulait tous les deux,
Yo muy bien que tienes miedo de equivocarte
Je sais très bien que tu as peur de te tromper
Que fue un error lo que sucedió
Que c'était une erreur ce qui s'est passé
Quizás en realidad tengas razón
Peut-être que tu as raison en fait
Pero no como aceptarlo porque yo...
Mais je ne sais pas comment l'accepter parce que je...
Sabes que me estoy enamorando de ti
Tu sais que je tombe amoureux de toi
Te pienso cada noche desde aquella noche
Je pense à toi tous les soirs depuis cette nuit
Ya no se qué hacer sin ti,
Je ne sais plus quoi faire sans toi,
Siento que me estoy ilusionando por ti
Je sens que je suis excité pour toi
Es grande lo que siento y desde aquel momento
C'est génial ce que je ressens et à partir de ce moment
Quiero volverlo a sentir...
Je veux le ressentir à nouveau...
Hace tiempo que quería decirte de que en
J'avais l'intention de vous dire depuis longtemps qu'en
Realidad te amo y cuando no estás te extraño (te extraño)
Réalité Je t'aime et quand tu n'es pas tu me manques (Tu me manques)
Hace tiempo que quería decirte que
Je voulais te dire depuis longtemps que
Yo quiero ser más que tu amigo.
Je veux être plus que ton ami.
Ya... me gustaba desde que era chamaquito
Déjà... Je t'aime depuis que je suis un petit garçon
Desde que se usaban los tenis con bombillito,
Depuis les baskets avec une ampoule ont été utilisées,
Tu jugaba barbie yo con pistola de mito
Tu as joué à barbie I avec myth gun
Entre el amor y la amistad no había ningún conflicto
Entre amour et amitié, il n'y avait pas de conflit
Pero algunas cosas han cambiado últimamente
Mais certaines choses ont changé ces derniers temps
Y desde aquella noche no te saco de mi mente
Et depuis cette nuit je ne t'ai pas sorti de mon esprit
A lo mejor nunca debió pasar lo que paso
Peut-être que ça n'aurait jamais arriver ce qui s'est passé
Pero paso (algo que nunca había sentido en mi nació).
Mais c'est arrivé (quelque chose que je n'avais jamais ressenti dans ma naissance).
Yo se que el amor a ciegas te ha pagado caro
Je sais que l'amour aveugle t'a payé cher
Y te han pisado el corazón más que el alrededor del faro
Et ils ont marché sur ton cœur plus qu'autour du phare
Pero yo no sería capaz de herir tus sentimientos
Mais je ne pourrais pas blesser tes sentiments
Y utilizarte como cosa de un momento
Et t'utiliser comme une chose d'un instant
Yo solo quiero ser la fresa de tu helado
Je veux juste être la fraise dans ta glace
Y que me salgan canas en la cabeza a tu lado
Et que j'ai des cheveux gris sur la tête à côté de toi
Dame la oportunidad bebe que sobra química
Donne-moi une chance bébé il y a beaucoup de chimie
Y tu seria la música perfecta pa' mi lirica.
Et tu serais la musique parfaite pour mes paroles.
Sabes que me estoy enamorando de ti
Tu sais que je tombe amoureux de toi
Te pienso cada noche desde aquella noche
Je pense à toi tous les soirs depuis cette nuit
Ya no se qué hacer sin ti,
Je ne sais plus quoi faire sans toi,
Siento que me estoy ilusionando por ti
Je sens que je suis excité pour toi
Es grande lo que siento y desde aquel momento
C'est génial ce que je ressens et à partir de ce moment
Quiero volverlo a sentir...
Je veux le ressentir à nouveau...
Hace tiempo que quería decirte de que en
J'avais l'intention de vous dire depuis longtemps qu'en
Realidad te amo y cuando no estás te extraño (te extraño)
Réalité Je t'aime et quand tu n'es pas tu me manques (Tu me manques)
Hace tiempo que quería decirte que
Je voulais te dire depuis longtemps que
Yo quiero ser más que tu amigo.
Je veux être plus que ton ami.
Ya... Recuerdo cuando niño y Alex B Se echaba de la risa,
Déjà... Je me souviens quand j'étais enfant et qu'Alex B se moquait de son cul,
Jugaba súper Mario yo pensando en tu sonrisa,
Je jouais à super Mario Je pensais à ton sourire,
En tu pelo riso acariciándonos la brisa,
Dans tes cheveux bouclés caressant la brise,
El tiempo paso y todavía me hipnotizas
Le temps passe et tu m'hypnotises toujours
Mami quiero saber qué es lo que sientes por
Maman Je veux savoir ce que tu ressens pour moi
Porque desde aquella noche de pasión
Car depuis cette nuit de passion
Me convencí de que yo daría lo que fuera por ti
Je me suis convaincu que je donnerais n'importe quoi pour toi
Nunca pensé que una mujer hiciera que me sienta así pero...
Je n'ai jamais pensé qu'une femme me ferait ressentir ça, mais......
Aquella noche cambio las cosa entre y yo
Cette nuit-là, j'ai changé les choses entre toi et moi
Y siento que me estoy enamorando igual que ante
Et j'ai l'impression de tomber amoureux comme avant
Robaste como un ladrón mi mente y mi corazón
Tu as volé comme un voleur mon esprit et mon cœur
Y ya no quiero ser tu amigo quiero ser tu amante... porque yo
Et je ne veux plus être ton ami, je veux être ton amant... parce que je
Sabes que me estoy enamorando de ti
Tu sais que je tombe amoureux de toi
Te pienso cada noche desde aquella noche
Je pense à toi tous les soirs depuis cette nuit
Ya no se qué hacer sin ti,
Je ne sais plus quoi faire sans toi,
Siento que me estoy ilusionando por ti
Je sens que je suis excité pour toi
Es grande lo que siento y desde aquel momento
C'est génial ce que je ressens et à partir de ce moment
Quiero volverlo a sentir...
Je veux le ressentir à nouveau...
Hace tiempo que quería decirte de que en
J'avais l'intention de vous dire depuis longtemps qu'en
Realidad te amo y cuando no estás te extraño (te extraño)
Réalité Je t'aime et quand tu n'es pas tu me manques (Tu me manques)
Hace tiempo que quería decirte que
Je voulais te dire depuis longtemps que
Yo quiero ser más que tu amigo.
Je veux être plus que ton ami.
Esto es la colección volumen 2
Il s'agit de la collection volume 2
Dedicado para todos esos fanáticos
Dédié à tous ces fans
Que nos siguen a nievl mundial
Qui nous suivent dans la neige mondiale
Diariamente
Quotidien
Ron E, Gregory Vic, Ishm Ångelus,
Ron E, Gregory Vic et Ishm Ångelus ont participé à la conférence.,
Edgar Reyes.
Edgar Reyes.
Caja Musical Estudios "La Colección Vol. 2"
Boîte à musique Studios " La Collection Vol. 2"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.