El Batallon - Quisqueyano Batallon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Batallon - Quisqueyano Batallon




Quisqueyano Batallon
Bataillon Quisqueyano
Aqui to' el mundo ta en tano
Ici tout le monde est prêt
En el pecho la mano
La main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado
Actif avec les soldats
Y nadie va pode' apagano
Et personne ne pourra nous arrêter
Aqui to' el mundo
Ici tout le monde
Ta en tano en el pecho la mano
Est prêt, la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado
Actif avec les soldats
Y nadie va pode' apagano
Et personne ne pourra nous arrêter
Ohohoh ohohoh ohohoh ohohohoho
Ohohoh ohohoh ohohoh ohohohoho
La calle pide voltaje
La rue demande du voltage
Eso Fue lo que traje
C'est ce que j'ai apporté
El rap eh pa' tiguere
Le rap c'est pour les vrais
No pa' tipo con traje
Pas pour les types en costume
Fanatico me dicen lapiz no te rebaje
Les fans me disent Lapiz ne te rabaisse pas
Que tu ere el mejor mi hermanito no relaje
Que t'es le meilleur mon frérot ne te relâche pas
Ello' difaman
Ils diffament
Cuando me ven me lo maman
Quand ils me voient ils me sucent
No se merecen la fama que reclaman me odian en publico
Ils ne méritent pas la gloire qu'ils réclament ils me détestent en public
En privado me aman
En privé ils m'aiment
La letra que tengo su cerebro deprograman
Les paroles que j'ai déprogramment leur cerveau
Millonario de barrio
Millionnaire du quartier
Full del itinerario,
L'agenda est chargé,
Rodeado de cuero
Entouré de femmes
Y de tiguere sicario,
Et de vrais tueurs,
Yo canto rap
Je fais du rap
Yo no tengo un salario,
Je n'ai pas de salaire,
Tengo problemas
J'ai des problèmes
Pero no son monetarios
Mais ils ne sont pas financiers
Desde el 2006 que me pegué toy rapeando
Depuis 2006 que je me suis lancé dans le rap
Ya van 5 año y dique que no toy sonando
Ça fait 5 ans et ils disent que je ne perce pas
Yo no tengo empleo
Je n'ai pas de travail
Tampoco un pata eh cabra
Ni de potes riches
Soy el jefe de los versos porque empleo la palabra
Je suis le patron des rimes parce que j'utilise les mots
Rapero Con chancleta, tiburón contra beta,
Rappeur en claquettes, requin contre poisson pilote,
Se repite la historia de Goku con vegeta,
L'histoire de Goku et Vegeta se répète,
Siente la presion eto eh rap por
Ressens la pression c'est du rap par
Pasion, ya no se dice rap se dice batallon
Passion, on ne dit plus rap on dit bataillon
Monto ruede
Je monte en puissance
Tamo claro que eh que no puede
C'est clair que c'est celui qui ne peut pas suivre
Ma jablador que pinocho pa mi que tu ere pinueve
Plus mythomane que Pinocchio pour moi t'es un pinocchio 2.0
No repeto cara agria le temen a mi cuaderno
Je ne respecte pas les têtes d'enterrement ils ont peur de mon carnet
Hablandome de pega un dico cuando no han pegao ni cuerno
Ils me parlent de succès mais ils n'ont même pas de meuf
Al batallon obligao hay que repetarlo,
Le bataillon est obligé de le répéter,
Tamo como el juego de billar hay que sobarno el palo
On est comme au billard il faut frotter le bâton
Futramo en cada cancion
On baise dans chaque chanson
Lo culo por colección
Le cul par collection
El unico que aguanta gorro eh mi ripio con un condon
Le seul qui résiste à un chapeau c'est mon pote fauché avec un préservatif
Ready pa ponersela a to el que nos mencione
Prêt à défoncer tous ceux qui nous mentionnent
Sali con un flow 3 pasito a mata to eto ratone
Je débarque avec un flow 3 points 0 pour tous les tuer ces rats
Buquen' la salida eh ma no gasten saliba
Cherchez la sortie et ne gaspillez pas votre salive
Ando como lo pirata siempre mi cotorra encima
Je suis comme un pirate avec toujours mon flingue sur moi
Que se quieren comparar y no han sacao provecho
Ils veulent se comparer mais n'ont aucun succès
Tenemo fanatico frutrao con la mano en el pecho
On a des fans frustrés la main sur le cœur
Con fama de mujercita manito suelte el complejo
Avec une réputation de fillette lâche ton complexe
Parecen un disfraz de indio, la pluma se le ven de lejo
On dirait un déguisement d'indien, on voit les plumes de loin
Vivo mi vida burlao no me va ver sofocao soy
Je vis ma vie à fond tu ne me verras pas m'étouffer je suis
El que dice que no fumen con to lo labio quemao,
Celui qui dit de ne pas fumer avec les lèvres brûlées,
Vengo a la mala trae tu cotorra pa toparla
Je viens pour de vrai amène ton flingue pour te battre
Priva en tiguere troteao con carita de isa gadala
Privé de meufs avec une tête d'Isa Gadala
Aqui to' el mundo ta en tano en el pecho la mano
Ici tout le monde est prêt la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado y nadie va pode' apagano
Actif avec les soldats et personne ne pourra nous arrêter
Aqui to' el mundo ta en tano en el pecho la mano
Ici tout le monde est prêt la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado y nadie va pode' apagano
Actif avec les soldats et personne ne pourra nous arrêter
Ohohoh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ohohoh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
(Big K)
(Big K)
Ete clan gana, rana no pielden y empatan sigan en su vuelo sin piloto
Ce clan gagne, les nazes perdent et font match nul, continuez votre vol sans pilote
Y sin asafata, tan en celo,
Et sans hôtesse de l'air, tellement en chaleur,
Si te quillate vamo hacelo el que se cruze en el primer round va a
Si tu veux te battre on le fait celui qui se met en travers au premier round va
Ver que recojerlo to pal suelo,
Voir ce que c'est que de tout ramasser par terre,
Por toto eh cuero ete bibin viene a romperlo
Pour tous les mecs ce gamin vient tout casser
Mariachi como pedro fernandez
Mariachi comme Pedro Fernandez
Y con un jumo de extra viejo vamo pa arriba como varilla
Et avec un saut d'extra vieux on monte comme une fusée
Como debe ser
Comme il se doit
Utede sigan arratrandose como lo busca pie
Vous continuez à ramper comme des serpents
No te ria cuando me vea
Ne ris pas quand tu me vois
Contigo no soy simpatico con eso que rapeas podras engañar fanatico
Je ne suis pas sympa avec toi avec ce que tu rappes tu peux tromper les fans
A mi no tu me ve cara eh camisa pa' cae en gancho
Pas moi tu me vois la tête je suis une chemise à mettre sur cintre
No toy en sentimiento eso eh vaina de lo pancho
Je ne suis pas sentimental c'est un truc de chochotte
Eh que con la agresividad que el batallon exhibe
C'est que avec l'agressivité que le bataillon affiche
La mayoria de utede suenan, puff,
La plupart d'entre vous sonnent, pouf,
Como justin bieber,
Comme Justin Bieber,
Somo lo que al hip hop le encendieron la llama lo
On est ceux qui ont allumé la flamme du hip hop ce
Que impactan cuando salen como la muerte de ozama
Qui impactent quand ils sortent comme la mort d'Ozama
No nos subestime
Ne nous sous-estimez pas
Que en etoh somo asesino
Qu'on est des assassins dans ce domaine
Si yo fuera tu me hago caoba y no pino indetenible
Si j'étais toi je me ferais en acajou et pas en pin, imparable
Como general en una redada tengo mi
Comme un général lors d'une descente j'ai mon
Plancha malca eh galleton pal que arruge la cara
Planche pourrie et un coup de poing pour celui qui fait la gueule
No eh velda que yo tengo dema demasiao
C'est pas vrai que j'ai trop trop
Talento como lo stripper vivimo del movimiento
De talent comme les stripteaseuses on vit du mouvement
Asi eh,
C'est comme ça,
Volvieron lo rapero injerto con lo ojo
Les rappeurs greffés sont de retour les yeux
Encima como un talivan dentro de un aeropuerto
Fixés comme un taliban dans un aéroport
Que va como en lo 80 un carro camaro,
Qui roule comme une Camaro des années 80,
Utede nunca nos van a llegar como la mentruacion a un pajaro
Vous ne nous atteindrez jamais comme les règles à un oiseau
Compareno,
Mon pote,
Con mi boca virgen de mamada voy a lograr mi sueño me lo
Avec ma bouche vierge de pipe je vais réaliser mon rêve c'est mon
Dijo mi almohada, baquiemo en si como el sol detruye a lo gringo,
Oreiller qui me l'a dit, on brille comme le soleil détruit les gringos,
Estilo propio
Style propre
Por eso me distingo
C'est pour ça qu'on me remarque
Hasta lo puerco saben esto mi pana, marrano hay que nosotros y que
Même les porcs le savent mon pote, les cochons c'est nous et
Utede no hay ma rana,
Vous vous n'êtes rien d'autre que des grenouilles,
Tu te levanta como invierno en infierno santo su mision no m gana
Tu te lèves comme l'hiver en enfer saint sa mission n'est pas de me battre
Ni bailando son, el problema nunca ha sido que grabara un reggeton,
Même en dansant, le problème n'a jamais été qu'il enregistre un reggaeton,
El problema eh que lo hicieron y sonaron muy mojon,
Le problème c'est qu'ils l'ont fait et qu'ils ont fait un bide,
El que se cruce lo pone a otro modo,
Celui qui se met en travers le met dans un autre mode,
Sadico el batallon agricultor eh que siembran el panico con tu
Sadique le bataillon agriculteur c'est celui qui sème la panique avec ta
Jeva hacemo cita, rapeando tamo metiendo ma mano que gorros y fueteh
Meuf on se donne rendez-vous, en rappant on met plus la main que les bonnets et les fouets
Aqui to' el mundo ta en tano en el pecho la mano
Ici tout le monde est prêt la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado y nadie va pode' apagano
Actif avec les soldats et personne ne pourra nous arrêter
Aqui to' el mundo ta en tano en el pecho la mano
Ici tout le monde est prêt la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado y nadie va pode' apagano
Actif avec les soldats et personne ne pourra nous arrêter
Ohohohoho ohohohoho ohohohoho
Ohohohoho ohohohoho ohohohoho
Arriba la mano pasen to' que eto eh un atraco por la culpa de lo
Haut les mains tout le monde ceci est un braquage à cause des
Guanabi eh que me pongo bellaco son una balsa de maco que se embalan
Guanabis je deviens dingue c'est un radeau de mecs qui s'emballent
Cuando yo ataco,
Quand j'attaque,
Tomense la presion pa que no le de un paro
Prenez la pression pour ne pas faire d'arrêt
Cardiaco se le va reventa el caco cuando sientan el ki,
Cardiaque il va péter un câble quand il sentira le ki,
Aqui
Ici
Bregamo como bregan lo iraki
On se bat comme se battent les irakiens
Porque ser rapero no eh agarra un microfono,
Parce qu'être rappeur ce n'est pas prendre un micro,
Eh decir la cosa como son y no sonar monotono, no,
C'est dire les choses comme elles sont et ne pas sonner monotone, non,
Con nosotros no pueden competir porque depue de que lo hacen se
Ils ne peuvent pas rivaliser avec nous parce qu'après l'avoir fait ils
Quieren arrepentir,
Veulent regretter,
Eh por ti (palomo) que el movimiento no avanza,
C'est à cause de toi (palomo) que le mouvement n'avance pas,
Depue' que hemos dao tanto pedale diqe que te cansa
Après avoir tant pédalé tu dis que tu es fatigué
Pa'tra hecha pa'tra que voy pa'lante a to'el que se espante se le
Avance avance que je vais devant tous ceux qui ont peur se feront
Hara su trasplante eh difícil que tu aguante el voltio que
Transplanter c'est difficile de supporter le voltage qui
Electrocuta hijo e'puta tu ta claro como eh que uno ejecuta,
Électrocute fils de pute tu sais bien qui est celui qui exécute,
Salte de la ruta que eto eh el batallon,
Sors du chemin c'est le bataillon,
Tengo fanatico frutrao oyendome hasta en japon,
J'ai des fans frustrés qui m'écoutent jusqu'au Japon,
Repeta oye conmigo no te meta que yo
Respecte écoute ne me cherche pas je
Aguanto por amor y tambn por papeleta.
Tiens par amour et aussi pour l'argent.
Por pari se coje eta vuelta como trompo añil o de gangorra saquen
On prend ce virage comme une toupie indigo ou une balançoire sortez les
Visa y pasaporte, vete en viaje de cotorra como el tsunami que bunye
Visas et passeports, partez en voyage de perroquet comme le tsunami qui déferle
En taparse, de guare con fama por Sali entre eto muelto no dicen lo
Pour se cacher, des lâches célèbres pour être sortis indemnes de ça ils ne disent pas ce
Que se faltaba yo le doy problema dentro y fuera eh la cabina porquee
Qu'il manquait je leur donne des problèmes à l'intérieur et à l'extérieur de la cabine parce que je
Rapeo pero tambn doy suplay como jhoncena si el batallon se avecina
Rappe mais je fais aussi des prises comme John Cena si le bataillon approche
Tienen que desalojar to, no salen con nosotros ni tirandono una foto,
Ils doivent tout dégager, ils ne sortent pas avec nous même en nous prenant en photo,
No vamo a quedar con to no importa a quien le duela,
On ne va pas se laisser faire peu importe qui ça fait mal,
Con eso dientaso y no tiene na de muela, tu y yo no conocemo,
Avec ces dents et pas de molaires, toi et moi on ne se connaît pas,
Cuando tu quiera lo hacemo van a hace el quisqueyano hasta que lo
Quand tu veux on le fait ils vont faire les dominicains jusqu'à ce que les
Valiente lo alcemo y lo etrallemo hicieron fama copiando lo moreno
Courageux le soulèvent et le frappent ils sont devenus célèbres en copiant les noirs
Cuando el pleito se de a ma a ti te van a hecha de meno pa nosotros
Quand le combat aura lieu demain tu seras mis à l'amende pour nous
No hay rivale somo lo criminale que con el pene tocan guitarra en tu
Il n'y a pas de rivaux on est les criminels qui avec le pénis jouent de la guitare sur tes
Cuerda vocale, originales como nosotros quedan poco tan haciendo
Cordes vocales, des originaux comme nous il en reste peu ils font des
Diparate porque le fundimo el coco sientan el trabucazo d un
Conneries parce qu'on leur a fait fondre le cerveau qu'ils sentent le coup de feu d'un
Quisqueyano real y pal que m tire punta traje el escudo nacional
Vrai dominicain et pour celui qui me vise j'ai amené le bouclier national
Aqui to' el mundo ta en tano en el pecho la mano
Ici tout le monde est prêt la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado y nadie va pode' apagano
Actif avec les soldats et personne ne pourra nous arrêter
Aqui to' el mundo ta en tano en el pecho la mano
Ici tout le monde est prêt la main sur le cœur
Haciendo rap dominicano
Faisant du rap dominicain
Vamo a burlano,
On va tout déchirer,
Activo con lo soldado y nadie va pode' apagano
Actif avec les soldats et personne ne pourra nous arrêter
Ohohohoh oh ohohohoh oh ohohohoh
Ohohohoh oh ohohohoh oh ohohohoh
Yo no doy el brake a mi nuncq me lo dieron
Je ne freine pas on ne m'a jamais freiné
Mil veces tire
J'ai tiré mille fois
Y nunca m respondieron
Et on ne m'a jamais répondu
Fue jevi lo que hicieron
Ce qu'ils ont fait était chaud
Pero se confundieron porque yo no considero y muero por mi dinero
Mais ils se sont trompés parce que je ne fais aucune concession et je meurs pour mon argent
Tengo cueros con sueros que las deshidrate tengo pilas de enemigos
J'ai des meufs avec des corps qui vous déshydratent j'ai des piles d'ennemis
Que familias le mate sin disparate si hay que quitate nama hay que
À qui j'ai tué des familles sans hésiter s'il faut t'éliminer il faut juste
Ubicate y depue matate' rematarte asegurarte pa que no intente
Te localiser et ensuite te tuer te finir t'achever pour que tu n'essaies pas
Pararte d inmediate.
De te relever immédiatement.
Otro ma que se la bebio pero Big K me vio y nos chivatio mejor te
Un autre qui se la croyait mais Big K m'a vu et on a sympathisé mieux vaut te le dire,
Dio, porque se unio con el batallon,
Parce qu'il a rejoint le bataillon,
Polque se unio con el batallon (ya no se dice rap se dice batallon)
Parce qu'il a rejoint le bataillon (on ne dit plus rap on dit bataillon)





Авторы: Mojica Sanchez Jose Amboiorix, Dominguez Steven, Taveras Ruiz Webster Antonio, Medina Lopez Alexis, Mejia Nu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.