El Batallon - Todo Lo Que Pienso - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Batallon - Todo Lo Que Pienso




Todo Lo Que Pienso
Всё, о чём я думаю
Desde el primer momento en que te vi
С первого взгляда на тебя
Supe que ya no tenía que buscar
Я понял, что поиски окончены
En otro ojos la magia que buscaba
В других глазах той магии, что искал я,
Porque la encontre en tu mirar.
Ведь я нашёл её в твоём взгляде.
Y no sé, si tú, sientes también
И не знаю, чувствуешь ли ты
Exactamente lo mismo que siento.
То же самое, что и я.
Y no sé, si esto se llama amor
И не знаю, любовь ли это
O de mi se burla el destino porque
Или судьба надо мной смеётся, ведь
Te has convertido en todo lo que pienso
Ты стала всем, о чём я думаю,
En todo lo que me hace suspirar.
Всем, что заставляет меня вздыхать.
Si me das tu corazón
Если ты отдашь мне своё сердце,
Yo a ti te doy mi corazón.
Я отдам тебе своё.
Yo te juro que no te voy a fallar.
Клянусь, я тебя не подведу.
Es que cupido me metió al medio
Купидон сразил меня стрелой,
Y de tu cárcel no puedo escapar.
И из твоей тюрьмы мне не сбежать.
Si me das tu corazón
Если ты отдашь мне своё сердце,
Yo a ti te doy mi corazón.
Я отдам тебе своё.
Yo te juro que no te voy a fallar.
Клянусь, я тебя не подведу.
No dejo de pensar en ti
Я не могу перестать думать о тебе,
Tu me tiene loco co
Ты сводишь меня с ума,
Aficiao y pueto pa' ti
Влюблён и готов для тебя
Pa' entregártelo to to.
Отдать тебе всего себя.
Y yo quiero que sea mi lady
Я хочу, чтобы ты была моей леди,
Que sea mi princesa.
Моей принцессой.
Yo te puse de apodo "cerebro"
Я дал тебе прозвище "мозг",
No te puedo saca de mi cabeza.
Не могу выбросить тебя из головы.
Y yo, pienso que el destino te puso en mi camino.
Я думаю, судьба свела нас.
Y yo, pienso que tu felicidad es al lado mío.
Я думаю, твоё счастье рядом со мной.
Y no estoy hablando de mi vecino
Я не говорю о моём соседе,
Pa' que no te confunda,
Чтобы ты не перепутала,
Toy hablando de mi corazón
Я говорю о своём сердце,
Donde el amor por ti abunda.
Где любовь к тебе переполняет меня.
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Di que quiere lo mismo que quiero
Скажи, что хочешь того же, чего и я
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Pues sacarte de mi ya no puedo
Ведь я не могу выбросить тебя из головы
de mi te adueñaste
Ты завладела мной
Por siempre voy a quererte
Я буду любить тебя вечно
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Di que quiere lo mismo que quiero
Скажи, что хочешь того же, чего и я
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Pues sacarte de mi ya no puedo
Ведь я не могу выбросить тебя из головы
De mi te adueñaste
Ты завладела мной
Por siempre voy a quererte
Я буду любить тебя вечно
(Melodía)
(Мелодия)
Te has convertido en todo lo que pienso
Ты стала всем, о чём я думаю,
En todo lo que me hace suspirar.
Всем, что заставляет меня вздыхать.
Si me das tu corazón
Если ты отдашь мне своё сердце,
Yo a ti te doy mi corazón.
Я отдам тебе своё.
Yo te juro que no te voy a fallar.
Клянусь, я тебя не подведу.
Es que cupido me metió al medio
Купидон сразил меня стрелой,
Y de tu cárcel no puedo escapar.
И из твоей тюрьмы мне не сбежать.
Si me das tu corazón
Если ты отдашь мне своё сердце,
Yo a ti te doy mi corazón.
Я отдам тебе своё.
Yo te juro que no te voy a fallar.
Клянусь, я тебя не подведу.
Es que en ti no dejo de pensar
Я не могу перестать думать о тебе,
Y no cómo disimular.
И не знаю, как это скрыть.
me tiene tan rápido que hago que flash
Ты делаешь меня таким быстрым, что я как будто Флэш,
Llegue en segundo lugar.
Прибежал бы вторым.
Tu pelo, tu cara, tu rostro, tu boca, tu cuerpo, tu piel, tu sonrisa,
Твои волосы, лицо, черты, губы, тело, кожа, улыбка,
Tu mirada esconde una magia algo así como la Monalisa.
Твой взгляд скрывает магию, как у Моны Лизы.
Yo quisiera dejar de pensar en ti
Я хотел бы перестать думать о тебе,
Pero es que no puedo.
Но не могу.
Eh ma' no te voy a da cotorra
Эй, ма, я не буду врать,
Pa' decir la verdad es que no quiero
По правде говоря, я и не хочу,
Porque me quita hasta el hambre.
Потому что ты отбиваешь у меня аппетит.
Eh que toy entregao no te asombre,
Эй, я влюблён, не удивляйся,
Mejor búscate un abogado
Лучше найди адвоката,
Pa' que ponga mi corazón a tu nombre.
Чтобы он переписал моё сердце на твоё имя.
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Di que quiere lo mismo que quiero
Скажи, что хочешь того же, чего и я
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Pues sacarte de mi ya no puedo
Ведь я не могу выбросить тебя из головы
de mi te adueñaste
Ты завладела мной
Por siempre voy a quererte
Я буду любить тебя вечно
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Di que quiere lo mismo que quiero
Скажи, что хочешь того же, чего и я
Wow oh oh ohhh
Wow oh oh ohhh
Pues sacarte de mi ya no puedo
Ведь я не могу выбросить тебя из головы
De mi te adueñaste
Ты завладела мной
Por siempre voy a quererte
Я буду любить тебя вечно
Desde el primer momento en que te vi
С первого взгляда на тебя
Supe que ya no tenía que buscar
Я понял, что поиски окончены
En otro ojos la magia que buscaba
В других глазах той магии, что искал я,
Porque la encontre en tu mirar.
Ведь я нашёл её в твоём взгляде.
Y no sé, si tú, sientes también
И не знаю, чувствуешь ли ты
Exactamente lo mismo que siento.
То же самое, что и я.
Y no sé, si esto se llama amor
И не знаю, любовь ли это
O de mi se burla el destino porque
Или судьба надо мной смеётся, ведь
Te has convertido en todo lo que pienso
Ты стала всем, о чём я думаю,
En todo lo que me hace suspirar.
Всем, что заставляет меня вздыхать.
Si me das tu corazón
Если ты отдашь мне своё сердце,
Yo a ti te doy mi corazón.
Я отдам тебе своё.
Yo te juro que no te voy a fallar.
Клянусь, я тебя не подведу.
Es que cupido me metió al medio
Купидон сразил меня стрелой,
Y de tu cárcel no puedo escapar.
И из твоей тюрьмы мне не сбежать.
Si me das tu corazón
Если ты отдашь мне своё сердце,
Yo a ti te doy mi corazón.
Я отдам тебе своё.
Yo te juro que no te voy a fallar.
Я te juro que no te voy a fallar.
(Melodía)
(Мелодия)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.