El Batallon - Tu Me Deprograma - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Batallon - Tu Me Deprograma




Tu Me Deprograma
Tu Me Deprogrammas
He probado mil amores, pero nunca llegué a pensar, girl
J'ai connu mille amours, mais jamais je n'aurais pensé, girl
Que contigo me iba a involucrar
Que je m'impliquerais avec toi
Es que eres diferente y me sabes amar
C'est que tu es différente et tu sais comment m'aimer
No te importa el dinero, solo yo
Tu te fiches de l'argent, seulement de moi
Por eso más te quiero
C'est pour ça que je t'aime encore plus
Te preocupas por mí, estás pa
Tu t'inquiètes pour moi, tu es pour moi
Por eso cuando te veo
C'est pourquoi quand je te vois
Me deprogramas, me deprogramas
Tu me déprogrammes, tu me déprogrammes
me deprogramas, me deprograma'
Tu me déprogrammes, tu me déprogrammes'
Lo he intentado, con otra yo lo he tratado
Je l'ai essayé, avec une autre je l'ai tenté
Ella tiene lo que busco, como lo' clasificado'
Elle a ce que je cherche, comme dans les "petites annonces"
Ella tiene la actitud original, sin copia
Elle a l'attitude originale, sans copie
Sus fotos son sin flash porque brilla con luz propia
Ses photos sont sans flash car elle brille de sa propre lumière
Yo quiero ser tu dueño
Je veux être ton maître
Por ninguna puse tanto empeño
Pour aucune je n'ai mis autant d'acharnement
Lo que siento no es pequeño
Ce que je ressens n'est pas anodin
Mi cama te meterá presa por robarme el sueño
Mon lit te fera prisonnière pour m'avoir volé mon sommeil
De tranquilizarme tienes la manera
Tu as la manière de me calmer
Llegaste a mi mundo y lo pusiste como quieras,
Tu es arrivée dans mon monde et tu l'as chamboulé, oui
Lo que siento es tan grande que usa escalera'
Ce que je ressens est si grand qu'il lui faut un escalier'
Mi corazón va al mecánico, si te ve, se acelera
Mon cœur va chez le mécanicien, si il te voit, il s'emballe
Que estoy asfixiao, corrieron la voz
Que je suis asphyxié, le bruit court
Porque el amor es ciego, pero mis vecinos no
Car l'amour est aveugle, mais mes voisins non
Me deprogramaste por 'tar de bacano
Tu m'as déprogrammé pour "essayer d'être cool"
Soy un yo-yo, por más vuelta' que dé, vuelvo a tu mano
Je suis un yo-yo, peu importe les tours que je fais, je reviens dans ta main
Me di cuenta que el amor usa lente' oscuro y un bastón
J'ai réalisé que l'amour porte des lunettes noires et un bâton
Y que una palabra no vale nada ante la acción
Et qu'une parole ne vaut rien face à l'action
Supe que cumplí mi misión
J'ai su que j'avais accompli ma mission
Porque, sin avisar, como un infarto, llegué a tu corazón
Car, sans prévenir, comme une crise cardiaque, j'ai atteint ton cœur
Es tan profundo lo que siento por ti
C'est si profond ce que je ressens pour toi
Que ni un buzo nadando puede llega' ahí
Que même un plongeur ne peut y arriver en nageant
Es tanto el amor que hay en
C'est tellement d'amour qu'il y a en moi
Que necesita dinero, pues me cuesta mucho deja' de pensa' en ti
Qu'il a besoin d'argent, car ça me coûte cher d'arrêter de penser à toi
No hago caso a las que un sueño me venden
Je n'écoute pas celles qui me vendent du rêve
eres la que sabe los botoncito' que me prenden
Tu es celle qui connaît les petits boutons qui m'allument
La que me hipnotiza con su flow y su actitud
Celle qui m'hypnotise avec son flow et son attitude
Pa quitar tu inquietud, la que me deprograma eres tú, ah
Pour te calmer, c'est toi qui me déprogrammes, ah
'Tuve con mucha, pero como ninguna
J'en ai eu beaucoup, mais aucune comme toi
Como Michael Jackson, sentí caminar por la luna
Comme Michael Jackson, j'ai eu l'impression de marcher sur la lune
Mientras que con cada beso alguien tá' en mi cama
Alors qu'avec chaque baiser quelqu'un est dans mon lit
me demostraste que
Tu m'as prouvé que
Me deprogramas, me deprogramas
Tu me déprogrammes, tu me déprogrammes
me deprogramas, me deprograma'
Tu me déprogrammes, tu me déprogrammes'
Si es por ti, yo lo suelto to
Si c'est pour toi, je lâche tout
A no me hablen de más na
Ne me parlez plus de rien
Si es pa ta' contigo, yo lo suelto to
Si c'est pour être avec toi, je lâche tout
No tengo que agarrarme de na
Je n'ai besoin de m'accrocher à rien
Porque, contigo, con el mundo real pierdo la conexión
Car, avec toi, je perds la connexion avec le monde réel
me hace' perder la razón
Tu me fais perdre la raison
Me he topado con par de mala' que jugaron conmigo sin compasión
J'ai rencontré quelques mauvaises personnes qui ont joué avec moi sans pitié
Pero gracias a ti volvió a hacer pum pum mi corazón
Mais grâce à toi, mon cœur a recommencé à battre
Por eso pa verte, este loco por la pared se gabea
C'est pour ça que pour te voir, ce fou grimpe sur les murs
Pa ver esa carita yo hago lo que sea
Pour voir ton visage, je fais tout ce qu'il faut
Porque lo que siento por ti es algo especial, ajá
Parce que ce que je ressens pour toi est spécial, ouais
Como precio de Ikea
Comme un prix Ikea
Yo toy computao pa ti y punto
Je suis fait pour toi et c'est tout
Como si fuera alfombra empolva'
Comme un tapis poussiéreux
Sacudiste mi mundo
Tu as bouleversé mon monde
Creo que es verdad que el amor te pone torpe
Je crois que c'est vrai que l'amour rend maladroit
Úntame mentol, mami, porque ere' mi golpe
Mets-moi du menthol, bébé, parce que tu es mon coup de cœur
Me deprograma el roce de tu piel
Le frottement de ta peau me déprogramme
El sabor a miel de tu boca es el placer
Le goût de miel de ta bouche est le plaisir
Que me hace ser fiel, es que ere' mi angelito
Qui me rend fidèle, c'est que tu es mon ange
Aunque tu no nombre no me sale en un papel pa dar un regalo
Même si ton nom ne me vient pas à l'esprit sur un papier pour faire un cadeau
No explicarlo, ni controlarlo
Je ne peux pas l'expliquer, ni le contrôler
Sigo asfixiao como si en Twitter le di follow de tu mirada
Je suis toujours aussi accro que si j'avais suivi ton regard sur Twitter
To lo' día' amanezco contigo en la cabeza, mami, ere' mi almohada
Je me réveille tous les jours avec toi dans la tête, bébé, tu es mon oreiller
Lo nuestro fue amor a primera vista
Ce fut le coup de foudre entre nous
Me lo probó un ingeniero en sistema'
Un ingénieur système me l'a prouvé'
me tiene como un enano peledeista
Tu me rends comme un nain politicien
Ena-morado pa ti es este tema
Amou-reux de toi, c'est le thème de cette chanson
ere' mi mami chula
Tu es ma petite maman chérie
De este menor ere' la mampula
De ce mineur tu es la patronne
Con mi mente juegas ula ula
Avec mon esprit tu joues au hula hoop
Eres cara-tula del CD de lo anhelado
Tu es la pochette du CD du désir
Contigo todo marcha bien y no un soldado
Avec toi tout va bien et pas un soldat
Me deprogramas, me deprogramas
Tu me déprogrammes, tu me déprogrammes
me deprogramas, me deprograma'
Tu me déprogrammes, tu me déprogrammes'
El Batallón, me deprograma'
El Batallón, tu me déprogrammes'
Caja Musical Studios, you know
Caja Musical Studios, you know





Авторы: Dominguez Steven, Mejia Nunez Yefim, Mojica Sanchez Jose Ambiorix, Taveras Ruiz Wesbter Antonio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.