Nadie Me Cree - El Bebeto перевод на немецкий

Nadie Me Cree

Me cuesta mucho
Decirle al mundo que no te amo
Que no me duele
Que otra persona te haga feliz

Que ya entendí
De alguna forma que eres ajena
Y que este infierno
Que estoy viviendo no es por ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor tiene escrito tu nombre
Porque grito que te extraño en mis canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Porque lloro sin consuelo como un niño
Porque es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tú ya tienes a quien querer

Y le rasco a la llaga
Porque es lo único tuyo que tengo en mí
Y le digo a la gente
Que desde hace mucho, yo ya me olvidé de ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor tiene escrito tu nombre
Porque grito que te extraño en mis canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Porque lloro sin consuelo como un niño
Porque es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tú ya tienes a quien querer

Niemand glaubt mir

Es fällt mir sehr schwer
Der Welt zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Dass es mir nicht wehtut
Dass eine andere Person dich glücklich macht

Dass ich schon verstanden habe
Irgendwie, dass du jemand anderem gehörst
Und dass diese Hölle
Die ich erlebe, nicht deinetwegen ist

Aber niemand glaubt mir
Denn mein Schmerz trägt deinen Namen
Weil ich in meinen Liedern schreie, dass ich dich vermisse
Und ich entferne mich, wenn ich höre, dass man von dir spricht

Aber niemand glaubt mir
Weil ich untröstlich weine wie ein Kind
Weil es wahr ist, dass ich bei dir sein will
Aber du hast schon jemanden, den du lieben kannst

Und ich kratze an der Wunde
Denn es ist das Einzige von dir, das ich in mir habe
Und ich sage den Leuten
Dass ich dich schon lange vergessen habe

Aber niemand glaubt mir
Denn mein Schmerz trägt deinen Namen
Weil ich in meinen Liedern schreie, dass ich dich vermisse
Und ich entferne mich, wenn ich höre, dass man von dir spricht

Aber niemand glaubt mir
Weil ich untröstlich weine wie ein Kind
Weil es wahr ist, dass ich bei dir sein will
Aber du hast schon jemanden, den du lieben kannst