Текст и перевод песни El Bebeto y Su Banda Patria Chica - Ese Soy Yo

Ese Soy Yo

No me preguntes por qué
Pero ya no puedo contener
Este cariño tan grande que siento
Que me mata en silencio y me hiere por dentro

¿Dónde dice que el amarte
Está prohibido para mí?
Tal vez no quieras nada conmigo
Tal vez un solo simple amigo

Pero una cosa si te digo
Que solo soy
También soy
Tal vez quién más te amó

El que te ha dado todo el corazón
Y que responde al eco de tu voz
Que siempre llega así, sin avisar
Que como nadie te sabe cuidar
El que no tiene la mala intención
De aprovecharse de tu corazón
El compañero de tu soledad
Que como nadie más te puede amar
El que se atreve a necesitar
De tus caricias, tu forma de amar
A quien no mueve ningún interés
Que hasta tenerte se va a detener
Ese soy yo

¿Dónde dice que el amarte
Está prohibido para mí?
Tal vez no quieras nada conmigo
Tal vez sea solo simple amigo

Pero una cosa si te digo
Que solo soy
También soy
Tal vez quien más te amó

El que te ha dado todo el corazón
Y que responde al eco de tu voz
Que siempre llega así, sin avisar
Que como nadie te sabe cuidar
El que no tiene la mala intención
De aprovecharse de tu corazón
El compañero de tu soledad
Que como nadie más te puede amar
El que se atreve a necesitar
De tus caricias, tu forma de amar
A quien no mueve ningún interés
Que hasta tenerte se va a detener
Ese soy yo

C'est Moi

Ne me demande pas pourquoi
Mais je ne peux plus contenir
Cet amour si grand que je ressens
Qui me tue en silence et me blesse au plus profond

Où est-il écrit que t'aimer
Est interdit pour moi ?
Peut-être que tu ne veux rien de moi
Peut-être juste un simple ami

Mais une chose je te le dis
Je suis juste
Je suis aussi
Peut-être celui qui t'a le plus aimé

Celui qui t'a donné tout son cœur
Et qui répond à l'écho de ta voix
Qui arrive toujours comme ça, sans prévenir
Qui comme personne ne sait comment te prendre soin
Celui qui n'a pas la mauvaise intention
De profiter de ton cœur
Le compagnon de ta solitude
Qui comme personne d'autre ne peut t'aimer
Celui qui ose avoir besoin
De tes caresses, ta façon d'aimer
Celui qui n'est motivé par aucun intérêt
Qui va s'arrêter jusqu'à ce qu'il te possède
C'est moi

Où est-il écrit que t'aimer
Est interdit pour moi ?
Peut-être que tu ne veux rien de moi
Peut-être juste un simple ami

Mais une chose je te le dis
Je suis juste
Je suis aussi
Peut-être celui qui t'a le plus aimé

Celui qui t'a donné tout son cœur
Et qui répond à l'écho de ta voix
Qui arrive toujours comme ça, sans prévenir
Qui comme personne ne sait comment te prendre soin
Celui qui n'a pas la mauvaise intention
De profiter de ton cœur
Le compagnon de ta solitude
Qui comme personne d'autre ne peut t'aimer
Celui qui ose avoir besoin
De tes caresses, ta façon d'aimer
Celui qui n'est motivé par aucun intérêt
Qui va s'arrêter jusqu'à ce qu'il te possède
C'est moi