Текст и перевод песни El Bebeto y Su Banda Patria Chica - Ese Soy Yo

Ese Soy Yo

No me preguntes por qué
Pero ya no puedo contener
Este cariño tan grande que siento
Que me mata en silencio y me hiere por dentro

¿Dónde dice que el amarte
Está prohibido para mí?
Tal vez no quieras nada conmigo
Tal vez un solo simple amigo

Pero una cosa si te digo
Que solo soy
También soy
Tal vez quién más te amó

El que te ha dado todo el corazón
Y que responde al eco de tu voz
Que siempre llega así, sin avisar
Que como nadie te sabe cuidar
El que no tiene la mala intención
De aprovecharse de tu corazón
El compañero de tu soledad
Que como nadie más te puede amar
El que se atreve a necesitar
De tus caricias, tu forma de amar
A quien no mueve ningún interés
Que hasta tenerte se va a detener
Ese soy yo

¿Dónde dice que el amarte
Está prohibido para mí?
Tal vez no quieras nada conmigo
Tal vez sea solo simple amigo

Pero una cosa si te digo
Que solo soy
También soy
Tal vez quien más te amó

El que te ha dado todo el corazón
Y que responde al eco de tu voz
Que siempre llega así, sin avisar
Que como nadie te sabe cuidar
El que no tiene la mala intención
De aprovecharse de tu corazón
El compañero de tu soledad
Que como nadie más te puede amar
El que se atreve a necesitar
De tus caricias, tu forma de amar
A quien no mueve ningún interés
Que hasta tenerte se va a detener
Ese soy yo

Это я

Не спрашивай почему,
Но я больше не могу сдерживать
Эту огромную любовь, которую я чувствую,
Которая молча убивает меня и ранит изнутри.

Где сказано, что любить тебя
Мне запрещено?
Возможно, ты ничего не хочешь со мной,
Возможно, хочешь видеть во мне лишь простого друга.

Но одно я тебе скажу,
Что только я,
Также я,
Возможно, тот, кто любил тебя больше всех.

Тот, кто отдал тебе всё своё сердце
И кто откликается на эхо твоего голоса,
Кто всегда приходит вот так, без предупреждения,
Кто, как никто другой, умеет о тебе заботиться,
Тот, у кого нет злого умысла
Воспользоваться твоим сердцем,
Спутник твоего одиночества,
Кто, как никто другой, может тебя любить,
Тот, кто осмеливается нуждаться
В твоих ласках, в твоей манере любить,
Кем не движет никакой интерес,
Кто остановится лишь тогда, когда получит тебя.
Это я.

Где сказано, что любить тебя
Мне запрещено?
Возможно, ты ничего не хочешь со мной,
Возможно, хочешь видеть во мне лишь простого друга.

Но одно я тебе скажу,
Что только я,
Также я,
Возможно, тот, кто любил тебя больше всех.

Тот, кто отдал тебе всё своё сердце
И кто откликается на эхо твоего голоса,
Кто всегда приходит вот так, без предупреждения,
Кто, как никто другой, умеет о тебе заботиться,
Тот, у кого нет злого умысла
Воспользоваться твоим сердцем,
Спутник твоего одиночества,
Кто, как никто другой, может тебя любить,
Тот, кто осмеливается нуждаться
В твоих ласках, в твоей манере любить,
Кем не движет никакой интерес,
Кто остановится лишь тогда, когда получит тебя.
Это я.