Quiero Que Seas Tú - El Bebeto y Su Banda Patria Chica перевод на немецкий

Quiero Que Seas Tú

Quiero que tú seas mi deseo
Mi regalo, mi trofeo
Porque ya estoy convencido
Que no hay nadie como tú
Con todos tus defectos, todos tus afectos

Quiero que tu sepas que agradezco
Como hombre que lo acepto
Porque a nadie que has querido
Te ha querido como yo
Que te he entregado el alma
Hoy te agradezco el formar parte de mi vida

Quiero que sean tus manos las que me acaricien
Que sean tus lindos ojos los que me hipnoticen
Que sean mi noche dueña de tu madrugada
Que me domina el celo compartir tu almohada

Que sea tu cuerpo el culpable de mi locura
Pa' despojarte toda de tu vestidura
Que me domina el alma al ver tanta hermosura
Que te amo como a nadie no te quede duda

Que me pongo nervioso al tocar tus manos
Me siento como un niño a pesar de mis años
Te quiero como nunca nadie había querido
Que no me conforme con solo ser tu amigo

Quiero que sean tus manos las que me acaricien
Que sean tus lindos ojos los que me hipnoticen
Que sean mi noche dueña de tu madrugada
Que me domina el celo compartir tu almohada

Que sea tu cuerpo el culpable de mi locura
Pa' despojarte toda de tu vestidura
Que me domina el alma al ver tanta hermosura
Que te amo como a nadie no te quede duda

Que me pongo nervioso al tocar tus manos
Me siento como un niño a pesar de mis años
Te quiero como nunca nadie había querido
Que no me conforme con solo ser tu amigo

Ich will, dass du es bist

Ich will, dass du mein Wunsch bist
Mein Geschenk, meine Trophäe
Denn ich bin schon überzeugt
Dass es niemanden gibt wie dich
Mit all deinen Fehlern, all deiner Zuneigung

Ich will, dass du weißt, dass ich dankbar bin
Als Mann akzeptiere ich das
Denn niemanden, den du geliebt hast
Hat dich geliebt wie ich
Der ich dir meine Seele gab
Heute danke ich dir dafür, Teil meines Lebens zu sein

Ich will, dass es deine Hände sind, die mich streicheln
Dass es deine schönen Augen sind, die mich hypnotisieren
Dass meine Nacht deine Morgendämmerung besitzt
Dass mich die Begierde packt, dein Kissen zu teilen

Dass dein Körper der Schuldige an meinem Wahnsinn sei
Um dich ganz deiner Kleidung zu entledigen
Dass meine Seele überwältigt wird beim Anblick so vieler Schönheit
Dass ich dich liebe wie keine andere, daran zweifle nicht

Dass ich nervös werde, wenn ich deine Hände berühre
Ich fühle mich wie ein Kind trotz meiner Jahre
Ich liebe dich, wie noch nie jemand geliebt hat
Dass ich mich nicht damit zufriedengebe, nur dein Freund zu sein

Ich will, dass es deine Hände sind, die mich streicheln
Dass es deine schönen Augen sind, die mich hypnotisieren
Dass meine Nacht deine Morgendämmerung besitzt
Dass mich die Begierde packt, dein Kissen zu teilen

Dass dein Körper der Schuldige an meinem Wahnsinn sei
Um dich ganz deiner Kleidung zu entledigen
Dass meine Seele überwältigt wird beim Anblick so vieler Schönheit
Dass ich dich liebe wie keine andere, daran zweifle nicht

Dass ich nervös werde, wenn ich deine Hände berühre
Ich fühle mich wie ein Kind trotz meiner Jahre
Ich liebe dich, wie noch nie jemand geliebt hat
Dass ich mich nicht damit zufriedengebe, nur dein Freund zu sein