Текст и перевод песни El Bebeto y Su Banda Patria Chica - Si Te Ven Conmigo

Si Te Ven Conmigo

Desde que te vi
Y no puede arrancarte ni un día de mi mente
Y aunque estoy consciente
No voy a rendirme
Te conquistare

Yo se que te gusto
Que yo tenga dueña tal vez sea el problema
Pero eres tan bella
Y a mí lo prohibido
Me sabe mejor

Discúlpame el atrevimiento
Si tú me dejaras
Llenarte de besos
Te haría entender
Que para querernos
No hay impedimentos

Discúlpame si suena atrevido
Pero no te asustes
Si te ven conmigo
Que si alguien pregunta
Tan solo diremos
Que somos amigos

Yo se que te gusto
Que yo tenga dueña tal vez sea el problema
Pero eres tan bella
Y a mí lo prohibido
Me sabe mejor

Discúlpame el atrevimiento
Si tú me dejaras
Llenarte de besos
Te haría entender
Que para querernos
No hay impedimentos

Discúlpame si suena atrevido
Pero no te asustes
Si te ven conmigo
Que si alguien pregunta
Tan solo diremos
Que somos amigos

Si Te Ven Conmigo

Depuis que je t'ai vue
Je n'arrive pas à t'oublier un seul jour
Et même si j'en suis conscient
Je ne vais pas abandonner
Je vais te conquérir

Je sais que tu m'aimes
Le fait que j'aie une autre peut-être le problème
Mais tu es tellement belle
Et moi, ce qui est interdit
Me plaît plus

Excuse-moi mon audace
Si tu me laisses
Te couvrir de baisers
Je te ferai comprendre
Que pour s'aimer
Il n'y a pas d'obstacles

Excuse-moi si ça sonne prétentieux
Mais ne t'inquiète pas
Si on te voit avec moi
Si quelqu'un demande
On dira simplement
Que nous sommes amis

Je sais que tu m'aimes
Le fait que j'aie une autre peut-être le problème
Mais tu es tellement belle
Et moi, ce qui est interdit
Me plaît plus

Excuse-moi mon audace
Si tu me laisses
Te couvrir de baisers
Je te ferai comprendre
Que pour s'aimer
Il n'y a pas d'obstacles

Excuse-moi si ça sonne prétentieux
Mais ne t'inquiète pas
Si on te voit avec moi
Si quelqu'un demande
On dira simplement
Que nous sommes amis