Текст и перевод песни El Bebeto y Su Banda Patria Chica - Un Pícaro Cualquiera

Un Pícaro Cualquiera

Nada como darte serenata
Paseándome con la banda
Nada como cantarte al oído
Chocando nuestras miradas

Piensas que estoy perdido en el juego
Porque tu amor se me antoja
Piensas que me tienes en tus manos
Que por ti haría cualquier cosa

Pero quisiera serte sincero y te diré lo que soy.

Soy un pícaro cualquiera
Que lo único que hace es tener muchas nenas
Paseando, jugando cumpliendo caprichos
Para que a mis niñas no les pegue el frió

Quiero que te quede claro
Si yo te pretendo es por pasar el rato
Y unas tres salidas y luego la siguiente
Para que el terreno no se me caliente

Tengo el don de la malicia
Si no quiere Mary va a querer Patricia
Tu no te preocupes por ti yo sufro
Si tu en mi vida vas a ser un gusto

Piensas que estoy perdido en el juego
Porque tu amor se me antoja
Piensas que me tienes en tus manos
Que por ti haria cualquier cosa

Pero quisiera serte sincero y te dire lo que soy.

Soy un picaro cualquiera
Que lo unico que hace es tener muchas nenas
Paseando, jugando, cumpliendo caprichos
Para que a mis niñas no les pegue el frio

Quiero que te quede claro
Si yo te pretendo es por pasar el rato
Y unas tres salidas y luego la siguiente
Para que el terreno no se me caliente

Tengo el don de la malicia
Si no quiere Mary va a querer Patricia
Tu no te preocupes si por ti yo sufro
Si tu en mi vida vas a ser un gusto

Un Pícaro Cualquiera

Rien de mieux que de te faire une sérénade
Me promenant avec la bande
Rien de mieux que de te chanter à l'oreille
En croisant nos regards

Tu penses que je suis perdu dans le jeu
Parce que ton amour me donne envie
Tu penses que tu me tiens dans tes mains
Que je ferais n'importe quoi pour toi

Mais j'aimerais être honnête avec toi et te dire ce que je suis.

Je suis un voyou ordinaire
Qui ne fait que se retrouver avec beaucoup de filles
Se promener, jouer, satisfaire les caprices
Pour que mes filles n'aient pas froid

Je veux que ce soit clair
Si je te courtise, c'est pour passer du temps
Et trois sorties, puis la suivante
Pour que le terrain ne se réchauffe pas

J'ai le don de la malice
Si Mary ne veut pas, Patricia voudra bien
Ne t'inquiète pas, je souffre pour toi
Si tu es dans ma vie, c'est un plaisir

Tu penses que je suis perdu dans le jeu
Parce que ton amour me donne envie
Tu penses que tu me tiens dans tes mains
Que je ferais n'importe quoi pour toi

Mais j'aimerais être honnête avec toi et te dire ce que je suis.

Je suis un voyou ordinaire
Qui ne fait que se retrouver avec beaucoup de filles
Se promener, jouer, satisfaire les caprices
Pour que mes filles n'aient pas froid

Je veux que ce soit clair
Si je te courtise, c'est pour passer du temps
Et trois sorties, puis la suivante
Pour que le terrain ne se réchauffe pas

J'ai le don de la malice
Si Mary ne veut pas, Patricia voudra bien
Ne t'inquiète pas, je souffre pour toi
Si tu es dans ma vie, c'est un plaisir