Текст и перевод песни El Berbal - Piratas Sin Barco

Piratas Sin Barco

Guacha si te preguntas porque la mirada que cargo
Yo tendre mi razoooon...
Voy pala calle ah dar el rol con los homies del barrio
O no salgo del cantoon
La pinchi muerte creo que ya me lleva de encargo
Pero no bajo el avion
No le teman a mi arma si me miran pschyco
Temanle ami corazon.
Ando tatuado pelon
Tirandole señas Al placon
No bajamos la mirada ni cuando andamos en el avion
Calma, disfruto la marihuana
Mi alma se fue de viaje y dejo las cortinas a media ventana
Volando por, las calles mientras prendo el malboro
Verde amarillo y rojo veo hasta en el semaforo
Ando manchoso en la tienda se antoja todo
Tambien ando filoso pa' la que se ponga modo
Soy un vato sencillo, un poco de fama no me ah hecho cambiar
Mi vida es un freestyle, buscame cantando en el boulebard
Carnal subele al volumen alto para tripiear
Loquitos gansta, se reporta, en buenos aires con el verbal
Disfruto el cuatro veinte ah pesar del pinche ambiente
Donde critica la gente pero nunca de frente
Me llaman delincuente me caen placas de repente
Pero se la pelan siempre cargo el clavo en la mente
En breve se apesta la casa cuando me ponga a fumar
Me prendo un franjo el humo me pone a tripiar
En esta nube de locos donde pocos saben que pedo
Donde, fumamos weed y en drogas se nos va el dinero
Y es un gastadero, igual en botellas de pisto
Yo si quemo a diario mis vecinos me han visto
Yo no la despisto salgo placoso ala calle
Ando bien arriva en el avion a toda madre
Ando en el aire por el efecto de la marihuana
Pisteando caguamas, bien grifo toda la semana
Smokyng rama yo fumo de la regañona
A la que con solo olerla el aroma te impresiona
Me estoy llendo rikis y tambien en el viaje
Pirata sin barco pero con pipa para cuando baje
De la nube no me quiero bajar
Traigo el clavo en el teni ahorita caigo ire a fumar
Loco, vente a ponchar otro
La neta se me hizo poco
Me la saboreo cuando le quito los cocos
Y no importa que caiga la chota
Que no se haga bolas la mota
Me gusta caminar con el aroma del barrio
De puro pirata navegando sin barco
Tu solo tripea no importa quien te vea
Si nomás se hacen pendejos y hasta se la saborean
Pirata sin barco es como yo ando, siempre en las calles
Y navegando de arriba pa' abajo o como caiga
De repertorio la droga no falta, puro inahalar
A mi me encanta, y un buen tabaco, pa relajarla
Y mi caguama siempre en la mano
Loco borracho yo me la paso
Acompañado locos en el barrio
Tirando la zorra, trucha con la placa
Los hago que corran no me apañan por nada
Es que ya saben lo que cargamos pura loquera, vea de este lado

Pirates sans bateau

Ma chérie, si tu te demandes pourquoi je porte ce regard
J'ai ma raison...
Je vais dans la rue pour faire le tour avec les mecs du quartier
Ou je ne sors pas de mon coin
La mort, je crois qu'elle me veut pour elle
Mais je ne baisse pas les bras
N'ayez pas peur de mon arme si vous me trouvez bizarre
Ayez peur de mon cœur.
Je suis tatoué, chauve
Je fais des signes au mec
On ne baisse pas les yeux même quand on est dans l'avion
Calme, j'apprécie la marijuana
Mon âme est partie en voyage et a laissé les rideaux à moitié ouverts
Je vole sur les routes pendant que j'allume mon Marlboro
Vert, jaune et rouge, je vois même au feu
Je suis dingue dans le magasin, tout me fait envie
Je suis aussi tranchant pour celle qui va se mettre en mode
Je suis un mec simple, un peu de célébrité ne m'a pas fait changer
Ma vie est un freestyle, cherche-moi en train de chanter sur le boulevard
Mon pote, monte le son pour tripper
Les fous gansta, se présentent, à Buenos Aires avec le Verbal
J'apprécie le 420 malgré ce foutu environnement
Où les gens critiquent mais jamais en face
Ils m'appellent délinquant, ils me collent des plaques tout d'un coup
Mais ils s'en fichent, j'ai toujours le clou dans la tête
Bientôt la maison pue quand je me mets à fumer
J'allume un joint, la fumée me fait tripper
Dans ce nuage de fous où peu savent ce qui se passe
Où l'on fume de l'herbe et où l'argent disparaît dans les drogues
Et c'est du gaspillage, pareil pour les bouteilles d'alcool
Moi je fume tous les jours, mes voisins m'ont vu
Je ne fais pas attention, je sors défoncé dans la rue
Je suis en haut dans l'avion, à fond
Je suis dans les airs à cause de l'effet de la marijuana
Je bois des bières, bien bourré toute la semaine
Je fume des joints, je fume de la bonne
Dès qu'on la sent, son parfum te laisse bouche bée
Je m'en vais bien et je suis aussi dans le voyage
Pirate sans bateau mais avec une pipe pour quand je descends
Je ne veux pas descendre du nuage
J'ai le clou dans ma chaussure, je vais y aller pour fumer
Folle, viens fumer un autre
Sérieusement, c'était pas assez
Je la savoure quand je lui enlève les coques
Et peu importe si la police arrive
Que la beuh ne soit pas en boule
J'aime marcher avec l'arôme du quartier
De pur pirate naviguant sans bateau
Trippes juste, peu importe qui te voit
Si ils se font juste des cons et même la savourent
Pirate sans bateau, c'est comme ça que je suis, toujours dans les rues
Et navigant de haut en bas ou comme ça tombe
La drogue ne manque pas au répertoire, juste inhaler
J'adore ça, et un bon tabac, pour me détendre
Et ma bière toujours dans la main
Folle ivre, je suis comme ça
Accompagné de fous dans le quartier
Tirant la chienne, prudent avec la police
Je les fais courir, ils ne m'attrapent pas pour rien
Ils savent ce qu'on porte, de la folie pure, regarde de ce côté