El Blopa - 2 Clases - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Blopa - 2 Clases




2 Clases
2 Classes
Hay 2 clases de hombres para las mujeres bellas
Il y a 2 sortes d'hommes pour les belles femmes
El que ella quiere y el que la quiere a ella
Celui qu'elle désire et celui qui la désire
Con el tiempo puede ser que se enamore de ti
Avec le temps, il se peut qu'elle tombe amoureuse de toi
Pero el que le gusta se lo va a repartir
Mais celui qui lui plaît s'en prendra à elle
Hay 2 clases de hombres para las mujeres bellas
Il y a 2 sortes d'hommes pour les belles femmes
El que ella quiere y el que la quiere a ella
Celui qu'elle désire et celui qui la désire
Con el tiempo puede ser que se enamore de ti
Avec le temps, il se peut qu'elle tombe amoureuse de toi
Pero el que le gusta se lo va a repartir
Mais celui qui lui plaît s'en prendra à elle
Contigo tiene miedo y hace su papel de pendeja
Avec toi, elle a peur et joue le rôle de la naïve
Y en la pelicula tu siempre te quedas
Et dans le film, tu restes toujours
4 meses y nada que te entrega
4 mois et rien à te donner
De la nada viene otro y de una vez le pega
De nulle part vient un autre et d'un coup, il lui tape dessus
Por que? tu preguntas, por que?
Pourquoi ? tu te demandes, pourquoi ?
Si la llevas a comer de novio haces el papel
Si tu l'emmènes manger comme un petit ami, tu joues le rôle
Tu no le eres infiel, pero no gusta de ti
Tu ne la trompes pas, mais elle ne t'aime pas
No lo quieres entender
Tu ne veux pas le comprendre
Hay 2 clases de hombres para las mujeres bellas
Il y a 2 sortes d'hommes pour les belles femmes
El que ella quiere y el que la quiere a ella
Celui qu'elle désire et celui qui la désire
Con el tiempo puede ser que se enamore de ti
Avec le temps, il se peut qu'elle tombe amoureuse de toi
Pero el que le gusta se lo va a repartir
Mais celui qui lui plaît s'en prendra à elle
Hay 2 clases de hombres para las mujeres bellas
Il y a 2 sortes d'hommes pour les belles femmes
El que ella quiere y el que la quiere a ella
Celui qu'elle désire et celui qui la désire
Con el tiempo puede ser que se enamore de ti
Avec le temps, il se peut qu'elle tombe amoureuse de toi
Pero el que le gusta se lo va a repartir
Mais celui qui lui plaît s'en prendra à elle
Tu estas con ella porque la quieres de verdad
Tu es avec elle parce que tu l'aimes vraiment
Y ella esta contigo por comodidad
Et elle est avec toi par commodité
Cuando tienes que esperar
Quand tu dois attendre
Compa dejala ya
Copain, laisse-la tomber maintenant
Es mejor que pises tierra y te duela ahora
Il vaut mieux que tu gardes les pieds sur terre et que tu souffres maintenant
Que acabas eso porque despues se empeora
Que tu finisses ça parce qu'après ça va empirer
Dejala por favor que mujeres hay rantan
Laisse-la, s'il te plait, il y a tellement de femmes
Y puedes conseguir algo mejor
Et tu peux trouver mieux
Yo busco a la que me busca
Je cherche celle qui me cherche
Yo no busco a la que me gusta
Je ne cherche pas celle qui me plaît
Porque la que me gusta de mi no gusta
Parce que celle qui me plaît ne m'aime pas
Y el corazon mas nunca se ajusta
Et le cœur ne s'y fera jamais
Yo busco a la que me busca
Je cherche celle qui me cherche
Yo no busco a la que me gusta
Je ne cherche pas celle qui me plaît
Porque amar y no ser correspondido duele
Parce qu'aimer sans être aimé fait mal
Y es por eso que a ti te digo
Et c'est pour ça que je te dis
Hay 2 clases de hombres para las mujeres bellas
Il y a 2 sortes d'hommes pour les belles femmes
El que ella quiere y el que la quiere a ella
Celui qu'elle désire et celui qui la désire
Con el tiempo puede ser que se enamore de ti
Avec le temps, il se peut qu'elle tombe amoureuse de toi
Pero el que le gusta se lo va a repartir
Mais celui qui lui plaît s'en prendra à elle
Hay 2 clases de hombres para las mujeres bellas
Il y a 2 sortes d'hommes pour les belles femmes
El que ella quiere y el que la quiere a ella
Celui qu'elle désire et celui qui la désire
Con el tiempo puede ser que se enamore de ti
Avec le temps, il se peut qu'elle tombe amoureuse de toi
Pero el que le gusta se lo va a repartir
Mais celui qui lui plaît s'en prendra à elle





Авторы: El Blopa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.