Текст и перевод песни El Blopa - Dicen Que el Amor
Dicen Que el Amor
Ils disent que l'amour
Dicen
que
le
amor
todo
lo
soporta
pero
que
lo
quemen
no...
Ils
disent
que
l'amour
tout
supporte
mais
qu'on
le
brûle
pas...
(Que
te
quemen
no)
(Qu'on
te
brûle
pas)
Guial
tu
saves
lo
que
hisiste
ahora
vete
por
donde
naciste
Va,
tu
sais
ce
que
tu
as
fait,
maintenant
va-t'en
d'où
tu
es
né.
Dicen
que
le
amor
todo
lo
soporta
pero
que
lo
quemen
no...
Ils
disent
que
l'amour
tout
supporte
mais
qu'on
le
brûle
pas...
(Que
te
quemen
no)
(Qu'on
te
brûle
pas)
Guial
tu
saves
lo
que
hisiste
ahora
vete
por
donde
naciste
Va,
tu
sais
ce
que
tu
as
fait,
maintenant
va-t'en
d'où
tu
es
né.
En
mi
corazon
ya
nadie
es
accesible
Dans
mon
cœur,
personne
n'est
plus
accessible.
Cualquiera
no
entra
como
en
la
zona
libre
N'importe
qui
n'entre
pas
comme
dans
la
zone
libre.
Tu
piensas
que
eso
es
imposoble
Tu
penses
que
c'est
impossible.
Mi
dolor
nadie
lo
sabe
siempre
lo
pongo
pa
que
vibre
Ma
douleur,
personne
ne
la
connaît,
je
la
mets
toujours
pour
qu'elle
vibre.
Te
trataba
bien
con
tigo
era
hasta
tierno
Je
te
traitais
bien,
j'étais
même
tendre
avec
toi.
Te
puse
una
corona
tu
me
pusiste
los
cuernos
Je
t'ai
mis
une
couronne,
tu
m'as
mis
les
cornes.
Ah...
Se
acabaron
los
protocolos
ahora
toy
oficial
oficialmente
solo
Ah...
Les
protocoles
sont
terminés,
maintenant
je
suis
officiellement
seul.
Yo...
Pense
que
eras
como
ninguna
Je...
Je
pensais
que
tu
étais
comme
aucune
autre.
Te
queria
bajar
hasta
la
luna
Je
voulais
te
faire
descendre
jusqu'à
la
lune.
Conmigo
noo
pero
con
otro
fumas
Pas
avec
moi,
mais
avec
un
autre,
tu
fumes.
No
meto
la
mano
por
ninguna
Je
ne
mets
pas
la
main
pour
personne.
Dicen
que
le
amor
todo
lo
soporta
pero
que
lo
quemen
no...
Ils
disent
que
l'amour
tout
supporte
mais
qu'on
le
brûle
pas...
(Que
te
quemen
no)
(Qu'on
te
brûle
pas)
Guial
tu
saves
lo
que
hisiste
ahora
vete
por
donde
naciste
Va,
tu
sais
ce
que
tu
as
fait,
maintenant
va-t'en
d'où
tu
es
né.
Dicen
que
le
amor
todo
lo
soporta
pero
que
lo
quemen
no...
Ils
disent
que
l'amour
tout
supporte
mais
qu'on
le
brûle
pas...
(Que
te
quemen
no)
(Qu'on
te
brûle
pas)
Guial
tu
saves
lo
que
hisiste
ahora
vete
por
donde
naciste
Va,
tu
sais
ce
que
tu
as
fait,
maintenant
va-t'en
d'où
tu
es
né.
Ahora
estoy
recien
soltero
Maintenant,
je
suis
fraîchement
célibataire.
Lo
que
tu
hiciste
en
tres
dias
lo
supero
Ce
que
tu
as
fait
en
trois
jours,
je
l'ai
dépassé.
Te
encontre
en
mi
cuartocon
ese
man
en
cuero
Je
t'ai
trouvée
dans
ma
chambre
avec
ce
type
en
cuir.
Y
sin
contar
a
los
dos
que
se
fueron
primero
Et
sans
compter
les
deux
qui
sont
partis
avant.
Te
pille...
Je
t'ai
piégée...
Y
no
contavas
con
mi
astucia
Et
tu
ne
comptais
pas
sur
mon
astuce.
Te
salvas
que
no
puedo
decir
palabras
sucias
Tu
te
sauves
parce
que
je
ne
peux
pas
dire
des
mots
sales.
Si
este
tema
algun
dia
lo
escuchas
Si
un
jour
tu
écoutes
ce
morceau.
Te
vas
con
to'as
tus
amigas
para
rusia
Tu
pars
avec
toutes
tes
amies
pour
la
Russie.
Yo...
Pense
que
eras
como
ninguna
Je...
Je
pensais
que
tu
étais
comme
aucune
autre.
Te
queria
bajar
hasta
la
luna
Je
voulais
te
faire
descendre
jusqu'à
la
lune.
Conmigo
noo
pero
con
otro
fumas
Pas
avec
moi,
mais
avec
un
autre,
tu
fumes.
No
meto
la
mano
por
ninguna
Je
ne
mets
pas
la
main
pour
personne.
Dicen
que
le
amor
todo
lo
soporta
pero
que
lo
quemen
no...
Ils
disent
que
l'amour
tout
supporte
mais
qu'on
le
brûle
pas...
(Que
te
quemen
no)
(Qu'on
te
brûle
pas)
Guial
tu
saves
lo
que
hisiste
ahora
vete
por
donde
naciste
Va,
tu
sais
ce
que
tu
as
fait,
maintenant
va-t'en
d'où
tu
es
né.
Dicen
que
le
amor
todo
lo
soporta
pero
que
lo
quemen
no...
Ils
disent
que
l'amour
tout
supporte
mais
qu'on
le
brûle
pas...
(Que
te
quemen
no)
(Qu'on
te
brûle
pas)
Guial
tu
saves
lo
que
hisiste
ahora
vete
por
donde
naciste
Va,
tu
sais
ce
que
tu
as
fait,
maintenant
va-t'en
d'où
tu
es
né.
Siempre
en
linea...
Toujours
en
ligne...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: el blopa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.