Текст и перевод песни El Bloque 8 - Dime Que Sí (Serenata Al Corazón)

Dime Que Sí (Serenata Al Corazón)

Sabes
Con certeza que te amo más que a nadie
Que no hay canción que cuente todos los detalles,
Pa lo que siente el corazón
Ningún romántico ha inventado nuevas notas musicales
Vuelo
Cada vez que el viento juega con tu pelo
Esta ilusión me tiene mucho, muy contento
Te han dedicado mil canciones
Pero esta la escribí pa un sentimiento
Que no hace más
Que adorarte aunque me muera en el intento

Y hoy soy feliz
Y el mundo tiene que saber que es por tu amor
Puse risas, serenata el corazón
Y tu figuras cuadro en blanco que me motiva hacer pintor
Dime que si
Y le doy rienda suelta a toda esta pasión
Si ya me siento como todo un ganador
He naufragado tanto tiempo
Y son tus ojos tierra firme ante el dolor
Mi amor

Y hoy soy feliz
Y el mundo tiene que saber que es por tu amor
Puse risas, serenata el corazón
Y tu figuras cuadro en blanco
Que me motiva hacer pintor, mi amor
Dime que si
Y le doy rienda suelta a toda esta pasión
Si ya me siento como todo un ganador
He naufragado tanto tiempo y son tus ojos tierra firme ante el dolor
Mi amor

Ay chiquita, tú eres mi todo, tú eres mi corazón, tú eres mi ser
Tú eres mi fashion girl

Dis-moi que oui (Sérénade au cœur)

Tu sais
Avec certitude que je t'aime plus que tout
Qu'il n'y a pas de chanson qui raconte tous les détails,
Pour ce que ressent le cœur
Aucun romantique n'a inventé de nouvelles notes musicales
Je vole
Chaque fois que le vent joue avec tes cheveux
Cette illusion me rend très, très heureux
Des milliers de chansons te sont dédiées
Mais celle-ci, je l'ai écrite pour un sentiment
Qui ne fait que
T'adorer, même si je meurs en essayant

Et aujourd'hui, je suis heureux
Et le monde doit savoir que c'est pour ton amour
J'ai mis des rires, une sérénade au cœur
Et toi, tu figures comme un tableau blanc qui me motive à devenir peintre
Dis-moi que oui
Et je laisse libre cours à toute cette passion
Si je me sens déjà comme un gagnant
J'ai fait naufrage pendant si longtemps
Et tes yeux sont la terre ferme face à la douleur
Mon amour

Et aujourd'hui, je suis heureux
Et le monde doit savoir que c'est pour ton amour
J'ai mis des rires, une sérénade au cœur
Et toi, tu figures comme un tableau blanc
Qui me motive à devenir peintre, mon amour
Dis-moi que oui
Et je laisse libre cours à toute cette passion
Si je me sens déjà comme un gagnant
J'ai fait naufrage pendant si longtemps et tes yeux sont la terre ferme face à la douleur
Mon amour

Oh mon amour, tu es tout pour moi, tu es mon cœur, tu es mon être
Tu es ma fashion girl