Текст и перевод песни El Bloque 8 - Hoy por Ti Tomaré

Hoy por Ti Tomaré

Palmas arriba! Las manos que choquen
Que aquí llegó ¡el bloque, el bloque!
Que aquí llegó ¡el bloque, el bloque!

Tus palabras quedaron en mi
Nunca pensé que volvería a sufrir
Me destrozaste el corazón
Desde aquel día que dijiste adiós

(Cumbia, cumbia)

Yo soy culpable también
Y aunque te amo yo te descuidé
Nunca pensé que te podría perder
Y ahora estoy solo como puedes ver

(Baila)

Pero es difícil de explicar que tú me has enseñado a amar
Y hoy por ti quiero brindar, aunque que sé que tu no volverás

Y hoy por ti tomaré, y lloraré al recordar esas caricias que me dabas al despertar
Me embriagaré para olvidar
Y hoy por ti tomaré, y lloraré al recordar esas caricias que me dabas al despertar
Me embriagaré para olvidar

(Baila)

Ay que este tonto corazón, me pregunta qué es lo que pasó
Ay que este tonto corazón, llora y sufre por tu amor

Todos los cumbieros con las palmas arriba
Todos los cumbieros con las palmas arriba
Arriba, arriba las palmas, porque somos
El bloque

Tus palabras quedaron en mi
Nunca pensé que volvería a sufrir
Me destrozaste el corazón
Desde aquel día que dijiste adiós

(Cumbia, cumbia)

Soy culpable también
Y aunque te amo yo te descuidé
Nunca pensé que te podría perder
Y ahora estoy solo como puedes ver

(Baila)

Pero es difícil de explicar que tú me has enseñado a amar
Y hoy por ti quiero brindar, aunque que sé que tu no volverás

Y hoy por ti tomaré, y lloraré al recordar esas caricias que me dabas al despertar
Me embriagaré para olvidar
Y hoy por ti tomaré, y lloraré al recordar esas caricias que me dabas al despertar
Me embriagaré para olvidar

(Baila)

Ay y este tonto corazón, me pregunta qué es lo que pasó
Ay que este tonto corazón llora y sufre por tu amor

Llora y sufre por tu amor, ¡traicionera!

¿Y escuchaste quiénes somos, somos, somos? ¡el bloque!

Aujourd'hui, je boirai pour toi

Levez les mains ! Les mains qui se cognent
Le bloc est arrivé ! Le bloc, le bloc !
Le bloc est arrivé ! Le bloc, le bloc !

Tes mots sont restés en moi
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais à nouveau
Tu as brisé mon cœur
Depuis ce jour où tu as dit au revoir

(Cumbia, cumbia)

Je suis aussi coupable
Et même si je t'aime, je t'ai négligé
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te perdre
Et maintenant je suis seul, comme tu peux le voir

(Danse)

Mais il est difficile d'expliquer que tu m'as appris à aimer
Et aujourd'hui, je veux trinquer pour toi, même si je sais que tu ne reviendras pas

Et aujourd'hui, je boirai pour toi, et je pleurerai en me souvenant de ces caresses que tu me faisais au réveil
Je m'enivrerai pour oublier
Et aujourd'hui, je boirai pour toi, et je pleurerai en me souvenant de ces caresses que tu me faisais au réveil
Je m'enivrerai pour oublier

(Danse)

Oh, ce cœur stupide me demande ce qui s'est passé
Oh, ce cœur stupide pleure et souffre pour ton amour

Tous les cumbiaeros avec les mains en l'air
Tous les cumbiaeros avec les mains en l'air
En haut, en haut, les mains, parce que nous sommes
Le bloc

Tes mots sont restés en moi
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais à nouveau
Tu as brisé mon cœur
Depuis ce jour où tu as dit au revoir

(Cumbia, cumbia)

Je suis aussi coupable
Et même si je t'aime, je t'ai négligé
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te perdre
Et maintenant je suis seul, comme tu peux le voir

(Danse)

Mais il est difficile d'expliquer que tu m'as appris à aimer
Et aujourd'hui, je veux trinquer pour toi, même si je sais que tu ne reviendras pas

Et aujourd'hui, je boirai pour toi, et je pleurerai en me souvenant de ces caresses que tu me faisais au réveil
Je m'enivrerai pour oublier
Et aujourd'hui, je boirai pour toi, et je pleurerai en me souvenant de ces caresses que tu me faisais au réveil
Je m'enivrerai pour oublier

(Danse)

Oh, et ce cœur stupide me demande ce qui s'est passé
Oh, ce cœur stupide pleure et souffre pour ton amour

Il pleure et souffre pour ton amour, traîtresse !

Et tu as entendu qui nous sommes, nous sommes, nous sommes ? Le bloc !