Текст и перевод песни El Bloque 8 - Me Quiere Matar

Me Quiere Matar

Palmas arriba
Las manos que choquen
Que aquí llegó
El Bloque, El Bloque
Que aquí llegó
El Bloque, El Bloque

Mi señora ya no quiere que yo salga solo
Dice que me lanzo y que no aparezco más
Mi señora ya no quiere que yo salga solo
No me deja tranquilo y me quiere controlar
Permiso mi amor, solo vamos a la plaza que está cerca de la casa
A tomarnos un vinito, si quieres me acompañas o me vas a dejar
De fondo suena El Bloque y nos ponemos a bailar

Cumbia, cumbia, cumbia
Cuuuumbiaaaaa
El Bloque

Me quiere matar
Me quiere matar
Mi señora no me deja ni siquiera ir a comprar

Me quiere encerrar
Me quiere encerrar
Se la pasa diciendo que la voy a engañar

Me quiere matar
Me quiere matar
Mi señora no me deja ni siquiera respirar-a-ar

Me quiere encerrar
Me quiere encerrar
Dice que soy borracho y que no voy a cambiar
Porque por la ventana igual me arranco a tomar

Palmas arriba
Yo no los veo
El que no salta
Y el que no salta es macabeo

Yo sé que algún día me comprenderás mi amor
Si salgo con amigos, no es para herir tu corazón
Solo espero que entiendas que no te ando engañando

Cuando me tomo un vino
Hago un salud
Y en ti ando pensando

Cumbia
El bloque

Me quiere matar
Me quiere matar
Mi señora no me deja ni siquiera ir a comprar

Me quiere encerrar
Me quiere encerrar
Se la pasa diciendo que la voy a engañar

Me quiere matar
Me quiere matar
Mi señora no me deja ni respirar-a-ar

Me quiere encerrar
Me quiere encerrar
Dice que soy borracho y que no voy a cambiar
Porque por la ventana igual me arranco a tomar

Elle Veut Me Tuer

Levez les mains
Frappez des mains
Le Bloque est arrivé
Le Bloque, Le Bloque
Le Bloque est arrivé
Le Bloque, Le Bloque

Ma chérie ne veut plus que je sorte seul
Elle dit que je m'en vais et que je ne reviens plus
Ma chérie ne veut plus que je sorte seul
Elle ne me laisse pas tranquille et veut me contrôler
Donne-moi la permission, mon amour, on va juste à la place qui est près de la maison
Pour prendre un verre de vin, si tu veux tu me rejoins ou tu vas me laisser
Le Bloque joue en fond et on se met à danser

Cumbia, cumbia, cumbia
Cuuuumbiaaaaa
Le Bloque

Elle veut me tuer
Elle veut me tuer
Ma chérie ne me laisse même pas aller acheter

Elle veut m'enfermer
Elle veut m'enfermer
Elle n'arrête pas de dire que je vais la tromper

Elle veut me tuer
Elle veut me tuer
Ma chérie ne me laisse même pas respirer-a-ar

Elle veut m'enfermer
Elle veut m'enfermer
Elle dit que je suis un ivrogne et que je ne vais pas changer
Parce que par la fenêtre, je m'enfuis quand même pour boire

Levez les mains
Je ne vous vois pas
Celui qui ne saute pas
Et celui qui ne saute pas est un macabeo

Je sais qu'un jour tu me comprendras, mon amour
Si je sors avec mes amis, ce n'est pas pour blesser ton cœur
J'espère juste que tu comprendras que je ne te trompe pas

Quand je bois du vin
Je fais un toast
Et je pense à toi

Cumbia
Le Bloque

Elle veut me tuer
Elle veut me tuer
Ma chérie ne me laisse même pas aller acheter

Elle veut m'enfermer
Elle veut m'enfermer
Elle n'arrête pas de dire que je vais la tromper

Elle veut me tuer
Elle veut me tuer
Ma chérie ne me laisse même pas respirer-a-ar

Elle veut m'enfermer
Elle veut m'enfermer
Elle dit que je suis un ivrogne et que je ne vais pas changer
Parce que par la fenêtre, je m'enfuis quand même pour boire