Текст и перевод песни El Bloque 8 - Más Que Él

Más Que Él

¡Mi reina, báilalo!
¡Ahí no más!
Cuando el amor es un caos
Canta, llora y sufre con El Bloque 8

Yo sé muy bien que tu corazón es de él
Que le pertenece tu mirada y cada centímetro de tu piel
Y tú sabes también, que hace tiempo mujer
De ti estoy enamorado y él lo tiene que saber

¡Palmas, arriba, las manos que choquen!
Que aquí llegó (¡El Bloque, El Bloque!)
Que aquí llegó (¡El Bloque, El Bloque!)

Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y este cuento privado, ya no será de dos
Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y él sabrá de todas las noches en que tu fuego me quemó

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel

¡Cómo llora esa guitarra, Andy!
¡Sufre, sufre!
¡Ra!
¡Cumbia, cumbia!

Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y este cuento privado, ya no será de dos
Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y él sabrá de todas las noches en que tu fuego me quemó

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel, mi amor, ouh, no

(¡Solo por un poquito, un poquito y nada más!)
(¡Chiquitita!)

Plus que lui

Ma reine, danse !
Là !
Quand l’amour est un chaos
Chante, pleure et souffre avec El Bloque 8

Je sais très bien que ton cœur est à lui
Que ton regard lui appartient et chaque centimètre de ta peau
Et tu sais aussi, depuis longtemps, ma chérie
Je suis amoureux de toi et il faut qu’il le sache

Applaudissez, les mains qui se touchent !
Il est arrivé ici (El Bloque, El Bloque !)
Il est arrivé ici (El Bloque, El Bloque !)

Si tu ne le dis pas, je le ferai certainement
Et cette histoire privée ne sera plus une histoire à deux
Si tu ne le dis pas, je le ferai certainement
Et il saura toutes les nuits où ton feu m’a brûlé

Tu sais que je t’aime plus que lui
Tu sais que je t’ai manqué plus qu’hier
Tu sais que je vis en attendant un peu de ta peau

Tu sais que je t’aime plus que lui
Tu sais que je t’ai manqué plus qu’hier
Tu sais que je vis en attendant un peu de ta peau

Comme cette guitare pleure, Andy !
Souffre, souffre !
Ra !
Cumbia, cumbia !

Si tu ne le dis pas, je le ferai certainement
Et cette histoire privée ne sera plus une histoire à deux
Si tu ne le dis pas, je le ferai certainement
Et il saura toutes les nuits où ton feu m’a brûlé

Tu sais que je t’aime plus que lui
Tu sais que je t’ai manqué plus qu’hier
Tu sais que je vis en attendant un peu de ta peau

Tu sais que je t’aime plus que lui
Tu sais que je t’ai manqué plus qu’hier
Tu sais que je vis en attendant un peu de ta peau, mon amour, ouh, non

(Juste pour un peu, un peu et rien de plus !)
(Peu !)