Текст и перевод песни El Bloque 8 - Más Que Él

Más Que Él

¡Mi reina, báilalo!
¡Ahí no más!
Cuando el amor es un caos
Canta, llora y sufre con El Bloque 8

Yo sé muy bien que tu corazón es de él
Que le pertenece tu mirada y cada centímetro de tu piel
Y tú sabes también, que hace tiempo mujer
De ti estoy enamorado y él lo tiene que saber

¡Palmas, arriba, las manos que choquen!
Que aquí llegó (¡El Bloque, El Bloque!)
Que aquí llegó (¡El Bloque, El Bloque!)

Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y este cuento privado, ya no será de dos
Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y él sabrá de todas las noches en que tu fuego me quemó

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel

¡Cómo llora esa guitarra, Andy!
¡Sufre, sufre!
¡Ra!
¡Cumbia, cumbia!

Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y este cuento privado, ya no será de dos
Si no le dices tú, de seguro lo voy a hacer yo
Y él sabrá de todas las noches en que tu fuego me quemó

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel

Tú sabes que te quiero más que él
Tú sabes que te extraño más que ayer
Tú sabes que vivo esperando por un poquito de tu piel, mi amor, ouh, no

(¡Solo por un poquito, un poquito y nada más!)
(¡Chiquitita!)

Больше, чем он

Моя королева, танцуй!
Вот так!
Когда любовь — это хаос
Пой, плачь и страдай вместе с El Bloque 8

Я знаю, что твоё сердце принадлежит ему,
Что ему принадлежит твой взгляд и каждый сантиметр твоей кожи.
И ты тоже знаешь, что уже давно, женщина,
Я в тебя влюблён, и он должен это знать.

Хлопайте, руки вверх, пусть ваши ладони столкнутся!
Потому что сюда пришёл (El Bloque, El Bloque!)
Потому что сюда пришёл (El Bloque, El Bloque!)

Если ты ему не скажешь, я обязательно это сделаю.
И эта личная история перестанет быть историей двоих.
Если ты ему не скажешь, я обязательно это сделаю.
И он узнает обо всех ночах, когда твой огонь сжигал меня.

Ты знаешь, что я люблю тебя больше, чем он.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе больше, чем вчера.
Ты знаешь, что я живу, ожидая прикосновения к твоей коже.

Ты знаешь, что я люблю тебя больше, чем он.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе больше, чем вчера.
Ты знаешь, что я живу, ожидая прикосновения к твоей коже.

Как плачет эта гитара, Энди!
Страдай, страдай!
Ра!
Кумбия, кумбия!

Если ты ему не скажешь, я обязательно это сделаю.
И эта личная история перестанет быть историей двоих.
Если ты ему не скажешь, я обязательно это сделаю.
И он узнает обо всех ночах, когда твой огонь сжигал меня.

Ты знаешь, что я люблю тебя больше, чем он.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе больше, чем вчера.
Ты знаешь, что я живу, ожидая прикосновения к твоей коже.

Ты знаешь, что я люблю тебя больше, чем он.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе больше, чем вчера.
Ты знаешь, что я живу, ожидая прикосновения к твоей коже, моя любовь, оу, нет.

(Только чуть-чуть, самую малость!)
(Малышка!)