Текст и перевод песни El Bloque 8 - Para un Hermano

Para un Hermano

En la calle llora un corazón
Es el de una madre que pregunta por su hijo que murio
Hermano mio cómo duele recordar
Esos momentos que solíamos pasar
Amigo mío yo no te puedo olvidar
Sé que te fuiste y tu nunca volveras
Aquí en la calle todos preguntan por ti
Se cumple un año desde que te ví partir
Es navidad y nadie quiere sonreir
Hoy tus regalos quedarán sin abrir

Pero yo sé que nos volvemos a encontrar
Y que el dolor y la tristeza pasarán
Solo te pido que nos cuides desde allá
Nosotros te recordaremos desde acá

Noooo, no lo puedo entender
Por qué te fuiste de aquí
Y nos dejaste asiiii
Noooo, no lo puedo entender
Ay diosito dame una explicacion
Para calmar este doloooor

En la calle llora un corazoooon
Es el de una madre que pregunta por su hijo que murió
Hoy recuerdo como si hubiera sido ayer que compartíamos felices sin saber
Que tu te irías de este mundo sin volver, hermano mío te quiero volver a ver
Aquí en la calle todos preguntan por ti
Se cumple un año desde que te ví partir
Es navidad y nadie quiere sonreir
Hoy tus regalos quedarán sin abrir

Pero yo sé que nos volvemos a encontrar
Y que el dolor y la tristeza pasarán
Solo te pido que nos cuides desde allá
Nosotros te recordaremos desde acá

Noooo, no lo puedo entender
Por qué te fuiste de aquí
Y nos dejaste asiiii
Noooo, no lo puedo entender
Ay diosito dame una explicacion
Para calmar este doloooor

For a Brother

A heart cries out on the streets
It's that of a mother who asks about her son who has died
My brother, how it pains me to remember
Those moments that we used to share
My friend, I cannot forget you
I know that you have gone and will never return
Out here on the streets, everyone asks about you
It's been a year since I saw you leave
It's Christmas and no one wants to smile
Today, your presents will remain unopened

But I know that we will meet again
And that the pain and sadness will pass
I only ask that you watch over us from up there
We will remember you from down here

No, I cannot understand it
Why did you leave us here
And leave us like this
No, I cannot understand it
Oh God, give me an explanation
To ease this pain

A heart cries out on the street
It's that of a mother who asks about her son who has died
Today I remember as if it were yesterday that we shared happy moments without knowing
That you would leave this world without returning, brother, I want to see you again
Out here on the streets, everyone asks about you
It's been a year since I saw you leave
It's Christmas and no one wants to smile
Today, your presents will remain unopened

But I know that we will meet again
And that the pain and sadness will pass
I only ask that you watch over us from up there
We will remember you from down here

No, I cannot understand it
Why did you leave us here
And leave us like this
No, I cannot understand it
Oh God, give me an explanation
To ease this pain