Текст и перевод песни El Bloque 8 - Para un Hermano

Para un Hermano

En la calle llora un corazón
Es el de una madre que pregunta por su hijo que murio
Hermano mio cómo duele recordar
Esos momentos que solíamos pasar
Amigo mío yo no te puedo olvidar
Sé que te fuiste y tu nunca volveras
Aquí en la calle todos preguntan por ti
Se cumple un año desde que te ví partir
Es navidad y nadie quiere sonreir
Hoy tus regalos quedarán sin abrir

Pero yo sé que nos volvemos a encontrar
Y que el dolor y la tristeza pasarán
Solo te pido que nos cuides desde allá
Nosotros te recordaremos desde acá

Noooo, no lo puedo entender
Por qué te fuiste de aquí
Y nos dejaste asiiii
Noooo, no lo puedo entender
Ay diosito dame una explicacion
Para calmar este doloooor

En la calle llora un corazoooon
Es el de una madre que pregunta por su hijo que murió
Hoy recuerdo como si hubiera sido ayer que compartíamos felices sin saber
Que tu te irías de este mundo sin volver, hermano mío te quiero volver a ver
Aquí en la calle todos preguntan por ti
Se cumple un año desde que te ví partir
Es navidad y nadie quiere sonreir
Hoy tus regalos quedarán sin abrir

Pero yo sé que nos volvemos a encontrar
Y que el dolor y la tristeza pasarán
Solo te pido que nos cuides desde allá
Nosotros te recordaremos desde acá

Noooo, no lo puedo entender
Por qué te fuiste de aquí
Y nos dejaste asiiii
Noooo, no lo puedo entender
Ay diosito dame una explicacion
Para calmar este doloooor

Для Брата

На улице плачет сердце,
Сердце матери, что спрашивает о сыне, который умер.
Брат мой, как больно вспоминать
Те моменты, что мы проводили вместе.
Друг мой, я не могу тебя забыть.
Я знаю, что ты ушел и никогда не вернешься.
Здесь, на улице, все спрашивают о тебе.
Прошел год с тех пор, как я видел твой уход.
Сейчас Рождество, и никто не хочет улыбаться.
Сегодня твои подарки останутся нераскрытыми.

Но я знаю, что мы снова встретимся,
И что боль и печаль пройдут.
Я только прошу тебя, береги нас оттуда.
Мы будем помнить тебя здесь.

Нееет, я не могу понять,
Почему ты ушел отсюда
И оставил нас так...
Нееет, я не могу понять.
Боже, дай мне объяснение,
Чтобы унять эту боль.

На улице плачет сеердце,
Сердце матери, что спрашивает о сыне, который умер.
Сегодня я вспоминаю, как будто это было вчера, как мы были счастливы вместе, не зная,
Что ты уйдешь из этого мира без возврата. Брат мой, я хочу увидеть тебя снова.
Здесь, на улице, все спрашивают о тебе.
Прошел год с тех пор, как я видел твой уход.
Сейчас Рождество, и никто не хочет улыбаться.
Сегодня твои подарки останутся нераскрытыми.

Но я знаю, что мы снова встретимся,
И что боль и печаль пройдут.
Я только прошу тебя, береги нас оттуда.
Мы будем помнить тебя здесь.

Нееет, я не могу понять,
Почему ты ушел отсюда
И оставил нас так...
Нееет, я не могу понять.
Боже, дай мне объяснение,
Чтобы унять эту боль.