Текст и перевод песни El Bloque 8 - Si lo Se

Si lo Se

Todas las noches me pregunto el porqué
De un día a otro yo te comencé a querer
Será tu forma de hablar, tu aroma al pasar
Me es difícil pues te tengo que explicar

Que cuando estás conmigo me pongo a temblar
Tu eres mi amiga y te tengo que contar
Algo difícil de explicar
Pues te aseguro que en verdad...

Si lo sé, estoy seguro que de ti me enamoré
Ay como quisiera entregarte mi corazón
Ser el dueño de tu amor.
Pero tu estás decepcionada y no quieres volver
A ser engañada como la ultima vez
Por aquel amor que ya se fue...

Levante la mano como levanto yo!
Levante la mano como levanto yo!
Porque esto es que?... El Bloque otra vez!
Esto es cumbia con amor y sentimiento.

Quiero que sepas que siempre te esperaré
Y aunque no quieras por ti siempre lucharé
Tu eres la única mujer con quien soñé
Eres mi vida y sé que siempre te amaré

Que cuando estás conmigo me pongo a temblar
Tu eres mi amiga y te tengo que contar
Algo difícil de explicar
Pues te aseguro que en verdad

Si lo sé, estoy seguro que de ti me enamoré
Ay como quisiera entregarte mi corazón
Ser el dueño de tu amor.
Pero tu estás decepcionada y no quieres volver
A ser engañada como la ultima vez
Por aquel amor que ya se fue...

Palmas arriba, las manos que choquen,
Que aquí llegó (El Bloque!, El Bloque!)
Que aquí llegó (El Bloque!, El Bloque!)

Si lo Se

Chaque nuit, je me demande pourquoi
Du jour au lendemain, j'ai commencé à t'aimer
C'est peut-être ta façon de parler, ton parfum en passant
C'est difficile, je dois t'expliquer

Que quand tu es avec moi, je tremble
Tu es mon amie et je dois te le dire
Quelque chose de difficile à expliquer
Parce que je t'assure que vraiment...

Si je sais, je suis sûr de t'aimer
Oh, comme j'aimerais te donner mon cœur
Être le maître de ton amour.
Mais tu es déçue et tu ne veux pas revenir
Être trompée comme la dernière fois
Par cet amour qui est parti...

Levez la main comme je le fais !
Levez la main comme je le fais !
Parce que c'est quoi ?... El Bloque encore une fois !
C'est de la cumbia avec amour et sentiment.

Je veux que tu saches que je t'attendrai toujours
Et même si tu ne veux pas, je lutterai toujours pour toi
Tu es la seule femme dont j'ai rêvé
Tu es ma vie et je sais que je t'aimerai toujours

Que quand tu es avec moi, je tremble
Tu es mon amie et je dois te le dire
Quelque chose de difficile à expliquer
Parce que je t'assure que vraiment

Si je sais, je suis sûr de t'aimer
Oh, comme j'aimerais te donner mon cœur
Être le maître de ton amour.
Mais tu es déçue et tu ne veux pas revenir
Être trompée comme la dernière fois
Par cet amour qui est parti...

Les paumes vers le haut, les mains qui se touchent,
C'est là qu'il est arrivé (El Bloque !, El Bloque !)
C'est là qu'il est arrivé (El Bloque !, El Bloque !)