Текст и перевод песни El Bloque 8 - Solo Te Pido

Solo Te Pido

Solo te pido que te quedes conmigo una noche más
Solo te pido que te quedes conmigo una noche más
Estoy dispuesto a lo que sea y no me importa lo que diga tu papá
Si el no me quiere, algún día lo tendrá que hacer
Confiésale, que sólo yo te hago sentir mujer
Cuéntale que yo te amo del colegio oh no
Cuéntale cómo fue ese primer beso

Ya me canse de amarnos a escondidas
El lo tiene que aceptar
No quiero esperarte nunca más en la esquina
Para poderte abrazar
Dile que yo soy el amor de tu vida, que nos vamos a casar
Que cómo te amo nadie en esta vida, algún día encontrarás

No tengo casa frente al mar, ni un yate de un millón
Tampoco una mastercard yo me crié en la población
Si el no me quiere, algún día lo tendrá que hacer
Confiésale que sólo yo te hago sentir mujer
Cuéntale que yo te amo del colegio, oh no
Cuéntale cómo fue ese primer beso
Ya me canse de amarnos a escondidas
El lo tiene que aceptar
No quiero esperarte nunca más en la esquina
Para poderte abrazar
Dile que yo soy el amor de tu vida, que nos vamos a casar
Que cómo te amo nadie en esta vida, algún día encontrarás
Ya me canse de amarnos a escondidas
El lo tiene que aceptar
No quiero esperarte nunca más en la esquina
Para poderte abrazar
Dile que yo soy el amor de tu vida, que nos vamos a casar
Que cómo te amo nadie en esta vida, algún día encontrarás
Mi amor

Je te demande juste

Je te demande juste de rester avec moi une nuit de plus
Je te demande juste de rester avec moi une nuit de plus
Je suis prêt à tout et je me fiche de ce que dit ton père
S'il ne m'aime pas, un jour il devra le faire
Avoue-lui que je suis le seul à te faire sentir femme
Dis-lui que je t'aime depuis le collège, oh non
Dis-lui comment a été notre premier baiser

J'en ai assez de nous aimer en cachette
Il doit l'accepter
Je ne veux plus jamais t'attendre au coin de la rue
Pour pouvoir t'embrasser
Dis-lui que je suis l'amour de ta vie, que nous allons nous marier
Que personne ne t'aime autant que moi dans cette vie, un jour tu le découvriras

Je n'ai pas de maison en bord de mer, ni de yacht d'un million
Je n'ai pas non plus de Mastercard, j'ai grandi dans la cité
S'il ne m'aime pas, un jour il devra le faire
Avoue-lui que je suis le seul à te faire sentir femme
Dis-lui que je t'aime depuis le collège, oh non
Dis-lui comment a été notre premier baiser
J'en ai assez de nous aimer en cachette
Il doit l'accepter
Je ne veux plus jamais t'attendre au coin de la rue
Pour pouvoir t'embrasser
Dis-lui que je suis l'amour de ta vie, que nous allons nous marier
Que personne ne t'aime autant que moi dans cette vie, un jour tu le découvriras
J'en ai assez de nous aimer en cachette
Il doit l'accepter
Je ne veux plus jamais t'attendre au coin de la rue
Pour pouvoir t'embrasser
Dis-lui que je suis l'amour de ta vie, que nous allons nous marier
Que personne ne t'aime autant que moi dans cette vie, un jour tu le découvriras
Mon amour