Текст и перевод песни El Bloque 8 - Solo Te Pido

Solo Te Pido

Solo te pido que te quedes conmigo una noche más
Solo te pido que te quedes conmigo una noche más
Estoy dispuesto a lo que sea y no me importa lo que diga tu papá
Si el no me quiere, algún día lo tendrá que hacer
Confiésale, que sólo yo te hago sentir mujer
Cuéntale que yo te amo del colegio oh no
Cuéntale cómo fue ese primer beso

Ya me canse de amarnos a escondidas
El lo tiene que aceptar
No quiero esperarte nunca más en la esquina
Para poderte abrazar
Dile que yo soy el amor de tu vida, que nos vamos a casar
Que cómo te amo nadie en esta vida, algún día encontrarás

No tengo casa frente al mar, ni un yate de un millón
Tampoco una mastercard yo me crié en la población
Si el no me quiere, algún día lo tendrá que hacer
Confiésale que sólo yo te hago sentir mujer
Cuéntale que yo te amo del colegio, oh no
Cuéntale cómo fue ese primer beso
Ya me canse de amarnos a escondidas
El lo tiene que aceptar
No quiero esperarte nunca más en la esquina
Para poderte abrazar
Dile que yo soy el amor de tu vida, que nos vamos a casar
Que cómo te amo nadie en esta vida, algún día encontrarás
Ya me canse de amarnos a escondidas
El lo tiene que aceptar
No quiero esperarte nunca más en la esquina
Para poderte abrazar
Dile que yo soy el amor de tu vida, que nos vamos a casar
Que cómo te amo nadie en esta vida, algún día encontrarás
Mi amor

Прошу тебя лишь об одном

Прошу тебя лишь об одном: останься со мной ещё на одну ночь
Прошу тебя лишь об одном: останься со мной ещё на одну ночь
Я готов на всё, и мне всё равно, что скажет твой отец
Если он меня не любит, однажды ему придётся это сделать
Признайся ему, что только я заставляю тебя чувствовать себя женщиной
Расскажи ему, что я люблю тебя ещё со школы, или нет
Расскажи ему, как это было, наш первый поцелуй

Я устал любить тебя тайком
Он должен это принять
Я больше не хочу ждать тебя на углу
Чтобы обнять тебя
Скажи ему, что я — любовь всей твоей жизни, что мы поженимся
Что такой любви, как моя, ты больше ни у кого не найдёшь

У меня нет дома на берегу моря, ни яхты за миллион
И нет у меня Mastercard, я вырос в обычном районе
Если он меня не любит, однажды ему придётся это сделать
Признайся ему, что только я заставляю тебя чувствовать себя женщиной
Расскажи ему, что я люблю тебя ещё со школы, о нет
Расскажи ему, как это было, наш первый поцелуй
Я устал любить тебя тайком
Он должен это принять
Я больше не хочу ждать тебя на углу
Чтобы обнять тебя
Скажи ему, что я — любовь всей твоей жизни, что мы поженимся
Что такой любви, как моя, ты больше ни у кого не найдёшь
Я устал любить тебя тайком
Он должен это принять
Я больше не хочу ждать тебя на углу
Чтобы обнять тебя
Скажи ему, что я — любовь всей твоей жизни, что мы поженимся
Что такой любви, как моя, ты больше ни у кого не найдёшь
Любимая моя