Текст и перевод песни El Boza - Era Mentira

Era Mentira

Me prometiste que nunca me ibas a dejar
Me prometiste un futuro tú y yo en el altar
Me prometiste ser felices y formar un hogar
Quien pensaría que conmigo querías jugar

Te portaste mal, pero normal
Nunca viste ninguna lagrima
Si llore abajo...

Era mentira
Todo lo que me decías
Y yo de tonto me la creía
Me prometías y nunca cumplías
Era mentira
Todo lo que me decías
Y yo de tonto me la creía
Me prometías y nunca cumplías

Es que yo no entiendo
Como hay personas que juegan con los sentimientos
Y lo hacen de tal manera te utilizan
Y después de te dejan pues es lo que Dios quiera

Me engañaste me utilizaste
En tu nudo me enredaste
Tomaste mi corazón y lo arrojaste
Y te marchaste, osea te la jugaste

Era mentira
Todo lo que me decías
Y yo de tonto me la creía
Me prometías y nunca cumplías
Era mentira
Todo lo que me decías
Y yo de tonto me la creía
Me prometías y nunca cumplías

No te di oro porque no tengo riquezas
Pero si mi vida entera y te cumplí mil promesas
Nunca supe pero me imagine que eras tesa
Pero nunca digas nunca y aprendí de esa

Ahora no soy el dueño de tu piel
Porque lastimosamente lo quieres a el
Mami te quiero bien cruel pero yo la ruedo
Si la mujer es tesa y el hombre fiel

Era mentira
Todo lo que me decías
Y yo de tonto me la creía
Me prometías y nunca cumplías
Era mentira
Todo lo que me decías
Y yo de tonto me la creía
Me prometías y nunca cumplías

C'était un mensonge

Tu m'avais promis de ne jamais me laisser
Tu m'avais promis un avenir, toi et moi à l'autel
Tu m'avais promis d'être heureux et de former un foyer
Qui aurait pensé que tu voulais jouer avec moi

Tu t'es mal comportée, mais c'est normal
Tu n'as jamais vu une seule larme
Si j'ai pleuré en bas...

C'était un mensonge
Tout ce que tu me disais
Et moi, idiot, j'y croyais
Tu me faisais des promesses que tu ne tenais jamais
C'était un mensonge
Tout ce que tu me disais
Et moi, idiot, j'y croyais
Tu me faisais des promesses que tu ne tenais jamais

Je ne comprends pas
Comment il y a des gens qui jouent avec les sentiments
Et le font de telle manière qu'ils t'utilisent
Et après ils te laissent, eh bien, c'est comme ça que Dieu le veut

Tu m'as trompé, tu m'as utilisé
Tu m'as pris dans ton filet
Tu as pris mon cœur et l'as jeté
Et tu es partie, tu as joué avec moi

C'était un mensonge
Tout ce que tu me disais
Et moi, idiot, j'y croyais
Tu me faisais des promesses que tu ne tenais jamais
C'était un mensonge
Tout ce que tu me disais
Et moi, idiot, j'y croyais
Tu me faisais des promesses que tu ne tenais jamais

Je ne t'ai pas donné d'or parce que je n'ai pas de richesse
Mais je t'ai donné toute ma vie et j'ai tenu mille promesses
Je ne savais pas, mais j'imaginais que tu étais fidèle
Mais ne dis jamais jamais, j'ai appris de cela

Maintenant, je ne suis plus le maître de ta peau
Parce que malheureusement, tu l'aimes lui
Maman, je t'aime, c'est cruel, mais je l'avoue
Si la femme est fidèle et l'homme loyal

C'était un mensonge
Tout ce que tu me disais
Et moi, idiot, j'y croyais
Tu me faisais des promesses que tu ne tenais jamais
C'était un mensonge
Tout ce que tu me disais
Et moi, idiot, j'y croyais
Tu me faisais des promesses que tu ne tenais jamais