Текст и перевод песни El Boza - Amor Eterno

Amor Eterno

Bien Que Lo
Paso la noche pensandote, trasnochandome
Pensando que si tas′ en casa extrañandome
Estoy aquí agonizando y dedicándote
Forever love y de ti siempre acordándome

No veo el día en que pueda besarte
Acariciarte, abrazarte y recordarte
Cuando me ponía cariñoso acurrucarte
Con besos Boza para poder trasladarte

Aveces alucino que tu tas' hablándome
Ya siento que la soledad ta′ afectándome
Aveces pienso cosas que ni son
Ojala nadie me saque de tu corazón

Pienso en los momentos que hemos pasado
En los momentos difíciles que los hemos superado
En que a pesar de la distancia tu y yo igual nos amamos
Pero cuando menos pienses estaré a tú lado Bebeeeee ieeee

Te amo bastante
Pero estamos tan distantes y eso es tan irritante
Y me di cuanta que sin ti no puedo vivir...
Te amo bastantes
Pero estamos tan distantes y eso es tan irritante
Y me di cuanta que sin ti no puedo vivir...

Dime si me Amas o si tu me estas engañando oh oh oh
Dime si me extrañas si me estuviste pensando
Y mientras yo este vivo te seguiré amando, anhelando
Ese dia que ya se esta acercando

Para completar mi vida y hacer
Realidad todo lo que este tiempo estuve soñando
Sin ti en el cielo no hay estrella y en el agua no hay reflejo
El sol se ve más cerca y la luna se ve más lejos

El día se hace opaco y en la noche ya no hay brillo
Es como ir al polo norte y no tener un abrigo
Saldrá el arcoiris después de la tormenta
Trato de evitar los traumas porque eso me atormenta

Eres la llama que mi antorcha complementa
Voy por ti Bebé tienes que estar atenta
Contenta te veo, te veo y no lo creo
Te acercas rápidamente y me dices te amo Conejo
Volvió a brillar la luna el agua ya tiene un reflejo
Espero que mas nunca estés tan lejos Bebeee ieeee

Te amo bastantes
Pero estamos tan distantes y eso es tan irritante
Y me di cuanta que sin ti no puedo vivir...
Te amo bastantes
Pero estamos tan distantes y eso es tan irritante
Y me di cuanta que sin ti no puedo vivir...

Estar sin ti es ver el cielo desde el infierno
Soy tu Osito Flaco y en tu cueva yo inverno
Mis plena es pa' ti escritas en mi cuaderno
Y tamos sabes que en invierno yo me pongo mas tierno

Me empierno contigo y en tus labios me pierdo
Cuando toy' contigo de nada me acuerdo
En tus brazos soy un niño me acaricias y me duermo
Mami este Amor es Eternooo ooh ooh

Es eterno es eterno...
Este Amor es Eterno ooo
Uooh uhooo

Te amo bastantes
Pero estamos tan distantes y eso es tan irritante
Y me di cuanta que sin ti no puedo vivir...
Te amo bastantes
Pero estamos tan distantes y eso es tan irritante
Y me di cuanta que sin ti no puedo vivir...

Amour Éternel

Bien que je
Passe la nuit à penser à toi, à me coucher tard
Pensant que si tu es à la maison, tu me manques
Je suis ici à agoniser et à te dédier
Forever love et je me souviens toujours de toi

Je ne vois pas le jour où je pourrai t'embrasser
Te caresser, t'embrasser et me souvenir de toi
Quand je devenais affectueux, je te serrais dans mes bras
Avec des baisers de Boza pour pouvoir te transporter

Parfois, j'hallucine que tu me parles
Je sens déjà que la solitude te touche
Parfois, je pense à des choses qui ne sont même pas
J'espère que personne ne me sortira de ton cœur

Je pense aux moments que nous avons passés
Aux moments difficiles que nous avons surmontés
Qu'en dépit de la distance, toi et moi, on s'aime quand même
Mais quand tu t'y attendras le moins, je serai à tes côtés, Bébé ieeee

Je t'aime beaucoup
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre et c'est tellement irritant
Et j'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi...
Je t'aime beaucoup
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre et c'est tellement irritant
Et j'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi...

Dis-moi si tu m'aimes ou si tu me trompes, oh oh oh
Dis-moi si tu me manques, si tu as pensé à moi
Et tant que je serai en vie, je continuerai à t'aimer, à te désirer
Ce jour qui approche

Pour compléter ma vie et faire
Réalité tout ce que j'ai rêvé pendant tout ce temps
Sans toi dans le ciel, il n'y a pas d'étoile et dans l'eau, il n'y a pas de reflet
Le soleil semble plus proche et la lune semble plus lointaine

Le jour devient terne et la nuit, il n'y a plus d'éclat
C'est comme aller au pôle Nord sans avoir de manteau
L'arc-en-ciel sortira après la tempête
J'essaie d'éviter les traumatismes car cela me tourmente

Tu es la flamme qui complète ma torche
Je vais pour toi, Bébé, tu dois être attentive
Je te vois contente, je te vois et je n'y crois pas
Tu t'approches rapidement et tu me dis "Je t'aime, Lapin"
La lune a recommencé à briller, l'eau a maintenant un reflet
J'espère que tu ne seras plus jamais si loin, Bébé ieeee

Je t'aime beaucoup
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre et c'est tellement irritant
Et j'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi...
Je t'aime beaucoup
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre et c'est tellement irritant
Et j'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi...

Être sans toi, c'est voir le ciel depuis l'enfer
Je suis ton Ours Mince et dans ta grotte, j'hiverne
Mes pleines sont pour toi, écrites dans mon carnet
Et tu sais que l'hiver, je deviens plus tendre

Je me mets en jambes avec toi et dans tes lèvres, je me perds
Quand je suis avec toi, je ne me souviens de rien
Dans tes bras, je suis un enfant, tu me caresses et je m'endors
Maman, cet Amour est Éternel ooooh ooh

Il est éternel, il est éternel...
Cet Amour est Éternel ooo
Uooh uhooo

Je t'aime beaucoup
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre et c'est tellement irritant
Et j'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi...
Je t'aime beaucoup
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre et c'est tellement irritant
Et j'ai réalisé que je ne peux pas vivre sans toi...