Текст и перевод песни El Boza - Desahogo

Desahogo

Jurarnos amor eterno
Ese fue el peor error
Vive el dolor, ya no hay amor
Así es mejor o es peor

Jurarnos amor eterno
Ese fue el peor error
Vive el dolor, ya no hay amor
Así es mejor o es peor
Y siento que me hago débil y a la vez fuerte
Y de tenerte yo tuve la suerte
Pude acariciarte, besarte, también tenerte
Pero jamás imagine yo perderte

Muchas veces nos desanimamos
Porqué lo que queremos lograr
Está fuera de nuestra posibilidad
Posibilidad de felicidad que es poca

Con un beso en la boca
Con el corazón mas duró que una roca
De verte y no tenerte de todo me provoca
Yo estoy crazy por ti y por mi tú estás loca

Y esa necesidad de que tú seas mía y de yo ser tuyo
Oiga mariposa salga de ese capullo, corro atrás tuyo
Y siento que te huyo, pero cada vez
Que a ti me acerco tu corazón destruyo
Jurarnos amor eterno
Ese fue el peor error
Vive el dolor, ya no hay amor
Así es mejor o es peor

Jurarnos amor eterno
Ese fue el peor error
Vive el dolor, ya no hay amor
Así es mejor o es peor
Y siento que como fuente de agua viva
Pero como fluir si en esta fuente ya no hay vida
Los problemas se enfrentan no se esquivan
Te traigo una alternativa

Seamos felices y encontremos una salida,
Siempre peleamos, siempre hay una discusión
Pero para eso siempre hay una solución
Y la conclusión es una frase de reflexión

Desahogo disfrazado en una canción
Un amor hd como de televisión
Tu eres mi única esperanza, mi única ilusión
Tus besos de ternura, tu mirada con pasión
En mi hace hace una combinación que causa una explosión,

A veces lloro y me arrodillo,
Pregunto si soy una estrella entonces porque no brillo
Y lo que pasa es que mi princesita falta en mi castillo
Maquinando musicalmente pa sumame un sencillo
Jurarnos amor eterno
Ese fue el peor error
Vive el dolor, ya no hay amor
Así es mejor o es peor

(Hablame claro bebé, dime si vamo' a terminar)
Ese fue el peor error
Vive el dolor ya no hay amor
Así es mejor o es peor
Y siento que...

Soulagement

Nous jurer un amour éternel
Ce fut la pire erreur
Vis la douleur, il n'y a plus d'amour
C'est mieux ou c'est pire

Nous jurer un amour éternel
Ce fut la pire erreur
Vis la douleur, il n'y a plus d'amour
C'est mieux ou c'est pire
Et je sens que je deviens faible et fort à la fois
Et d'avoir eu toi, j'ai eu la chance
J'ai pu te caresser, t'embrasser, t'avoir aussi
Mais je n'ai jamais imaginé te perdre

Nous nous découvrons souvent
Parce que ce que nous voulons réaliser
Est hors de notre portée
Possibilité de bonheur qui est faible

Avec un baiser sur la bouche
Avec le cœur plus dur qu'une roche
De te voir et de ne pas t'avoir, tout me provoque
Je suis fou de toi et tu es folle de moi

Et ce besoin que tu sois mienne et que je sois tien
Écoute mon papillon, sors de ce cocon, je cours après toi
Et je sens que je fuis de toi, mais chaque fois
Que je m'approche de toi, je détruis ton cœur
Nous jurer un amour éternel
Ce fut la pire erreur
Vis la douleur, il n'y a plus d'amour
C'est mieux ou c'est pire

Nous jurer un amour éternel
Ce fut la pire erreur
Vis la douleur, il n'y a plus d'amour
C'est mieux ou c'est pire
Et je sens que comme une source d'eau vive
Mais comment couler si dans cette source il n'y a plus de vie
Les problèmes sont affrontés, ils ne sont pas évités
Je t'apporte une alternative

Soyons heureux et trouvons une issue,
Nous nous disputons toujours, il y a toujours une dispute
Mais il y a toujours une solution pour cela
Et la conclusion est une phrase de réflexion

Soulagement déguisé en chanson
Un amour HD comme à la télévision
Tu es mon seul espoir, mon seul rêve
Tes baisers tendres, ton regard passionné
En moi, cela crée une combinaison qui provoque une explosion,

Parfois, je pleure et je m'agenouille,
Je me demande si je suis une étoile, alors pourquoi je ne brille pas
Et ce qui se passe, c'est que ma princesse manque dans mon château
Machiner musicalement pour ajouter un single
Nous jurer un amour éternel
Ce fut la pire erreur
Vis la douleur, il n'y a plus d'amour
C'est mieux ou c'est pire

(Parle-moi clairement, bébé, dis-moi si nous allons finir)
Ce fut la pire erreur
Vis la douleur, il n'y a plus d'amour
C'est mieux ou c'est pire
Et je sens que...