Текст и перевод песни El Boza - Sonrie Para No Llorar

Sonrie Para No Llorar

Si estuvieras en el espacio
Fueras Sirius la estrella mas hermosa, mas hermosa
Esa imagen misteriosa definida
O a lo griego una Diosa
Lo hermosa que eres por fuera
No refleja lo que llevas por dentro
Esa sonrisa es ficticia
Y en tus ojos yo veo tormento

Sonrie para no llorar
Borro la palabra amar
Todo por un bobo que le corto las alas
Y ahora no puede volar

Como no decir que no somos los peores
Si por culpa de nosotros ellas sufren mal de amores
Ellas aman y nosotros siempre damos los honores
Un hombre falla y luego vuelve pidiendo que le perdonen
Una mujer no, ella mueve callada
Utiliza su disfraz dizque no pasa nada
Una mujer no, ella no saben olvidar
Una se la hizo y otro la va a pagar
Porque hay algo que te hace mal
No te hace fluir
Tienes todo pero no eres feliz
Que sera de ti baby
Felicidad ya no esta
Tu si estas aqui
Tu secreto es no saber de que reir
Y ahora vives por vivir

Sonrie para no llorar
Borro la palabra amar
Todo por un bobo que le corto las alas
Y ahora no puede volar

Nadie la entiende para nada ella es ruda y delicada
Mirada no muy profunda y una boca muy callada
No tiene alma porque por un hombre fue arrancada
Hablale de todo, de amor no quiere oir nada
El silencio es el grito mas fuerte
Y nadie corre con la misma suerte
Vales mucho pero no lo entiendes
Honey dime que pretendes
Tienes carro, casa, dinero, todo
Todo lo que quieres pero solo a tu antojo
Eres un Bom Bom atacada por Mojo Jo Jo
Y te dejo por una fea y lo que el es un bobo

Sonrie para no llorar
Borro la palabra amar
Todo por un bobo que le corto las alas
Y ahora no puede volar

Smile To Keep From Crying

If you were in space
You'd be Sirius the most beautiful star, the most beautiful
That mysterious, definite image
Or in Greek, a Goddess
How beautiful you are on the outside
Doesn't reflect what you carry inside
That smile is fake
And in your eyes, I see torment

Smile to keep from crying
I erase the word love
All because of a fool who clipped your wings
And now you can't fly

How can we not say we're the worst
If it's our fault that they suffer from heartache
They love and we always get the glory
A man fails and then comes back asking for forgiveness
A woman doesn't, she moves on quietly
She uses her disguise, pretending nothing's wrong
A woman doesn't, she doesn't know how to forget
One hurt her and another will pay
Because there's something that hurts you
It doesn't let you flow
You have everything but you're not happy
What will become of you, baby?
Happiness is gone
You're still here
Your secret is not knowing what to laugh about
And now you live just to live

Smile to keep from crying
I erase the word love
All because of a fool who clipped your wings
And now you can't fly

No one understands her, she's rude and delicate
Not a very deep gaze and a very quiet mouth
She has no soul because it was ripped out by a man
Talk to her about everything, she doesn't want to hear about love
Silence is the loudest scream
And no one has the same luck
You're worth so much but you don't understand
Honey, tell me what you're trying to do
You have a car, a house, money, everything
Everything you want but only on your terms
You're a hot mess attacked by Mojo Jojo
And he left you for an ugly girl and he's a fool

Smile to keep from crying
I erase the word love
All because of a fool who clipped your wings
And now you can't fly