El. Butler - No More Crying - перевод текста песни на русский

No More Crying - El. Butlerперевод на русский




No More Crying
Хватит плакать
AYo the tears keep falling
Эй, слёзы капают,
The problems keep calling
Проблемы зовут,
The situation is worse than it was
Ситуация хуже, чем была
The day before and
Днём ранее, и
It doesn't look like
Не похоже,
You're gonna make it this time
Что ты справишься на этот раз.
As you look at this mountain
Когда ты смотришь на эту гору,
That you think you can't climb
На которую, ты думаешь, не можешь взобраться,
It seems like its midnight
Кажется, что сейчас полночь
Every day of your life
Каждый день твоей жизни.
Well I'm about to shed some light
Что ж, я собираюсь пролить немного света
And overwrite
И переписать всё.
It gonna be alright
Всё будет хорошо.
You can wipe those tears away
Ты можешь вытереть эти слёзы.
Looks like we can see
Похоже, мы видим
The breaking of day
Рассвет.
No more crying
Хватит плакать.
God is gonna see you through the night
Бог проведёт тебя через ночь,
As you stand still and
Пока ты стоишь на месте и
Watch him fight
Наблюдаешь, как он сражается.
His plan is airtight
Его план безупречен.
Ask the Israelites
Спроси израильтян,
Watch'em walk through the Red Sea
Смотри, как они идут по Красному морю
Without a scar from the fight
Без единой царапины от битвы,
Without a ache or a pain
Без боли и страданий,
Not even a face of shame
Даже без тени стыда.
Victory over defeat
Победу над поражением
Is what we proclaim
Мы провозглашаем.
Wipe those tears now
Вытри слёзы сейчас,
You gonna make it
Ты справишься.
Whatevers holding you down
Что бы тебя ни тянуло вниз,
We bout to break it
Мы собираемся это сломать.
Holla at me now
Крикни мне сейчас.
No More Crying
Хватит плакать.
No More Crying Through The Night
Хватит плакать всю ночь напролёт.
No More Crying
Хватит плакать.
No More Crying Through The Night
Хватит плакать всю ночь напролёт.
Brother man dry those tears
Братан, вытри эти слёзы
And calm this fears, there's,
И успокойся, впереди
Better days ahead
Лучшие дни.
First Cast your cares
Сначала отбрось свои заботы,
Press toward the mark even if your vision is blurry
Стремись к цели, даже если твоё зрение затуманено.
Money is low bills are due but don't you worry
Денег мало, счета не оплачены, но не волнуйся,
Things are gonna change only if you stay in the race
Всё изменится, только если ты останешься в игре.
Don't be afraid to look the devil dead in his face
Не бойся смотреть дьяволу прямо в лицо.
Tell him he can't destroy your home or your life
Скажи ему, что он не может разрушить твой дом или твою жизнь,
Can't break up your family make you cheat on your wife
Не может разбить твою семью, заставить тебя изменить жене.
I know your 9-to-5
Я знаю, твоя работа с девяти до пяти
Ain't gettin you bye
Не помогает тебе выжить.
Trust Jehovah Jireh
Доверься Иегове Ире,
God will provide
Бог обеспечит.
Year times is hard
Времена трудные
On the boulevard
На бульваре,
But he still God
Но он всё ещё Бог.
Aint problem too big
Нет проблем слишком больших,
To small
Слишком маленьких
Or too hard
Или слишком сложных.
You can call him
Ты можешь позвать его,
He steps right in on a double
Он вмешается без промедления.
He's a bridge over any water that seems troubled
Он мост над любой водой, которая кажется бурной.
If you tried the rest
Если ты перепробовал всё остальное,
Now try the best
Теперь попробуй лучшее.
Guarantee there's a way
Гарантирую, есть способ
For you to be blessed
Тебе быть благословлённым.
Come on
Давай же.
No More Crying
Хватит плакать.
No More Crying Through The Night
Хватит плакать всю ночь напролёт.
No More Crying
Хватит плакать.
No More Crying Through The Night
Хватит плакать всю ночь напролёт.
Sister girl do you stressed
Сестрёнка, ты в стрессе,
Cause he left
Потому что он ушёл,
You with a few with an overhead mess
Оставив тебя с кучей долгов.
Two kids rent is due
Двое детей, аренда просрочена,
You wearing the same dress
Ты носишь одно и то же платье.
Hospital bills up to here like never before
Больничные счета выше крыши, как никогда раньше,
And your husband walks out the door
А твой муж выходит за дверь.
What more
Чего ещё?
Went to church
Пошла в церковь,
Only thing they saying
Единственное, что они говорят,
Is we praying
Это «мы молимся».
Hold to God's unchanging hand
Держись за неизменную руку Бога,
Put your trust in no man
Не полагайся ни на одного мужчину.
This is true
Это правда,
But whata you do
Но что делать
In the middle of the night
Посреди ночи,
When the tears keep falling
Когда слёзы продолжают катиться,
And nothing seems right
И ничто не кажется правильным?
When the people disappear
Когда люди исчезают,
And the pain remains
А боль остаётся,
And you're heart reacts to yesterday's storm and rain
И твоё сердце реагирует на вчерашний шторм и дождь.
When you catch your baby daddy with a girl from the past
Когда ты застаёшь своего бывшего с девушкой из прошлого,
And he can't answer none of the questions you attempt to ask
И он не может ответить ни на один из вопросов, которые ты пытаешься задать.
Hold your head up high
Держи голову высоко,
Having done all to stand
Сделав всё, чтобы устоять.
You stand
Ты стоишь.
Train your daughter to be a woman
Воспитай свою дочь быть женщиной,
And your son to be a man
А сына мужчиной.
If there be any virtue
Если есть какая-то добродетель,
If there be any praise
Если есть какая-то хвала,
Think on these things
Думай об этом
For the rest of your days,
До конца своих дней.
No More Crying
Хватит плакать.
No More Crying Through The Night
Хватит плакать всю ночь напролёт.
No More Crying
Хватит плакать.
No More Crying Through The Night
Хватит плакать всю ночь напролёт.





Авторы: Robert Butler, Glen Mosley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.