Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - Cuando Te Conocí
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando Te Conocí
Quand Je T'ai Rencontrée
Cuando
te
conoci,
en
ese
barrio
cruel
Quand
je
t'ai
rencontrée,
dans
ce
quartier
cruel
Donde
no
valia
nada
tu
vida,
Où
ta
vie
ne
valait
rien,
Yo
te
ivite
a
beber
Je
t'ai
invitée
à
boire
Y
tu
aceptaste
al
fin,
Et
tu
as
fini
par
accepter,
Sonaba
tu
cancion
preferida.
Ta
chanson
préférée
jouait.
En
un
rincon
del
bar
Dans
un
coin
du
bar
Donde
todavia
esta
la
mesita;
Où
la
petite
table
est
encore
là
;
De
las
copas
salio
el
tintineo
sutil,
Des
verres
sortait
un
léger
tintement,
Y
bebimos;
sin
cesar.
Et
nous
avons
bu;
sans
cesse.
Su
historia
supe
yo,
y
en
sus
ojos
mire
J'ai
appris
ton
histoire,
et
j'ai
regardé
dans
tes
yeux
Que
el
brillo
de
su
luz
se
apagaba.
Que
l'éclat
de
ta
lumière
s'éteignait.
Lloraba
de
dolor,
mi
brazo
le
tendi
Tu
pleurais
de
douleur,
je
t'ai
tendu
mon
bras
Sin
reprocharle
nada
el
pasado.
Sans
te
reprocher
le
passé.
Entonces
me
beso
Alors
tu
m'as
embrassée
Y
al
tiempo
que
sonaba
aquel
piano,
Et
tandis
que
le
piano
jouait,
De
la
mano
los
dos
Main
dans
la
main,
nous
deux
Salimos
de
aquel
bar,
Nous
sommes
sortis
de
ce
bar,
Silenciosos;
sin
hablar.
Silencieux;
sans
parler.
Hoy
su
recuerdo
de
mi
mente
no
me
quito
Aujourd'hui,
ton
souvenir
ne
me
quitte
pas
de
l'esprit
Enloquecido
por
mi
bella
obsecion,
Enragé
par
ma
belle
obsession,
Y
miro
triste
aquel
rincon
maldito
Et
je
regarde
tristement
ce
coin
maudit
Que
igual
como
ella
tambien
me
traiciono.
Qui,
comme
toi,
m'a
aussi
trahi.
Hoy
su
recuerdo
de
mi
mente
no
me
quito
Aujourd'hui,
ton
souvenir
ne
me
quitte
pas
de
l'esprit
Enloquecido
por
mi
bella
obsecion
Enragé
par
ma
belle
obsession
Y
miro
triste
aquel
rincon
maldito
Et
je
regarde
tristement
ce
coin
maudit
Que
igual
como
ella
tambien
me
traiciono.
Qui,
comme
toi,
m'a
aussi
trahi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: luis ramirez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.