Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - El Hijuepuerca

El Hijuepuerca

No se asombre tabernero si con rabia
Arrojo al suelo mi botella vacía
Y en pedazos rodó como rueda mi vida
De bar en bar bebiéndome mis malas
Regresaba al hogar pero las dudas
Que por decires de la gente ella tenía
Y en la mesita vi dos sillones dos copas
Dos cigarrillos que humeaban todavía
Corrí a la alcoba con un arma en la mano
Grité su nombre tras una maldición
Y entre el desorden del lecho estaba claro
El rastro fresco de su infame traición
Por eso amigo cantinero vuelva y sirva
Trago del bueno que detenga el palpitar
El hijuepuerca corazón que no la olvida
Que aunque mató su vida la quiere perdonar
Corrí a la alcoba con un arma en la mano
Grité su nombre tras una maldición
Y entre el desorden del lecho estaba claro
El rastro fresco de su infame traición
Por eso amigo cantinero vuelva y sirva
Trago del bueno que detenga el palpitar
El hijuepuerca corazón que no la olvida
Que aunque mató su vida la quiere perdonar

Le salaud

Ne sois pas surpris, barman, si dans ma colère
Je jette ma bouteille vide sur le sol
Et qu'elle roule comme une roue, ma vie en mille morceaux
De bar en bar, j'engloutissais mon chagrin
Je rentrais à la maison, mais les doutes
Qu'elle nourrissait à cause des ragots
Et sur la table, j'ai vu deux chaises, deux verres
Deux cigarettes qui fumaient encore
Je me suis précipité dans la chambre, une arme à la main
J'ai crié ton nom après une malédiction
Et dans le désordre du lit, c'était clair
La trace fraîche de ta trahison infâme
Alors, mon ami le barman, reviens et sers
Une bonne gorgée pour arrêter les battements
De ce cœur de salaud qui ne t'oublie pas
Qui, même si tu as tué sa vie, veut te pardonner
Je me suis précipité dans la chambre, une arme à la main
J'ai crié ton nom après une malédiction
Et dans le désordre du lit, c'était clair
La trace fraîche de ta trahison infâme
Alors, mon ami le barman, reviens et sers
Une bonne gorgée pour arrêter les battements
De ce cœur de salaud qui ne t'oublie pas
Qui, même si tu as tué sa vie, veut te pardonner