Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - Lo Que el Pibe Soñó

Lo Que el Pibe Soñó

LO QUE EL PIBE SOÑÓ
Ritmo: Tango
Es noche de fiesta mamita querida
Y a las doce en punto viene el Niño Dios,
Con muchos juguetes, el pibe decía,
En su lecho enfermo ya sin salvación.
Se quedó dormido llamando a Popeye
Al perro de felpa y al Papá Noel,
Y al osito blanco de luna y de nieve
King Kong de la selva y su ratón Mickey.
Lo escuchó la madre con lloroso acento
Se fue al basurero de la gran ciudad,
Se encontró un carrito mugriento y ya viejo
Que algún chico rico ya no quiso más.
Lo tomó en sus manos, le puso moñitos
Y volvió dichosa al humilde hogar,
Pero ya era tarde se había muerto el niño
Soñando en la noche de la navidad.

What the Kid Dreamed

WHAT THE KID DREAMED
Rhythm: Tango
It's a party night, my dear mommy,
And at midnight the Baby God will come,
With lots of toys, the kid would say,
In his sickbed already beyond saving.
He fell asleep calling for Popeye,
The stuffed dog and Santa Claus,
And the white teddy bear of the moon and snow,
King Kong of the jungle and his Mickey Mouse.
His mother heard him with a tearful accent,
She went to the dump of the big city,
She found a dirty and old cart,
That some rich kid didn't want anymore.
She took it in her hands, put ribbons on it,
And returned happy to her humble home,
But it was too late, the child had died,
Dreaming on Christmas night.