Текст и перевод песни El Caballero Gaucho - Lo Que el Pibe Soñó

Lo Que el Pibe Soñó

LO QUE EL PIBE SOÑÓ
Ritmo: Tango
Es noche de fiesta mamita querida
Y a las doce en punto viene el Niño Dios,
Con muchos juguetes, el pibe decía,
En su lecho enfermo ya sin salvación.
Se quedó dormido llamando a Popeye
Al perro de felpa y al Papá Noel,
Y al osito blanco de luna y de nieve
King Kong de la selva y su ratón Mickey.
Lo escuchó la madre con lloroso acento
Se fue al basurero de la gran ciudad,
Se encontró un carrito mugriento y ya viejo
Que algún chico rico ya no quiso más.
Lo tomó en sus manos, le puso moñitos
Y volvió dichosa al humilde hogar,
Pero ya era tarde se había muerto el niño
Soñando en la noche de la navidad.

Ce Que Le Garçon A Rêvé

CE QUE LE GARÇON A RÊVÉ
Rythme: Tango
C'est la nuit de la fête, ma chérie
Et à minuit, l'Enfant Jésus arrive,
Avec beaucoup de jouets, disait le garçon,
Sur son lit malade, déjà sans espoir.
Il s'est endormi en appelant Popeye
Le chien en peluche et le Père Noël,
Et l'ours blanc de lune et de neige
King Kong de la jungle et sa souris Mickey.
Sa mère l'a entendu avec un accent pleuré
Elle est allée à la décharge de la grande ville,
Elle a trouvé un chariot sale et vieux
Que quelque riche enfant ne voulait plus.
Elle l'a pris dans ses mains, elle lui a mis des rubans
Et elle est retournée joyeuse dans son humble foyer,
Mais il était trop tard, l'enfant était mort
Rêvant dans la nuit de Noël.